Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Soyuz spaseniya (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Soyuz spaseniya (2019)
Soyuz spaseniya

Soyuz spaseniya (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

drama, povijesni, akcija, avantura

Trajanje:

136 min

Režija:

Andrey Kravchuk

Scenarij:

Nikita Vysotskiy
, Oleg Malovichko


Glavne uloge:


Ingeborga Dapkunaite
  >  Knyagina Belskaya
Aleksandr Domogarov
  >  Graf Mikhail Miloradovich
Aleksei Guskov
  >  Knyaz Aleksey Sherbatov
Aleksandr Metyolkin
  >  Tsarevich Aleksandr II
Rostislav Bershauer
  >  Lerner, zhandarm
Leonid Bichevin
  >  Sergei Muravyov-Apostol
Yuriy Baturin
  >  Aleksandr Chernyshov, general
Sergey Agafonov
  >  Petr Kahovskiy, poruchik v otstavke
Maksim Blinov
  >  Bakunin
Anton Feoktistov
  >  Anastasiy Kuzmin, poruchik
Yura Borisov
  >  Arbuzov
Pierre Bourel
  >  Napoleon I
Sofya Ernst
  >  Anna Belskaya

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Soyuz spaseniya (2019)
    Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2020 u 10:04
Rusi opet prave gluposti s uniformama. 
Na -20/-30 neki vojnici nose šinjele, 
a neki letnje i paradne uniforme. 
 russianroulettewallbash

Dobar film, ali previše našminkan.


Ažurirao Black Raven - 23.Srpanj/Jul.2020 u 10:09
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51487 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Srpanj/Jul.2020 u 22:18
Ne, kostimografi su to dobro uradili, inače im domaća publika ne bi oprostila.
Uostalom, pogledaj verzuju iz 1975, negde između 20-25 minuta, iste su uniforme.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2020 u 00:18
Prijevod je uradila LjubicaSP 👍
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2020 u 01:58
Dobre su uniforme, ali ne u svim delovima filma, one u zadnjoj borbi su OK.
Pogledaj a u novom filmu 59 minut, kad Sergej oblači uniformu, 
tanka uniforma i letnja košulja, za decembar...teško moguće.

U novom filmu bele pantalolone izgledaju kao mušema, 
u starom filmu izgledaju mnogo deblje, kao i ostala uniforma.

Trebalo bi svi da nose šinjele ili ogrtače.

Evo pravilo za zimsku opremu u tom dobu

The Russian infantrymen of Napoleonic Wars 
wore voluminous greatcoat (called shineli) made of rough cloth
The army had to wear the greatcoats for seven months, from October 1st to May 1st.

Deo teksta iz
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.