Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Fox (1967)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Fox (1967)

The Fox

The Fox (1967)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Fox

Godina:

1967

Žanr:

drama

Trajanje:

110 min

Režija:

Mark Rydell

Scenarij:

Lewis John Carlino
, Howard Koch
, D.H. Lawrence


Glavne uloge:


Keir Dullea
  >  Paul Renfield
Sandy Dennis
  >  Jill Banford
Anne Heywood
  >  Ellen March
Glynne Morris
  >  Overstreet, Estate Agent (as Glyn Morris)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Fox (1967)
    Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2014 u 21:05
The Fox (1967)



Žanr: Drama 
Trajanje: 110 min
Država: Kanada
Jezik: Engleski

Režija: Mark Rydell
Scenario: Lewis John Carlino, Howard Koch po romanu D.H. Lawrencea


Uloge:

Sandy Dennis ... Jill Banford
Anne Heywood ... Ellen March
Keir Dullea ... Paul Renfield
Glynne Morris





Priča o dve mlade žene - bolešljivoj i brbljivoj Jill Banford i tihoj, a snažnoj Ellen March.
Njih dve pokušavaju, beznadežno da pokrenu farmu pilića u Kanadi.
Paul Renfield je nežni, ali snažni čovek koji je nekad živeo na farmi i sad se vraća kako bi stvari doveo u red.
Ali njegov predlog za brak sa Ellen budi latentnu homoseksualnost u devojkama: Jill koristi svoju slabost
kako bi pobudila zaštitničke osećaje u Ellen i dve žene postaju aktivne ljubavnice... 
    Nagrade i nominacije.     


Prevod uradio
mita53

Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2017 u 23:08

  Netacan prikaz sadrzaja. Dve devojke su zivele same godinama na farmi i bile u poluotvorenoj lezbejskoj vezi.

 S time, sto je jedna u sustini bila opredeljena kao lezbejka a druga biseksualno rascepljena i podeljena po poitanju svoje seksualnosti.
 E onda se pojavljuje zgodan  baja, koga obe devojke ne poznaju. Sklanja se kod njih, zbog jakog nevremena i  oluje,i krece zaplet... Baja je bacio oko, na ''biseksualku''
Dalje, vam necu reci sta se desilo. Ovo remek delo iz pera D.H.Lorensa engleskoj pisca, koji je sam imao problema sa svojom seksualnoscu, pocev od toga da je imao jasan Edipov kompleks i da je bio nesiguran muskarac je na uvo preveo Mita 53.Pravi podvig i veliko hvala Miti!
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2017 u 19:32

Dve devojke žive na usamljenoj farmi kokošaka negde u kanadskoj zabiti. Njihov idiličan život povremeno remeti lisac, koji zimi napada farmu i pravi štetu. Kokošaka na farmi ima dovoljno i za njih i za lisca, to je razlog što ga je jedna od njih, “spoljni momak”,  koja je zadužena za ogrev i nabavke, iako ga je imala na nišanu, ostavila u životu. Druga je “kućna devojka” zadužena za kuvanje i ostale kućne radinosti. Ona je vlasnik farme. Da, devojke su u ljubavnoj vezi, što je i razlog njihovog dolaska na farmu, daleko od očiju radoznalog sveta.

 

Na farmu iznenada dolazi drugi uljez, momak čiji je deda bio prethodni vlasnik farme. Momak je bio u vojci pa je, u nedostatku drugih izbora, potražio dedu  na farmi. Devojke su podozrive prema neznancu, ali mu ipak dozvoljavaju najpre da prenoći na farmi, a posle i da ostane neko vreme na farmi, jer im može biti od pomoći.

 

Momak ubije lisca.  On i devojka “spoljni momak” se zbliže tako da je veza između dve devojke ugrožena. Onda se desi nesrećan slučaj. Devojka “domaćica” gine tako što na nju padne drvo koje je sekao momak. Drvo koje se nalazilo ispred kuće i koje “domaćica”  nije dala da se poseče jer je još uvek imalo nekoliko zelenih grana, bilo je još živo. (“Svako neguje uzrok svoje smrti”.)

 

Tragedija ubrzava razrešenje dileme. Veza dve devojke bila je ugožena, ali ne i prekinuta. Sad kad je vlasnica farme mrtva, momak i devojka prinuđeni su da napuste farmu koju su naslednici, “domaćicini” rođaci ,prodali. Oni odlaze prinudno zajedno sa farme.

 

Tako u najkraćim crtama izgleda siže ekranizovanog romana D.H.Lorensa “ Lisac”. Nema dokaza da je odluka devojke “spoljni momak” voljna, jer nije ni imala priliku da odlučuje.  Takođe nema dokaza da je smrt „domaćice“ namešteno ubistvo, ili samoubistvo.

 

Teza da je „dobar baja“ dovoljan da lezbejka postane strejt... O tome ne vredi raspravljati.  

Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2017 u 20:09
....

Ažurirao aleksayu - 09.Listopad/Oct.2017 u 11:47
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2017 u 22:11
Da se ne bih ogresio o temu i sagovornika, odgovoricu, kada ponovo pogledam film i procitam pripovetku Lisac, jer je do sada nisam citao.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2018 u 21:37

  Stole vidim da si pametan i obrazovan ali nekad pises ko kisa oko Kragujevca, da kasnije ni ti sam ne znas sta si napisaoSmile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.