Lijepi pozdrav!

Eto, ja sam JethroTHR, originalni autor titlova za seriju Hawaii Five-O (2010).

Iako ovdje imam "dragog" kasapitelja i objavljivača mojih titlova. Ne bi me ljutilo da objavljuje,
ali me naljutilo prekrajanje i ispravke koje naružuju titl i "bacaju" ga s one strane prihvatljivosti.

Pa, ostavio je moje ime u titlu i njega je morao "popraviti" po svom. A ostavio je da sam preveo i obradio, pa tako ispada da ne znam obraditi titl prema pravilima i da u potpisu reklamiram privatni torrent tracker što mi nije namjera.

Usput, nisam još uspio proučiti gdje i koga pitati što uraditi po tom pitanju. Jer me zanima da se objave titlovi onako kako sam ih napravio. Dakle da ako treba ukloniti ime izvorne stranice za koju je rađen titl ne treba kvariti cijeli moj rad i trud samo da se zarade nekakvi "bodovi/medalje" i što ti ja znam.

Pa stoga još jednom molim naputak kome da se obratim?


Ažurirao JethroTHR - 09.Veljaca/Feb.2014 u 14:25

iromafia111 piše: Stvar je vrlo jednostavna: počni sam postavljati svoje prijevode ovdje i riješio si problem. Sve što trebaš napraviti je proučiti Pravila ponašanja na forumu i Pravila za postavljanje prevoda, a za sve nedoumice ti stojimo na raspolaganju.

Hvala na odgovoru, iako nisam dobio ono što sam tražio.
Pravila ponašanja na forumima poznajem, jer posjećujem iste jako puno godina. Ali već na drugom linku počinje problem. :) A to je taj da bih postavio sve svoje titlove ali ispravne i u skladu s pravilima o izradi titlova. No, kolega je malo pokvario moje postojeće pa bi moji iako ispravni bili duplikat. (nebitno što njegovi upovi koji su prošli krše pravila o uploadu na ovu stranicu). Jer kako sam naveo, čak je i mene prekrstio :D :D pa ispada da uz moj nick piše i reklama za stranicu putem koje je moguće distribuirati sadržaj bez odobrenja autora.

 

iromafia111 piše: Čini li se to meni ili malo filozofiraš? Ako te nešto muči, reci o čemu se radi. Brine te kako bi postavio svoje ispravne titlove, a bez imalo problema nas optužuješ da smo odobrili nešto što krši naša pravila. Ovaj dio o "distribuiranju nečega bez znanja autora" neću ni komentirati osim ako nemaš nekakvu potvrdu od Zavoda za patente.

Pa, dobio sam dio odgovora na privat, a i nisam mogao biti za računalom jer su me obaveze odvukle na drugi kraj. :)

Nikako da vidite u čemu je štos. :) Moj nick je JethroTHR a ne Jethro THR. Prilikom uklanjanja kolor koda jer se u titlu potpisujem JethroTHR, prebacivač je učinio grešku pa je ispalo da uz moj nick stoji reklama za stranicu sa koje se može skidati sadržaj bez znanja autora. Ili vi nikad niste čuli za THR? Puno ime namjerno neću navoditi. A u pravilima lijepo piše da ja zabranjena takva vrsta reklame. ;)

Ne bih se ni javio da je momak nakon svoje intervencije na mojem uratku koji smatram vrlo korektnim napisao Obradio: i stavio svoj potpis.

Dakle nemam ništa protiv postavljanja mojih titlova nit mi je namjera dizati dreku, samo želim ispraviti situaciju i postaviti korektniji oblik titla. I normalno da ću ubuduće postaviti svoj titl i ovdje da ne bude neugodnosti. ;)

Btw. u mom je slučaju T - Tull a HR - Hrvatska, jer sam ljubitelj grupe Jethro Tull ;)

I hvala vam na dobrodošlici.

Stvarno više nemam što za napisati ako objašnjenje smatraš nadmudrivanjem. ;)
No, zna se tko je vlast. ;) A što se tiče upadanja u prevodilačku grupu, to polako,
sve se stigne... Uglavnom zasad titlujem samo tu jednu seriju. :) Obaveze ne dopuštaju više. :(



Ažurirao JethroTHR - 10.Veljaca/Feb.2014 u 11:23