Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Problem sa titlom
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Problem sa titlom
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
igorm75 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 78 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorm75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Problem sa titlom
    Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2014 u 12:46
Skinuo sam titl sa ovog sajta The Raven (1963), adresa "http://titlovi.com/titlovi/the-raven-22812/".

Kad pokusam da ga otvorim u Subtitle Workshop-u dobijam sledecu poruku "Exception ERangeError in module SubtitleApi.dll at 00067D56", sta da radim?
Sve ostale titlove otvaram bez problema, tako da nije do programa.
Unapred zahvalan.
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2014 u 13:27
Titl je OK. Možda je ipak neki problem sa SW-om.Confused
Za svaki slučaj, probaj sa ovim http://www.sendspace.com/file/qu9tvd
(to je taj titl,ali u .srt formatu)


Ažurirao bojan969 - 07.Studeni/Nov.2014 u 13:33
Na vrh
igorm75 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 78 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorm75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2014 u 13:41
Hvala ovaj titl radi normalno.


Ažurirao igorm75 - 07.Studeni/Nov.2014 u 14:17
Na vrh
redorm76 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 25.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj redorm76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2014 u 12:24
Ovaj titl nekako mi čudan neki hiroglifi samo vaki:
1
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
www.titlovi.com

2
00:01:01,300 --> 00:01:06,705
Ŕęî čěŕňĺ ăđîçíčöó č ęŕřŕš,
áîëč âŕń ăđëî, îńňŕíčňĺ ęîä ęóžĺ.

3
00:01:06,805 --> 00:01:09,917
Đĺęŕî áčő äŕ čěŕ 95% ěîăóžíîńňč
äŕ Ľĺ âčđóń äîřŕî čç ëŕáîđŕňîđčĽĺ.

4
00:01:10,016 --> 00:01:11,794
Čçâîđ âčđóńŕ Ľĺ îňęđčâĺí

5
00:01:11,893 --> 00:01:15,254
ó ëŕáîđŕňîđčĽč çŕ ňĺńňčđŕśĺ
ëĺęîâŕ "Źĺí-Ńčń" ó Ńŕí Ôđŕíöčńęó.

6
00:01:15,354 --> 00:01:17,932
ËŕáîđŕňîđčĽńęč ňĺőíč÷ŕđ,
ńŕäŕ ďîçíŕň ęŕî íóëňč ďŕöčĽĺíň

7
00:01:18,058 --> 00:01:21,553
áčî Ľĺ ńëó÷ŕĽíî čçëîćĺí đĺňîđâčđóńó
ŔËÇ-113, ëĺę íŕ čńďčňčâŕśó

8
00:01:21,653 --> 00:01:24,431
çŕ ëĺ÷ĺśĺ ŔëöőŕĽěĺđŕ
ęîĽč Ľĺ áčî ňĺńňčđŕí íŕ řčěďŕíçŕěŕ.

9
00:01:24,531 --> 00:01:27,768
Číôčöčđŕíĺ řčěďŕíçĺ
ńó ďîęŕçŕëĺ ńčěďňîěĺ
Isto mi na bilo kom kompu il Tv-u kad se učita, prebacio u UTF-8 il radio bilo šta nemam normalan tekst Confused. Titl je ovaj: http://rs.titlovi.com/prevodi/dawn-of-the-planet-of-the-apes-194670/ bubba2
Na vrh
Pera Kojot View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 05.Listopad/Oct.2014
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 99 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Pera Kojot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2014 u 12:41
Verovatno zato sto je prevod na cirilici. Prebaci u plejeru na cirilicu. Imas uputstvo ovde na sajtu kako se to radi u vecini plejera, lepo objasnjeno, korak po korak.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2014 u 13:37
Svi titlovi za ovaj film su derivati Bambulinog titla.
Da se ne bakćeš dalje, upotrebi ovaj titl, podešen je za iste verzije kao i onaj koji ti imaš.
Na vrh
redorm76 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 25.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 160 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj redorm76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2014 u 14:09
Originalno postovano od strane Movie Master Movie Master piše:

Svi titlovi za ovaj film su derivati Bambulinog titla.
Da se ne bakćeš dalje, upotrebi ovaj titl, podešen je za iste verzije kao i onaj koji ti imaš.
Promenio sam u kontrol panelu i sve ok sad. Nije u pitanju jedan titl, to odsad nameštam sestriću na filmove koje gleda preko fleš diska jer je dobio slabu ocenu iz srpskog jezika u školi Embarrassed  Nije mi problem ni upaliti SW i sinhronizovati to al et malo sam lenj LOL
Pero hvala problem je u kompu bio LOL


Ažurirao redorm76 - 13.Studeni/Nov.2014 u 14:10
Na vrh
manekenka-da-budem View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2014
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj manekenka-da-budem Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2014 u 12:50
Skinuo sam film Once Upon a Time in America 1984 Restored Ext DC Bluray 1080p DT. Ima 24.6 GB. To je produzena verzija, sa jos 20 dodatnih minuta, tako da ukupno traje 4h.10m. tek 2012. god. prvi put je prikazana. Jedini titl koji sam nasao za tu extended (produzenu)verziju je >http://titlovi.com/titlovi/titlovi.a...ime+in+america. Medjutim ovaj titl nikako ne odgovara, na razlicitim mestima ima razlicita neslaganja, negde par sekundi negde 10 sec, itd. Jel moze neko da mi kaze postoji li neko resenje, ili sam jednostavno dzabe skinuo ovaj film jer mu se adekvaan prevod ne moze naci.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2014 u 13:20
Originalno postovano od strane manekenka-da-budem manekenka-da-budem piše:

Skinuo sam film Once Upon a Time in America 1984 Restored Ext DC Bluray 1080p DT. Ima 24.6 GB. To je produzena verzija, sa jos 20 dodatnih minuta, tako da ukupno traje 4h.10m. tek 2012. god. prvi put je prikazana. Jedini titl koji sam nasao za tu extended (produzenu)verziju je >http://titlovi.com/titlovi/titlovi.a...ime+in+america. Medjutim ovaj titl nikako ne odgovara, na razlicitim mestima ima razlicita neslaganja, negde par sekundi negde 10 sec, itd. Jel moze neko da mi kaze postoji li neko resenje, ili sam jednostavno dzabe skinuo ovaj film jer mu se adekvaan prevod ne moze naci.


Nadam se da će ovo uputstvo da pomogne. Wink
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.