Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Kings of Summer (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Kings of Summer (2013)
The Kings of Summer

The Kings of Summer (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, komedija, avantura

Trajanje:

95 min

Režija:

Jordan Vogt-Roberts

Scenarij:

Chris Galletta


Glavne uloge:


Megan Mullally
  >  Mrs. Keenan
Nick Offerman
  >  Frank
Mary Lynn Rajskub
  >  Captain Davis
Gillian Vigman
  >  Carol
Marc Evan Jackson
  >  Mr. Keenan
Alison Brie
  >  Heather
Craig Cackowski
  >  Mr. Larson
Moises Arias
  >  Biaggio
Nathan Keyes
  >  Paul
Gabriel Basso
  >  Patrick
Thomas Middleditch
  >  Rookie Cop
Eugene Cordero
  >  Colin
Nick Robinson
  >  Joe
Erin Moriarty
  >  Kelly
Lili Reinhart
  >  Vicki
Cristoffer Carter
  >  Construction Kid
Priscilla Kaczuk
  >  Grandma Keenan
William Sonnie
  >  Track Suit

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Kings of Summer (2013)
    Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2013 u 08:38


Režija: Jordan Vogt-Roberts
Scenarij: Chris Galletta
Žanr: Komedija, Drama
Jezik: Engleski
Država: USA
Trajanje: 95 min
IMDb
 
Uloge:
Nick Robinson...Joe
Gabriel Basso...Patrick
Moises Arias...Biaggio
Nick Offerman...Frank
Erin Moriarty...Kelly
Craig Cackowski...Mr. Larson
William Sonnie...Track Suit
Nathan Keyes...Paul
Cristoffer Carter...Construction Kid
Megan Mullally...Mrs. Keenan
Priscilla Kaczuk...Grandma Keenan
Marc Evan Jackson...Mr. Keenan
Alison Brie...Heather
Eugene Cordero...Colin
Gillian Vigman...Carol
Mary Lynn Rajskub...Captain Davis
 
 
 
 

 


Radnja filma:
Tinejdžer Joe Toy je svakim danom sve više frustriran ponašanjem svog
samohranog oca koji pokušava upravljati njegovim životom.
Zajedno sa svojim najboljim drugarom Patrickom i čudnim momkom sa imenom
Biaggio, bježi u šumu u kojoj odluče sagraditi kuću, kako bi bili slobodni
od njihovih obaveza i roditelja. Kada je završe, mladići odluče živjeti u
njoj kako bi sami upravljali svojom sudbinom.
Da li će uspjeti opstati u novoj sredini punoj izazova?
 
N A G R A D E:
2013: Dallas International Film Festival
Jordan Vogt-Roberts: dobitnik nagrade publike
2013: Sundance Film Festival
Jordan Vogt-Roberts: nominacija Grand Jury nagrade

 


Prevod je najavio mahoni

 
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2013 u 15:31
Ovo se čeka Clap
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2013 u 23:30
Nisam više mogao da čekam prevod. Embarrassed


Ozbiljne životne teme kojima se film bavi obrađene su u zabavnom tonu, sa dosta odličnog humora od prve do poslednje scene koji me je pregršt puta od srca nasmejao. Zbog tečne i hipnotišuće režije i prirodne i realne glume većeg dela postave potpuno sam utonuo u film i imao osećaj da se sve odigrava u mom okruženju. Ipak, imam jednu veliku zamerku... kratko traje. Alarm prerano budi iz sna. 

Stand by me Into the wild i još po nešto. Tako bih najkraće opisao ovaj film koji mi je baš prijao. 

p.s.

Moises Arias je zvezda u najavi.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2013 u 12:27


  Druže, prevod je zaista zahtevan, sa puno lokalnog slenga i dosta blesavom pričom koju moram da uskladim, a posle i da adaptiram na naš jezik. Pored svega toga, moram da prerađujem i tajming, jer je ovako nemoguće pratiti film. Previše prekratkih linija koje bi izbezumile ljude. Zar želiš da me posle linčuju ili unajme plaćenog ubicu. LOL
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Listopad/Oct.2013 u 12:14
Samo ti radi kako misliš da je ispravno i koliko god ti je potrebno. Ja sam imao preveliku želju da gledam film pa sam zato uradio to sa engleskim titlom Wink
Na vrh
kizo973 View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1194 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kizo973 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2013 u 12:13
Prijevod postavljen, možete ga skinuti O V D J E. Hvala prevoditelju.
Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2013 u 16:17
Prva polovina filma je predobra, ali se onda žene umešaju i pokvare stvar :)

Ovaj Moises Arias je razvalio kao Biaggio.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2022 u 14:43
Duhovit i pitak filmić o odrastanju, možda ne originalan ali svakako interesantno ispirčan, što uvek volim da vidim.Trojica klinaca, od toga dvojica iscrpljena ponašanjem svojih roditelja i treći koji se prosto prišljamčio ekipi, odlučuju da se odmetnu od kuće i na sred kakve šume sagrade sebi dom, sve u ime slobode i tog mladalačkog bunta. No, menjati jednu, možda nefunkcionalnu porodicu za drugu, neka i bližu, ne znači nužno naći mir i idilu, što naši junaci ubrzo uviđaju...

Lep film, najkraće. Bilo bi preterano reći da se malim delom možda naslanja na prilično ozbiljniji Into the Wild, iako se poneko poredjenje možda i nameće, no ovo je pre svega vedriji, lagodniji film od pomenutog i njegova draž je na prvom mestu u samom humoru koji lepo funkcioniše, kao i u likovima. Kings of the Summer se obraća ipak mlađoj publici, možda nije loše napomenuti i to. Kako bilo, topao i zabavan, prilično dalek od danas tipično vulgarnih filmova o (kao) odrastanju, eto filma koji nije ni sladunjav, ni "prljav", kakav se zapravo može bez kolutanja očima odgledati sa klincima. Mali Biaggio (Moises Arias) je preblesav lik, krade svaku scenu, pa šta god se drugo dešavalo u kadru. Preporuka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,272 sekundi.