Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mandariinid Aka Tangerines (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mandariinid Aka Tangerines (2013)
Mandariinid

Mandariinid (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Mandarine

Godina:

2013

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

87 min

Režija:

Zaza Urushadze

Scenarij:

Zaza Urushadze
, Artur Veeber
, Tatjana Mülbeier


Glavne uloge:


Zura Begalishvili
  >  Aslan (as Zurab Begalishvili)
Giorgi Nakashidze
  >  Ahmed
Elmo Nüganen
  >  Margus
Raivo Trass
  >  Juhan
Lembit Ulfsak
  >  Ivo
Misha Meskhi
  >  Nika
Dato Khakhidze
  >  Aslan's Soldier (as David Khakhidze)
Jano Izoria
  >  Aslan's Soldier
Giorgi Tsaava
  >  Officer (as George Tsaava)
Gia Gogishvili
  >  Aslan's Soldier
Genadi Levchenko
  >  Soldier
Victor Gegeshidze
  >  Soldier (as Viktor Gegeshidze)
Aleko Begalishvili
  >  Aslan's Soldier
Kakha Arevadze
  >  Ibragim
Vamekh Jangidze
  >  Aslan's Soldier
Temo Khutsishvili
  >  Aslan's Soldier
Ann-Heliin Saadoja
  >  Mari
Denis Khlibov
  >  Soldier

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mandariinid Aka Tangerines (2013)
    Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2014 u 13:50
Tangerines (2013) 
"Mandariinid" (originalni naslov)



Žanr: Ratna drama
Trajanje: 87 min
Država: Estonija, Gruzija
Jezik: Ruski, Estonski

Režija i scenario: Zaza Urushadze


Uloge:

Giorgi Nakashidze ... Ahmed
Elmo Nüganen ... Margus
Raivo Trass ... Juhan
Lembit Ulfsak ... Ivo




Jesen 1990. Estonsko selo u Abhaziji. Šumovita brda, more, voćnjaci mandarina.
Abhaski rat u Gruziji. 
Dva seljaka - starac Ivo i njegov komšija Margus su jedini koji su ostali u selu. 
Margus želi da pobere mandarine sa svoje plantaže, a Ivo je protiv branja za vreme rata.

Kako se rat približava i sukob se dešava pre njihovim očima, Ivo pronalazi ranjenika, 
pripadnika jedne zaraćene strane, i uprkos opasnosti vodi ga svojoj kući. 
Nešto kasnije i Margus pronalazi jednog preživelog, pripadnika druge zaraćene strane.

Sada berači mandarina moraju rešiti vlastiti rat koji se dešava pod njihovim krovom...


Prevod uradio Gaca62



Ažurirao bojan969 - 30.Sijecanj/Jan.2014 u 23:29
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2014 u 23:16
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2014 u 13:58



Hvala Gaco smile_and_wave
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2017 u 14:26
Odlican film. Bas preporucujem. Uvek se nesto novo moze saznati i nauciti. I Gruzijci i Estonci su dokazali da su i oni otisli korak napred sto se tice kinematografije. Zaista sam vise puta ostavio u komentaru da ex yu zaostaje za drugim kinematografijama. Da li je to u pitanju produkcija, ne znam, verovatno, ali eto na primer i neki nas film u koji su ulozili stranci, znaci produkcijski je dobio finansijsku inekciju i dalje je tu nesto falilo. Jos jednom, preporuxujem film Mandarine.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.