Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Uputstva
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Izgled titla
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Izgled titla
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titl9841 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Svibanj/May.2014
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titl9841 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Izgled titla
    Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 02:29
Zdravo svima, nov sam na forumu pa jos uvek ne znam pravila, a ne znam ni da li smem ovde da pisem. Imam jedan veliki problem. Godinama pokusavam da provalim kako da napravim crne prozirne trake u prevodu kao sto postoje na Prvoj televiziji. Skoro sam naisao na jedan amaterski prevod pa me zanima moze li neko da mi pomogne kako da napravim takav:



Ja imam vec titlove napravljene u Subtitle Workshopu, ali ne znam kako da napravim ovako :( Molim za pomoc.
Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 09:13
hahaha, ovo je linija iz nekog pornića?

To podesiš u playeru u kojem puštaš film. Ovako je u vlc playeru:
<font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR]

<font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR]

<font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR]
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72564 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 11:05
Media Player Classic (Home Cinema)
Na vrh
titl9841 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Svibanj/May.2014
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titl9841 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 12:04
Originalno postovano od strane Butch Coolidge Butch Coolidge piše:

hahaha, ovo je linija iz nekog pornića?


Nije, nego iz neke turske serije xD

Mozda me niste lepo razumeli, ali mene interesuje prilikom konvertovanja kako da zalepim a da mi ispadne tako. Hvala i na ovome :D
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2708 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 14:12
Trebaš za to što hoćeš naći program koji ima opciju "Opaque box. Na ovoj slici iznad možeš podešavati gustinu pozadine. Samo smanjuješ ili povećavaš "Outline" i "Shadow".

Ažurirao LEMONZOO - 24.Svibanj/May.2014 u 14:12
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 14:14
Može u Virtual Dubu, ali je crno polje neprovidno, što je idealno za pokrivanje nekog već
nalepljenog titla (kineski, arapski...)
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51724 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 16:18
Može i za KM player jer ima opciju OPAQUE BOX.
Opaque box se nalazi u Opcije/preferences/subtitles (/font style)
Prvo u glavnim SUBTITLES opcijama izabereš drugu opciju DRAW TO THE IMAGE ITSELF.
Onda u subtitles podopcijama FONT STYLE štikliraš BACKGROUND
i njegov klizač pomeriš kako ti odgovara.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 19:47
Za Bsplayer postoji li takvo nesto?
TV TIME
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72564 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2014 u 20:06
Ne, jer BS player znači "Bullshit player". LOL
Na vrh
MrDaky78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
08.11.1978.-13.12.2024.

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 2272 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MrDaky78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2014 u 15:53
Iro, ne rugaj se mom omiljenom playeru deki2

PREFERANCES - SUBTITLES - SUBTITLE PROPERTIES  - Odčekirati TRANSPARENT BACKGROUND
i pokažu se regleri za podešavanje.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.