Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Drishyam (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Drishyam (2015)
Drishyam

Drishyam (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vizuelno može biti varljivo

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

163 min

Režija:

Nishikant Kamat

Scenarij:

Jeethu Joseph
, Upendra Sidhaye


Glavne uloge:


Tabu
  >  Meera Deshmukh
Ajay Devgn
  >  Vijay Salgaonkar
Rajat Kapoor
  >  Mahesh Deshmukh
Shriya Saran
  >  Nandini Salgaonkar
Prasanna Ketkar
  >  Sr. PI Shrikant Prabhu
Kamlesh Sawant
  >  SI Laxmikant Gaitonde
Tarun Shukla
  >  Swami Chinmayanandji
Sanjay Bhatia
  >  ACP Allwin Rego
Yogesh Soman
  >  Insp. Vinayak Sawant
Sharad Bhutadiya
  >  Martin Uncle
Prathamesh Parab
  >  Jose (as Prathmesh Parab)
Anil Nagarkar
  >  Satish Naik
Ashish Warang
  >  New Senior Inspector (as Aashish Warang)
Rishab Chadha
  >  Sameer Deshmukh
Ishita Dutta
  >  Anju Salgaonkar
Mrunal Jadhav
  >  Anu Salgaonkar
Samar Parshuram
  >  Contractor Rane
Yogesh Sonam
  >  Inspector Vinayak Sawant
Smita Inamdar
  >  School Principal

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Drishyam (2015)
    Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2015 u 10:41



Drishyam (2015)

Vizuelno





Žanr: Drama, Misterija, Triler
Režija: Nishikant Kamat
Scenario: Jeethu Joseph, Upendra Sidhaye
Trajanje: 163 min
Jezik: Hindi

Ajay Devgn ... Viđaj Salgaonkar
Shriya Saran ... Nandini Salgaonkar
Tabu ... Mera Dešmuk
Rajat Kapoor ... Maheš Dešmuk
Ishita Dutta ... Anđu Salgaonkar











Očajničke mere čoveka koji pokušava da spase svoju dragu porodicu nakon njihovog neočekivanog zločina od mračne strane zakona.




Prevod je uradio: NikolaJe









Ažurirao NikolaJe - 27.Studeni/Nov.2015 u 02:26
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2015 u 18:01
Lična ocena 10

Film jednostavno izgleda, ali je veoma tajanstven i komplikovan. Zato ima toliku ocenu na IMDb.
Kolega mi je rekao da je ovo jedan od najboljih indijskih trilera do sada i ja sam se normalno zainteresovao, s obzirom da me je prvi triler koji sam odgledao - Kahaani potpuno izbezumio. Big smile

Koliko je pametno ono što je uradio da ispere ljudima mozgove i prevari policiju. LOL Ali inspektorka ga ipak prokljuvila na kraju... Ouch
Ispostavilo se da je zakopao telo ispod nove policijske stanice. heheprst



Ažurirao NikolaJe - 30.Listopad/Oct.2015 u 18:39
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2015 u 00:40




Hvala za prevod NikolaJe uzdravlje


TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 632 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2015 u 02:03
Hvala, po stoti put. Fantastičan film. Smile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2022 u 20:50
Da  rimejk na hindi jeziku, lokacija Goa, istoimenog filma na malajalamskom jeziku sniman u Kerali, geografski malo južnije od Goe. dve različite filmske industrije, ali vidim da je scenarista i režiser izvornog bio  koscenarista na rimejku. Dobar mi je film, mada mogli su komotno da ga skrate bar 40 min, odlicna, mada malo ipak za diskusiju prica oko porodice, manipulacije, cacnuta i policija, neke stvari su naivne i visak, dijalog pred kraj je za razmisljanje u sklopu cele price, ali ostavljen prostor za nastavak. Bas me interesuje da li je neko gledao nastavak originalog https://www.imdb.com/title/tt12361178/?ref_=tt_sims_tt_t_1 , koliko vidim najavljen je i treci deo.

Ažurirao AlexDeLarge - 03.Travanj/Apr.2022 u 21:29
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2023 u 23:08
Posle mnogo pokušaja konačno odgledah ovaj film, tek posle pola sata krene zanimljiva radnja. 8/10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2023 u 00:53
Ovaj rimejk si gledao ili original?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.