Vodovorot chuzhikh zhelaniy aka Whirlpool of Other People’s Wishes (2013)

(2013)

   Vodovorot chuzhikh zhelaniy aka 
Whirlpool of Other People’s Wishes (2013)
Ruski naslov: Водоворот Чужих Желаний 
Mini serija - 4 epizode

IMDB
КиноПоиск
Triler, krimi

U gradu neko ubija kolekcionare. U toku istrage, ispostavlja se da je razlog za napade potraga za magičnim artefaktom - drvenom figurom sirene koja navodno ispunjava sve želje gospodara. Naučnik Aleksandar Venjaminovič Šmit uznemiren smrću svojih kolega, angažuje privatne detektive Makara i Sergeja, da pronađu figuru...

Nikolaj je imao viziju divne sirene kraj jezera. Da li je to bila stvarnost ili samo njegov san, ali sirena je obećala da će mu ispuniti sve želje, ako pristane da napravi drvenu figuru njenog lika...

Katja je spremna da uradi sve za svog momka, pa kad joj on kaže da neko hoće da ga ubije ona pristaje da se odmah presele u Moskvu. Ali život u prestonici je mnogo teži nego u provinciji i skoro joj je nemoguće da nađe pristojno zaposlenje. Nada dolazi od sirene koja nudi spas Katji i dokazuje da dok imamo svoje želje, retko mislimo šta bi se desilo ako bi se one ostvarile, i šta ako su to želje i nekog drugog? Hoćemo li onda i dalje biti srećni?

Režija: Vjačeslav Lavrov
Scenario: Ekaterina Kostikova na osnovu istoimenog romana Elene Mihajlove
Glume:
 Aleksej Sekirin, Sergej Kolešnja, Dmitri Brusnikin, Aleksandar Ševčenko, Sergej Tezov, Natalija Gudkova, Konstantin Tretjakov, Lidija 
Kuznjecova

Prevod:
kumek
TITLOVI

Ažurirao kumek - 14.Travanj/Apr.2016 u 13:22

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
kumek Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 03.Svibanj/May.2013 Status: Offline Points: 820	Opcije posta Odgovori Citiraj kumek Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Vodovorot chuzhikh zhelaniy aka Whirlpool of Other People’s Wishes (2013) Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2016 u 14:27
	Vodovorot chuzhikh zhelaniy aka Whirlpool of Other People’s Wishes (2013) Ruski naslov: Водоворот Чужих Желаний Mini serija - 4 epizode IMDB КиноПоиск Triler, krimi U gradu neko ubija kolekcionare. U toku istrage, ispostavlja se da je razlog za napade potraga za magičnim artefaktom - drvenom figurom sirene koja navodno ispunjava sve želje gospodara. Naučnik Aleksandar Venjaminovič Šmit uznemiren smrću svojih kolega, angažuje privatne detektive Makara i Sergeja, da pronađu figuru... Nikolaj je imao viziju divne sirene kraj jezera. Da li je to bila stvarnost ili samo njegov san, ali sirena je obećala da će mu ispuniti sve želje, ako pristane da napravi drvenu figuru njenog lika... Katja je spremna da uradi sve za svog momka, pa kad joj on kaže da neko hoće da ga ubije ona pristaje da se odmah presele u Moskvu. Ali život u prestonici je mnogo teži nego u provinciji i skoro joj je nemoguće da nađe pristojno zaposlenje. Nada dolazi od sirene koja nudi spas Katji i dokazuje da dok imamo svoje želje, retko mislimo šta bi se desilo ako bi se one ostvarile, i šta ako su to želje i nekog drugog? Hoćemo li onda i dalje biti srećni? Režija: Vjačeslav Lavrov Scenario: Ekaterina Kostikova na osnovu istoimenog romana Elene Mihajlove Glume: Aleksej Sekirin, Sergej Kolešnja, Dmitri Brusnikin, Aleksandar Ševčenko, Sergej Tezov, Natalija Gudkova, Konstantin Tretjakov, Lidija Kuznjecova Prevod: kumek TITLOVI Ažurirao kumek - 14.Travanj/Apr.2016 u 13:22

ameo02 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: HR Status: Offline Points: 658	Opcije posta Odgovori Citiraj ameo02 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2016 u 22:29
	Jesu li ove priče odvojene po epizodama ili su sve upletene zajedno?


kumek Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 03.Svibanj/May.2013 Status: Offline Points: 820	Opcije posta Odgovori Citiraj kumek Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2016 u 16:08
	Odvojene su. Svaka je za sebe.

Vodovorot chuzhikh zhelaniy aka Whirlpool of Other People’s Wishes (2013)

Vodovorot chuzhikh zhelaniy (2013) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Glavne uloge: