Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Below (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Below (2002)

Below

Below (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ispod površine

Godina:

2002

Žanr:

misterij, akcija, triler, horor

Trajanje:

105 min

Režija:

David Twohy

Scenarij:

Darren Aronofsky
, Lucas Sussman
, David Twohy


Glavne uloge:


Jason Flemyng
  >  Stumbo
Dexter Fletcher
  >  Kingsley
Scott Foley
  >  Coors
Nick Chinlund
  >  Chief
Alexis Conran
  >  Helmsman
Matthew Davis
  >  Odell
Christopher Fairbank
  >  Pappy
Bruce Greenwood
  >  Brice
Jonathan Hartman
  >  Schillings
Andrew Howard
  >  Hoag
Sebastian Knapp
  >  Sonar #1
Crispin Layfield
  >  Navy Lookout
Matthew Leitch
  >  Zap
Holt McCallany
  >  Loomis
Olivia Williams
  >  Claire
David Crow
  >  Sonar #2
Chuck Ellsworth
  >  Navy Pilot
Max Casali
  >  Air Manifold

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Below (2002)
    Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2014 u 15:43
Below (2002)



Žanr: Horor, Misterija, Triler
Trajanje: 105 min
Država: Amerika 
Jezik: Engleski

Režija: David Twohy
Scenario: Lucas Sussman, Darren Aronofsky


Uloge:

Matthew Davis ... Odell (as Matt Davis)
Bruce Greenwood ... Brice
Holt McCallany ... Loomis
Dexter Fletcher ... Kingsley

Film Davida Twohya "Ispod površine" je spoj parapsihološkog trilera, ratne drame i horora u čijem je središtu posada američke podmornice. 
Suptilno stvarajući ozračje strave te generirajući napetost u jednom od najklaustrofobičnijih prostora uopće, 
redatelj znalački koristi elemente različitih žanrova kako bi svaki od njih uporabio u odgovarajućem trenutku.



Atlantski ocean, kolovoz 1943. Usred rutinske plovidbe američka podmornica USS Tiger Shark dobije zadatak 
spašavanja troje brodolomaca nakon što je nacistički brod potopio britansku ploveću bolnicu. 
Među spašenima je i medicinska sestra Claire što među dijelom mornara izazove nelagodu s obzirom na predrasude o ženama na brodu. 
Ostatak posade predvođene poručnikom Briceom ne obazire se na predrasude čineći sve da podmornica umakne njemačkom brodu 
koji ih počne pratiti i gađati torpedima. Problemi počinju kad se posada suoči s nizom neobjašnjivih događaja iza kojih stoje ili saboteri ili duhovi...  VIŠE: mojtv   
  





Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2022 u 13:08
Nesvakidašnji, u svom vremenu sveži, skromni horor David Twohyja, koji nam priča o užasu u dubinama Atlanskog okeana, u američkoj ratnoj podmornci 1943. koja se susreće sa sudbinom gorom i od nemackih razarača.

Pošto im je kapetan stradao u misterioznim okolnostima, već napeta i uznemirena posada podmornice nailazi na površini na tri preživela sa torpedovanog britanskog broda, spasava ih, te u pokušaju da se vrati sa svoje misije nailazi na uporni nemacki razarač u lovu na njih. Stvari postaju i jezivije sa sve neobjašnjivim pojavama u podmornici, dok se pred gledaoce stavlja kao pitanje da li je sve deo osvetoljubivog duha, halucinacija izazvanih nedostatkom kiseonika u oštećenoj podmornici, ili delo sabotera, masovne paranoje ili nečeg pedesetog.  Kako tenzije i užas rastu, posada postaje sve podeljenija... 

Zanimljiv, finog ambijenta, sa možda ne odveć interesantnim likovima, no dovoljno efektan i originalan, film koji ima vrlo malo pandana iako je ovo zapravo sjajna i zahvalna tema, klaustrofobična sama po sebi lokacija, uz ratnu presiju umotanu u paranormalno. Šteta što ih nema više ovakvih.



Ažurirao puppet_master - 21.Lipanj/Jun.2022 u 13:17
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2022 u 17:07
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

skromni horor

Ma da?

Film nije nikakav horor.
Ovo sve gore nabrojeno, akcija, triler i horor - film samo ima elemente iz raznih žanrova, ne samo njih, ima tu i whodunnit krimića recimo.

Film je ratni.
Ništa više niti manje od toga.
Ja sam se upecao zbog pogrešnog žanroviranja, a ratne izbjegavam jer su skoro svi jedno te isto sranje o ničemu.

Međutim, ovdje nećemo vidjeti patriotske besmislice, lažno domoljublje i superheroje bez mane.
A ne.
Ovdje su ljudi od krvi i mesa, svih vrsta. Pa će biti i prilika čini lopova po staroj narodnoj, bit će paničara što statističkih što uzrokovanim trovanjem plinovima, bit će sabotera i "anarhista", itd.
Različiti karakteri koji su prisiljeni surađivati u podmornici jer što je god moglo poći po zlu, pošlo je.

Molim ne otvarajte spoiler prije gledanja.
Sabotaža, imaginacija ili nadnaravne sile?
Film će vam ponuditi sva tri odgovora, na vama je da odaberete jedan - ili sva tri u kombinaciji!
I baš upravo to, taj skupa sa uvjerljivom glumačkom ekipom čini ovaj film lakim za preporučiti.
Hvala tko je već bumpao sa resyncom jer nikad čuo prije za ovaj.
Ne bih znao da postoji, barem još dulje vremena i bilo bi mi žao.

Ukratko, ovo nije jedno te isto ratno đubre, nego pošten prikaz podmorničke posade u nevolji.
Odrađen je odličan posao sa pokojom možda malo predugom scenom.
Koliko je podmornica iz 40ih godina vjerno prikazana ne znam nit me zanima jer se radi o ljudima, ne o njoj.

Gledati.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2022 u 17:10
Pa ja pisah u svoje ime, otkud znam šta će biti drugima, nije to na meni LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10517
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2022 u 02:06
Hajde, ja cu ukratko, gledah ga ponovo pre par godina, tj. naleteh na njega u pozne sate, fin je ovo film, jedan stariji je postavio standarden po nekim pitanjima, ali ko voli tematiku moze da pogleda, u pravu je puppet ko zna kome ce odgovarati, a opet oko zanra pa diskutabilno, ja bih opet nekako drugacije definisao, ali nebitno, zavisi kako se posmatra i Joxer je u pravu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2022 u 06:25
Bome, ja ga nisam gledao 10ak godina, gledao ga tada kada je izašao i ponovo tamo negde 2013 najkasnije, za potrebe foruma, da bih tada podržao jednu so to speak drugaricu u nekim njenim pohodima, nebitno, tek sam preneo svoje tadašnje utiske. 

Iznad i Jox i ja pišemo jednu te istu stvar zapravo, i to ne samo suštinski, a to oko žanra je nešto u čemu se svakako, potpuno nevezano za ovaj film, ne slažemo ionako. Njemu je ratni film uvek ratni, meni je rat najčešće samo kulisa filma, žanr takođe najčešće zapravo može vrlo varirati. Nekada su to bili mahom epovi, nekada melodrame, nekada komedije (kao dete sam obožavao npr La grande vadrouille, sjajni Louis de Funes i Bourvil, uprkos okupiranoj Francuskoj i Švabama kao pretnjom, nikada ne bih rekao da je to ratni film), ima među njima i horora, ima ladno i fantastike, često trilera, avantura, akcija, westerna jbg (neka je rat između npr Apača i američke armije, aman to je i dalje western), istorijski itd...tek umotanih u ratno okruženje, dok ton, ambijent, ma sam zadatak filma, kažem, bude na sasvim drugoj strani uprkos ratu. Samo me ne terajte da nabrajam bezbroj primera, nije mi sve ovo toliko bitna tema in the first place. Dakle, rat na filmu, nije nebitan ali vala nije ni blizu kakva stroga žanrovska odrednica u koju se pošto-poto film mora umotati, kamoli tek doživeti kao takav. Opet, nevezano za ovaj film. Na matičnom forumu nije bilo ovako sa temama, već su one bile, nažalost ili na sreću, kako kome već, žanrovski orijentisane. Te sam temu za ovaj film otvorio među hororima iz moje prespektive, dok se taj užas i tenzije svakako mogu doživeti na više načina, u ovom filmu je to posebno i vrlo namerno tako i ponuđeno gledateljima, pa ko šta već izabere tj kako god već doživi, nije mi nužno bitno ni to jer sam ga svakako umeđuvremenu već zaboravio. LOL


Ažurirao puppet_master - 27.Studeni/Nov.2022 u 06:37
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10517
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2022 u 11:05
Ma naravno za zanr, i ja sam cesto u dilemi kad bih hteo da dodam u komentaru, mada ja mislim da smo i njega negde pominjali mozda u sklopu ono David Twohy pa  Pitch Black i ... mozda sam pomenuo Aronofskog pa je neko dodao, nebitno. Mada ovo vecina sajtova svrstava zanrovski na prvom mestu medju horore, sada ce Joxer reci nije ovo nikakav horor i bas me briga za druge, i to mi je ok, nije sporno, najbitnije da je fino ostvarenje.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2022 u 11:17
Ja prvi volim žanrovski film, no generalno, to je toliko lutajuće, fluidno, same definicije su ponekada neprecizne ili pogrešne, lome se koplja oko njih decenijama, mahom nije vredno priče, samo po sebi a kamoli tek kada se tu uključi sva već individualnost doživljaja i utisaka, to sam tek akao forum iznad da ne bi bio polumrtav LOL tek da nešto kao kažem. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,230 sekundi.