Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Un enfant dans la foule Aka A Child in the Crowd (1976)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Un enfant dans la foule Aka A Child in the Crowd (1976)

Un enfant dans la foule

Un enfant dans la foule (1976)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1976

Žanr:

drama

Trajanje:

85 min

Režija:

Gérard Blain

Scenarij:

Gérard Blain
, Michel Pérez


Glavne uloge:


Raymonde Badé-Mauffroy
  >  La maîtresse (as Raymonde Mauffroy)
Claude Cernay
  >  Gilles
César Chauveau
  >  Paul, adolescent
Jean François Cimino
  >  Paul, enfant
Jurgens Doeres
  >  Laurent
Annie Kovaks
  >  La mère de Paul
Bernard Soufflet
  >  Jacques
Claude Treille
  >  Micheline, adolescente
Jacques Benoît-Lévy
  >  Directeur école
Cécile Cousseau
  >  Micheline, enfant
Gabrielle Sassoum
  >  La grand-mère
Jean Bertal
  >  Le père de Paul

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Un enfant dans la foule Aka A Child in the Crowd (1976)
    Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2015 u 23:41
Un enfant dans la foule  (1976)




Režija: Gérard Blain
Scenarij: Gérard Blain, Michel Pérez
Žanr: Drama

Jezik: Francuski, Engleski, Njemaèka
Država: France
Trajanje: 85 min


Uloge:

Jean François Cimino ... Paul, enfant
César Chauveau ... Paul, adolescent
Annie Kovaks ... La mère de Paul
Cécile Cousseau ... Micheline, enfant
Claude Treille ... Micheline, adolescente



Za vreme nacističke okupacije Francuske, trinaestogodišnji dečak koji se zove Pol živi sa svojom majkom  i sestrom u tesnom stanu njegove babe. Prošlo je više godina otkako je Polov otac napustio porodicu, a ni njegova majka ni njegova sestra ne mogu da zadovolje dečakove emocionalne potrebe. On beži  iz škole  i šeta  ulicama Pariza tražeći prijateljstvo sa odraslim muškarcima. On je potrčko nemačkim vojnicima, a kad je oslobođenje na vidiku,  uključuje se u aktivnosti francuskog pokreta otpora. Prijateljski raspoloženo američko vojno lice uzima ga pod svoje krilo,  nudeći mu i prijateljstvo i dobrodošlo snabdevanje cigaretama i čokoladom. Posle rata, još uvek tinejdžer, Pol nastavlja da se sprijateljuje sa muškarcima i ženama koji su mnogo stariji od njega, dok konačno ne odlučiu da napravi karijeru kao glumac.


Verovantno nije slučajnost što je Žerar Blan jedan od najtipičnijih glumaca  francuskog  Novog talasa. Po temperamentu, Blan je bio divljeg duha i nekonvencionalan koliko i filmski stvaraoci Novog talasa koji su iskoristili njegov glumački talenat u svojim najranijim filmovima – Fransoa Trifo u Les Mistons (1957), Žan Lik Godar u Šarlota i sin Žil - Charlotte et son Jules (1960), i Klod Šabrol u La Beau Serge – Lepi Serž (1958). To je bilo toliko primamljivo da je Blan nazvan  Džemsom Dinom  francuske kinematografije, ali samo u nekoliko filmova koje je on sam režirao može se videti i proceniti mera njegovog bunta.  U njegovom najviše autobiografskom filmu Un Enfant dans la Foule - Dete u gomili, Blan prkosi i konvencijama  mejnstrim kinematografije i osećaju morala njegove pubilke predstavljajući portret rane adolescencije koja je i subverzivna  i bolna. Na način koji je sličan Trifoovim 400 udaraca, Blanovo slikanje, koje je zasnovano na sopstvenim bolnim iskustvima kao deteta i mladog tinejdžera, razokriva rane koje bez sumnje još uvek bole i u odraslom dobu.  Kao Trifoov Antoan Donel, Blanov alter ego adolescent Pol je dečak gladan ljuubavi koji klizi u delikvenciju kao rezultat nedostatka adekvatne roditeljske kontrole. Ono što još više zabrinjava je to što on traži zamenu za roditelje u prijateljima, ispunjava svoje prazne sate ostvarujući odnose sa odraslima koji bi se danas  smatrali gnusnim.






Ažurirao mita53 - 25.Listopad/Oct.2015 u 01:01
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.