Zatvaranje accounta

@valkanela, čemu to, kolega? Svi imamo različito mišljenje, a i mnogi od nas tešku narav i čvrst karatker. Međutim, to ne znači da treba da se odvojimo od svega. Admini i modovi dobro rade ovde, skoro pa najbolje moguće...

Meni ne izgleda loše atmosfera. Ako si video delove iz farme ili velikog brata, to je stvarno strašno...  

Ažurirao NikolaJe - 23.Studeni/Nov.2014 u 16:29

aca1 piše: Mislim da ti je jasno da je ovo internet, i da stvari nekada ne idu onako kako bi možda želela da se odvijaju...

I to je to. Ne daj da te komentari ili nečije ponašanje izbaci iz takta.

valkanela piše: Molio bih nekoga od administratora da obriše moj account, pošto više ne želim biti dio ove zajednice. Moje prijevode slobodno prebacite kome god hoćete, nije me briga. Razočaran sam komentarima i ponašanjem korisnika, a bogami i kolega. Znam da se mogu samo odjaviti i više nikad ne prijavljivati ovdje, ali bih bio sretniji da ne postoji trag moje prisutnosti na ovom forumu. Hvala.

cersei piše: Bemu što češće ne čitam komentare na titlovima.. baš ima pravih romana

Gle, ja sam lik koji već par godina dosta uspješno živi od interneta. Nikad mi nije bilo teško postaviti kakav besplatni sadržaj, jer znam da to privlači naivčine i budaletine, a od njih se zarađuje. A oni su dosta ograničeni interesima i znanjem, mislim, YouTube i YouPorn imaju svojih draži, ali dokad??? ;-) Činjenica je da mogu izaći na kraj s iskompleksiranim balavcima i njihovim suludim komentarima, mislim to su ionako zanemarena dječurlija koja umire od smijeha kad vidi na ulici opaticu ili sl. mada nisu baš sigurni što im je to smiješno. Što ih čeka doma, ne želim ni znati, jer ako je dijete idiot, što su onda roditelji? Ono što prevoditelj na ovakvom sajtu očekuje jest podrška moderatora ili bilo kakvih likova s ovlastima, koji, eto, kad baš ne znaju prevoditi, al' ajd' da budu korisni. "Bani" budalu par puta, da se bar preznoji dok otvara novi GMail račun, jbt. i džukela nauči kad ga par puta zvizneš. Ali ništa, još mi se natovare na grbaču i neki iskompleksirani "prevoditelji", kao zašto ovo, zašto ono... Mislim, ako znaš bolje, izvoli, brale! Šta, lik zna gramatiku, sigurno je peder??? A osnovno školovanje je još uvijek besplatno i na ovim našim brdima! Činjenica je da mogu shvatiti da me netko smatra budalom s viškom slobodnog vremena, pitanje je: mogu li budaletine shvatiti zašto imaju višak serija i filmova bez prijevoda na svom hardu?

Ima nas raznih.

Fazazel, nakon pregleda tvog prijevoda za film "Ouija", moram ti reći da sam svima napravio veliku uslugu što sam preveo onaj film, ma kako manjkav i ne znam kakav, po tvojim riječima, moj prijevod bio. Po stoti put, ja nisam znao da si ga ti najavio, preveo sam za ženu i postavio ovdje. Po tisućiti put, svatko ima pravo postaviti svoj prijevod, bez obzira tko ga i kada najavio. Jednom za uvijek, boli me neka stvar kako ti prevodiš i kakve su reakcije na tvoje prijevode, u pitanju je bio zlonamjeran odnos "skidača" prema prevoditelju, tj. prema meni, jer kakav god da jesam kao karakter, ti kao prevoditelj trebao si stati na moju stranu, jer danas-sutra i tebe ovo čeka, nemoj se zavaravati. Uostalom, sjeti se ZKarlova i Bambule, a onda si pusti od Rokera s Moravu "Rani kuče, pa će te ujede", čisto za popravak raspoloženja. Ja, uporan ka tovar, još jednom zamoljavam nadležne da me banuju, jer ova njurgala inače nikad neće otići s ovog posta.

Ažurirao valkanela - 26.Studeni/Nov.2014 u 17:03

Hvala ti na razumijevanju, Subrianca. Ne mogu više prevoditi, jer nakon svakog prijevoda, čekaju me likovi s ozbiljnim poremećajem razumijevanja gramatike, postavljanja zareza i sl. Činjenica je da zbog lošeg obrazovanja sve više ljudi napušta škole s manjkavim znanjem gramatike, takvi prevode filmove i serije, isti takvi to gledaju i sve im je ok. A problem postoji i ja ne želim biti dio toga.

Janje, totalno si i u svemu u pravu...

Ta rečenica je trebala izgledati ovako:

Ali, sve se nauči, polako, ali sigurno. ;-)))

Pozzz