Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Sport
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Janica Kostelić
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Janica Kostelić

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
euforia View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 486
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj euforia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Janica Kostelić
    Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2005 u 01:53
Daily Times o Janici: Mukotrpan put od siromaštva do svjetskih anala     
             

JANICA je rođeni borac, kraljica povratka u svjetskom skijanju. Tim riječima započinje tekst objavljen u pakistanskom Daily Timesu, posvećen najvećoj hrvatskoj sportašici svih vremena.

Janica je taj epitet definitivno zaslužila, no od nje se u Torinu očekuje da obrani barem jednu od tri zlatne olimpijske medalje koje je osvojila u Salt Lakeu.Mnogi bi se kladili da će snažna Hrvatica, koja je pokorila zastrašujuće skijaške padine do svoje 24 godine, to i učiniti piše list.

Sjetimo se priče iz 2002. godine, kada je Janica krenula put Amerike nakon teške sezone obilježene ozljedama. Operacija koljena udaljila ju je od staze sve do kraja 2001, a nakon stravičnog pada u Val dIsereu ozljeda je ponovo uznapredovala. Skijanju se vratila samo tri tjedna prije Olimpijskih igara, odvozila je utrku slaloma u Berchtesgadenu.

Nastavak priče vjerojatno znate, ipak je to jedna od, ako ne i najljepša priča hrvatskog sporta. Janica je jedina skijašica svih vremena koja je uspjela osvojiti tri zlatne Olimpijske medalje na jednom natjecanju. Dostatno za anale. U Zagrebu ju je dočekalo 150 tisuća ljudi, piše Times.

"Njen život oduvijek je bio poput nezaboravne pustolovine. Ona je besprijekorna sportašica, tako što ne rađa se svaki dan. Atletske vještine, lakoća i opuštenost u svakom pokretu, ali i u ponašanju, izuzetna koncentriranost i sjajna koordinacija bile bi dostane i za karijeru tenisačice ili košarkašice, posebno uzmete li u obzir da Hrvatska nema skijašku tradiciju. No, njezin otac Ante Kostelić, nekadašnji rukometaš, odvukao je Janicu i njezinog brata Ivicu na Sljeme, blizu njihovog zagrebačkog doma. Neki su mislili da griješi, pa i gore od toga. No, Ante nije pogiješio." - piše Daily Times.

Janica je trenirala isključivo sa svojom obitelji, kasnije i na brojnim austijskim skijalištima. Otac je mukotrpno radio kako bi svojoj djeci mogao platiti troškove treniga i prijevoza. Čak je lovio ribu i prodavao je po lokalnim dalmatinskim restoranima. Sa sinom Ivicom je često spavao u automobilu ili kombiju. Ivica Kostelić kasnije je postao slalomski prvak, piše list.

Nedostatak novca Kosteliće nikada nije zaustavio; penjali su se na brdo poslije svakog spusta, žičara je bila preskupa. Janica je imala samo 16 godina kada je prvi put nastupila u utrci Svjetskog kupa. Bilo je to u siječnju 1998., samo mjesec dana prije Olimpijskih igara u Naganu. Na igrama je nastupila u svim kategorijama, u kombinaciji je zavšila kao obećavajuća osma.

Nakon osam mjeseci u Soeldenu je zaradila svoje prve bodove u Kupu, da bi tri tjedna poslije toga prvi put stala na pobjedničko postolje. Startala je 53, podsjeća list.

Pred kraj 1999. godine pobijedila je u slalomu u Francuskoj i Italiji te je vodila u ukupnom poretku. Nakon dramatičnog pada prilikom treninga spusta u St Moritzu mnogi su smatrali da je njezina karijera zauvijek svršena. Popucali su ligamenti u desnom koljenu i operacija je bila neophodna. Uz veliku pomoć stručnjaka iz Francuske, Njemačke i Hrvatske, bila je spremna za sljedeću sezonu, piše list.

Uslijedili su veliki problemi sa štitnjačom, pokazalo se koljeno ponovo ne "štima", i Janica je propustila još jednu sezonu. Nakon 19 mjeseci pauze vratila se ove godine u Soeldenu nevjerojatnim desetim mjestom u veleslalomu. U Aspenu je za pobjednicom veleslaloma i najžešćom rivalkom Anjom Pearson zaostala tri stotinke i svima je postalo jasno da se vratila.

Kraljica povratka, kraljica kako god da okrenemo, tvrdi Times. Istu onu tradiciju koju Hrvatska nikada nije imala, Janica je stvorila u nekoliko godina. Za anale, i mnogo više od toga.


Preneseno sa www.index.hr



Ažurirao euforia
Na vrh
turky_ View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 375
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj turky_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2005 u 22:45

sve pohvale Daily Timesu!!     

mario_turkovic@net.hr
Na vrh
jar jar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2005
Status: Offline
Points: 142
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jar jar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2006 u 19:45
Ova Janicina voznja je za pamcenje!!!
Sve pohvale Janici, zasluzila je pobjedu...
Na vrh
dejan-sl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

deky

Pridružen: 18.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Slatina
Status: Offline
Points: 3821
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2006 u 20:20

ovo večeras što je jana napravila je nevjerovatno

svaka joj čast

Na vrh
turky_ View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 375
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj turky_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 00:53
evo jedan post za Nju..                 .....svaka cast!!!
mario_turkovic@net.hr
Na vrh
turky_ View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 375
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj turky_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 01:05

mario_turkovic@net.hr
Na vrh
euforia View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 486
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj euforia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 01:22
Ovo što je ona večeras napravila...nevjerojatno...sav sam se naježio...bio sam na rubu suza...


                       

Ažurirao euforia
Na vrh
J.U.R.A. View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

May the Force be with you...

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj J.U.R.A. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 01:37
Bravo Janice, mene je skoro šlog lupio, kad joj je štap sa rukavicom ispao, a ono na kraju 1,90s prednosti , svaka čast!


Na vrh
euforia View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 486
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj euforia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 02:02
Kako je rekao komentator nakon Šukerovog loba Smeichelu: '...tko to može, ma tko to može!?'

Ažurirao euforia
Na vrh
turky_ View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 375
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj turky_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 19:39
JANICA!!!!!!!!!
mario_turkovic@net.hr
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.