Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Yôkihi Aka Princess Yang Kwei-fei (1955)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Yôkihi Aka Princess Yang Kwei-fei (1955)

Yôkihi

Yôkihi (1955)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Carica Yang

Godina:

1955

Žanr:

drama, povijesni, ljubavni

Trajanje:

98 min

Režija:

Kenji Mizoguchi

Scenarij:

Ching Doe
, Yoshikata Yoda
, Matsutarô Kawaguchi
, Masashige Narusawa


Glavne uloge:


Michiko Ai
  >  Honghua
Tatsuya Ishiguro
  >  Li Lin-fu
Machiko Kyô
  >  Princess Yang Kwei-fei
Osamu Maruyama
  >  Li Kuei-nien
Bontarô Miake
  >  Chen-Hsuan-li
Yôko Minamida
  >  Hung-tao
Masayuki Mori
  >  Emperor Xuan Zong
Chieko Murata
  >  Lu-hua
Eitarô Ozawa
  >  Yang Kuo-chung (as Sakae Ozawa)
Kinzô Shin
  >  Servant
Eitarô Shindô
  >  Kao Li-hsi
Haruko Sugimura
  >  Princess Yen-chun
Isao Yamagata
  >  Yang Hsien
Sô Yamamura
  >  An Lushan
Noboru Kiritachi
  >  Cuihua

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Yôkihi Aka Princess Yang Kwei-fei (1955)
    Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2013 u 19:22




                         Yôkihi (1955)

                      


                                     * Princess Yang Kwei-fei *

              

                                                                IMDb














Režija: Kenji Mizoguchi
Scenarij: Ching Doe, Matsutarô Kawaguchi
Žanr: Drama, Istorijski, Romansa
Jezik: Japanski
Država: Japan, Hong-Kong
Trajanje: 98 min






Machiko Kyô    ...     Princess Yang Kwei-fei
Masayuki Mori    ...     Emperor Xuan Zong
Sô Yamamura    ...     An Lushan
Eitarô Shindô    ...     Kao Li-hsi
Eitarô Ozawa    ...     Yang Kuo-chung
Haruko Sugimura    ...     Princess Yen-chun
Yôko Minamida    ...     Hung-tao
Bontarô Miake    ...     Chen-Hsuan-li
Tatsuya Ishiguro    ...     Li Lin-fu
Kinzô Shin    ...     Servant











                







Kina tijekom 8. stoljeća, u vrijeme vladavine dinastije Tang. Dok car Xuan Zong
tuguje za pokojnom suprugom, članovi obitelji Yang žude za stjecanjem društvene
i političke moći i na dvoru i u glavnom gradu. Nakon što im propadne pokušaj
ubacivanja jedne od kćeri u carevo okruženje, obitelj Yang organizira posebnu
dobrodošlicu za visokog gosta, utjecajnog generala An Lushana.
Prilikom posjeta obitelji Yang general Lushan primijeti i njihovu daljnju rođakinju,
dražesnu Kwei-fei koja naporno radi u kuhinji. Uočivši djevojčinu ljepotu i sličnost
s pokojnom caricom, general Lushan ubrzo organizira predstavljanje Kwei-fei na dvoru,
znajući da car neće moći odoljeti privlačnoj djevojci. Tako se uistinu i dogodi,
te ona uskoro postane princeza Yang Kwei-fei. No sve će se ubrzo zakomplicirati kad
obitelj Yang počne zloupotrebljavati novostečenu moć i raskošno živjeti na trošak
ionako porezima preopterećenog stanovništva.
Rastuće nezadovoljstvo među stanovništvom generala Lushana će motivirati na
pripremanje vojnog udara, zbog čega će car biti prisiljen žrtvovati Kwei-fei.





Godine 1955. s uspjehom prikazana u konkurenciji festivala u Veneciji,
izvrsna povijesna romantična drama glasovitog japanskog redatelja
Kenjija Mizoguchija (Legenda o Ugetsuu, Intendant Sanshô, Gospođica Oyu)
izuzetno je uspjela slobodna adaptacija drevne kineske legende o visokom
carskom savjetniku Yangu Guifeiju.





NAGRADE:
1955: Venice Film Festival
Kenji Mizoguchi, nominacija nagrade Zlatni Lav
1956: Mainichi Film Concours
Fumio Hayasaka, dobitnik specijalne nagrade







Prevod je postavio chordy

TITL





izvor:inter.okr.





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.