Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Yeolhyeol-nama (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Yeolhyeol-nama (2006)

Yeolhyeol-nama

Yeolhyeol-nama (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Yeolhyeol-nama

Godina:

2006

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

118 min

Režija:

Lee Jeong-beom

Scenarij:

Lee Jeong-beom


Glavne uloge:


Na Moon-hee
  >  Jeom-shim Kim
Sul Kyung-gu
  >  Jae-moon Shim
Woo-Sung Choi
  >  Big Game 4
Kim Kwak Gyeong Hee
  >  Mudflat woman
Oh Yong
  >  Sang-geun Park
Jo Han-sun
  >  Chi-gook Moon
Kim Joon-bae
  >  (as Jun-bae Kim)
Yun Je-mun
  >  Dae-sik Min
Ryu Seung-ryong
  >  Min-jae Lee (as Ryu Seung-Ryong)
Yi-yeong Shim
  >  Mi-ryeong Cho

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Yeolhyeol-nama (2006)
    Objavljeno: 09.Svibanj/May.2021 u 00:53
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2021 u 15:35
imdb-ov opis je dosta spoilerski što se priče tiče, pa je bolje ući u film bez da ga se pročita.
Ako ste ga pročitali nema veze jer vas nije pripremio na ono što ću ja "spoilati". Wink

Glavnog glumca već znate, kao u ostalim filmovima svoju je ulogu i ovdje perfekcionistički odradio.
Ovakve karakterizacije lika koji vam istovremeno ide na živce, mrzite ga, volite ga, skroz je interesantan, u jednom kontekstu pozitivan u drugom negativan, a stopostotno uvjerljiv, ne viđaju se često.

Autor je bio svjestan da će pokrasti svaku scenu stavi li mu nasuprot same amatere, pa je namjerno angažirana njihova skoro najpoznatija b... gospođa u najboljim godinama.
Ona nije imala puno za odraditi, međutim ono što je imala, razvalila je. I podsjetila me da još uvijek nisam pogledao njen Harmony koji odgađam godinama jer iz nekog razloga filmovi o glazbi se ovdje ne vole, a oni koji bi ih po logici stvari trebali voljeti ih pljuju.

Kriminalistički je samo celofan, unutra se film bavi neodoljivim šarmom (bilo kojeg) malog mjesta nekome ko je iz takvog potekao ili je došao iz velegrada u kojem vlada sušta otuđenost.

Ali upravo to što film nije najobičnija festivalska i oskarovska drama nego ima dozu drugog žanra čini ga nedosadnim samim po sebi.
Vrhunski glumci ovdje nisu trebali spašavati bezveznu drametinu, samo su oplemenili već ionako dobar koncept.

Ljubitelji odugovlačenja, prespore radnje, ispraznog stila i banalnosti, preskočiti.
Ostali gledati čim prije.
Gledati odmah ako znate što je sljedeće (otprilike):
"Govedo. 'edno. Blentavo. Kud je posla' preko zastavice u kukuruz."

Svaki put kad pomislim da ovaj terorist ne može bolju prilagodbu napraviti, on me opet iznenadi.
Pa gdje mu je na pamet pala Šemsa. Svaka čast.


Ažurirao JoxerTM - 09.Svibanj/May.2021 u 15:47
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.