Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Way Down (2021)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Way Down (2021)
Way Down

Way Down (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2021

Žanr:

akcija, triler, avantura

Trajanje:

118 min

Režija:

Jaume Balagueró

Scenarij:

Michel Gaztambide
, Andrés M. Koppel
, Rowan Athale
, Rafa Martínez
, Borja Glez. Santaolalla


Glavne uloge:


Famke Janssen
  >  Margaret
Jose Coronado
  >  Gustavo
Liam Cunningham
  >  Walter Moreland
Vicente Gil
  >  Cleaning Company Manager
Emilio Gutiérrez Caba
  >  Chairman
Freddie Highmore
  >  Thom Laybrick
Daniel Holguín
  >  Muñoz
Sam Riley
  >  James
Axel Stein
  >  Klaus
Luis Tosar
  >  Simon
Craig Stevenson
  >  Executive 2
Bill Dixon
  >  Judge
Reg Wilson
  >  Prosecution Counsel
Astrid Bergès-Frisbey
  >  Lorraine
Fernando Martín
  >  Craig
Julius Cotter
  >  Executive 1
Eric Goode
  >  Executive
David Chevers
  >  Gallery Manager
James Giblin
  >  Thom's Father
Hunter Tremayne
  >  Executive

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Way Down (2021)
    Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2021 u 00:19
Prijevod je najavio Black Raven ⚡
Na vrh
asmmir View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asmmir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2021 u 13:13
Kad ce prevod? Najavljen je jos pre 10 dana
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2021 u 13:42
Originalno postovano od strane asmmir asmmir piše:

Kad ce prevod? Najavljen je jos pre 10 dana

Obaveze, čoveče, ne stiže se.
Biće prevod za dan-dva, verovatno u nedelju uveče.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2021 u 14:17
Ti si dobrog srca, da sam ja taj koji je nešto uplanirao pa da me netko ide požurivati, sad bi bio otkazan.

Nema šta netko upravljati tuđim slobodnim vremenom. Ako je netko nestrpljiv, upisat tečaj stranog jezika pa izvoli prevodi sam ako ti se ne da čekat titlove za film koji je izašao tek nedavno.

Uz to na žalost, pored nicka postoji samo opcija dodaj na listu prijatelja, nema opcija dodaj na ignore listu.
Na vrh
asmmir View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asmmir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2021 u 17:05
A ti bi trebao da upises tecaj filozofije, posto vidim imas zelju da filozofiras ali slabo. Ne znam kako si zakljucio da ga pozurujem i upravljam njegovim slobodnim vremenom. Nisam pitao 'hoce li', 'sta je sa', 'sto nema' prevoda, nego lepo 'kad ce'. Covek je normalno odgovorio i sve je u redu. A ti se prodji te filozofije i nadji neke obaveze kao prevodilac. Pozdrav
Na vrh
mikeboss View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mikeboss Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2021 u 15:50
Odlican film,preporuka,hvala za prevod.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2021 u 13:00
Prilično dobar španski triler koji dolazi u trenutku kada je zbog korone nastupila oseka kvalitetnih ostvarenja ove kinematografije. Isti je kao režiser potpisao dobro poznati Haime Balagero (Mientras Duermes, Los sin nombre, REC...). Zabavan film pun akcije i uzbuđenja koji drži pažnju sve vreme. Thumbs Up
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2021 u 20:25
Dobar film, u stlu filmova Ocean's eleven franšize. Preporuka za gledanje.
Na vrh
DurmitoracŠljivo View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 387 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DurmitoracŠljivo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2021 u 09:52
Mnogo dobar i zanimljiv film .
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.