Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ddongpari (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ddongpari (2008)

Ddongpari

Ddongpari (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

130 min

Režija:

Yang Ik-joon

Scenarij:

Yang Ik-joon


Glavne uloge:


Jin-sook Lee
  >  Sang-hoon's Mother
Gil Hae-Yeon
  >  Yeon-hee's Mother
Yong-min Choi
  >  Hyeong-seok
Seung-Hoon Yoon
  >  Hwan-gyu
Yang Ik-joon
  >  Sang-hoon
Kim Kkobbi
  >  Yeon-hee
Hwan Lee
  >  Young-jae
Jeong Man-sik
  >  Man-sik
Hee-soo Kim
  >  Hyung-in
Seon-ae Ji
  >  Jun-hee
Seon-ae Ji
  >  Sang-hoon's Younger Sister
Seung-il Hong
  >  Beating Man
Sang-won Kim
  >  Young Sang-hoon
Jeong-soon Park
  >  Seung-chul
Seung-Yun Lee
  >  Hyeon-seo
Hae-yeon Kil
  >  Yeon-hee's Mother
Jee-hye Oh
  >  Yeon-hee's Homeroom Teacher

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ddongpari (2008)
    Objavljeno: 14.Svibanj/May.2021 u 22:58
Početak filma nije ukazivao da će isti biti bilo šta drugo osim već viđenog korejskog gansteraja sa gomilom brutalnih scena. Međutim, prevario sam se. Radi se o teškoj krimi-drami koja se bavi gubitnicima sa margine društva, ljudima sa teškim životnim pričama koji bezuspešno pokušavaju da izađu iz svojih ličnih košmara.

Elem, film paralelno prati sudbine Sang Huna, sirovog, brutalnog uterivača dugova, čoveka bez skrupula, ogrezlog u surovosti, i smušene srednjoškolke Jon Hu. Ono što im je zajedničko, jesu traume koje nose iz poremećenih porodičnih odnosa u kojima su odrastali i to ih u jednom trenutku zbližava. Jon Hu u Sangu vidi očinsku figuru koja joj je nedostajala u životu, dok Sang, družeći se sa srednjoškolkom vidi neki drugi, potpuno normalan život koji nikad ranije nije živeo. No tužna priča, čak ni na filmu, nema baš srećan kraj...

Preporuka za ovo vrlo ozbiljno filmsko ostvarenje. Thumbs Up


Ažurirao bgvracar - 15.Svibanj/May.2021 u 09:39
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2021 u 23:19
Odličan, pisah negde o njemu..."Azijska kinematografija"...ili "preporuči..." ma, ne znam ni kako su naslovljene vražije teme 😄 iskopaću to sada, pa se vraćam u post 😊

edit: nađoh 😊
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:



Breathless (2009)
http://www.imdb.com/title/tt1373120/

Jezivo mučna karakterna studija o nepomirljivom i iscrpljujućem besu, nasilju, mehanizmu koji ih pokreće, duboko ukorenjenim traumama koje progone centralnog lika ove priče.

Dakle, hrabar, težak i sirov, opet nekako i topao, emotivan film koji je zbilja greh ne probati. Fenomenalan Yang Ik June, ovde i kao glavni glumac, režiser i scenarista pa je očito da mu je ovo intiman, lični film, što me malo brine jer ne znam koliko će po tome biti u stanju da ponovi ovoliko efektnu priču u budućnosti, stvarno bih voleo da bude još njegovih autorskih filmova, no vidim da se predao kratkoj formi.


Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2021 u 01:01
Dok čitam šta ste vas dvojica napisali, imam dojam da mi je napola jasno kako je ljudima dok čitaju moje utiske o filmovima pa odluče "ja ovo ne želim gledati ni pod razno".

Odnosno, ako sam vas dobro shvatio, film je čista čistacata depresija prenesena na ekran koja pokušava uteći od sebe same, ali ne uspijeva jer joj nema lijeka.
Nisam gledao film. A ako sam vas dvojicu dobro iščitao da film prikazuje beznadni suvremeni Mordor, ni neću. Wink
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2021 u 07:37


Nije baš tako, sa više strana zapravo. Poneki filmovi prosto udaraju u stomak, mnogi gledatelji baš to i traže ponekada.

U ovom konkretnom slučaju koliko se sećam, eto sinna mi je odmah po objavljenom postu pisao/tražio link do filma 😄 svaki film ima svoju publiku ionako. Mada ne volim pričati o drugima, njihovim motivima, rezonima, izboru filma, emocijama blabla, svakom svoje.

Ne mogu ovako rano tražiti neko opšte mesto...evo npr The Road, koji bi donekle odgovarao tome što kažeš, ipak biva voljen (a kao mainstream svakako i vrlo gledan) uprkos svoj tami, beznađu, pa ako želiš tamo i zbilja depresiji, koje nosi u sebi. Mada kod ovog konkretnog filma nisam ni upotrebio te opise, depresiju vala ni pomenuo, tek traume...i toplinu 😊, uostalom "jezivo mučna" jeste patnja lika a ne nužno iskustvo gledatelja filma 😄

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,187 sekundi.