El gran calavera aka The Great Madcap (1949)

(1949)

   El gran calavera (1949)

Link

Mexico (Ultramar Films), 92 min. B&W
comedy

Jezik: španski
Režija: Luis Bunuel
Scenario: Janet Alcoriza, Luis Alcoriza
Uloge: 

		Fernando Soler, Rosario Granados, Andrés Soler, Rubén Rojo, 
Gustavo Rojo, Maruja Grifell, Francisco Jambrina, Luis Alcoriza, Antonio
 Bravo, Antonio Monsell, María Luisa Serrano, José Chavez, Juan Pulido, 
Gerardo Pérez Martínez, Nicolás Rodríguez
Ocjena na imdb: 7,2/10

Sinopsis

Sredovječni Ramiro de la Mata (F. Soler) glava je brojne meksičke 
porodice, neodgovoran čovjek i hedonist pretjerano sklon alkoholu. 
Članovima njegove obitelji, kćeri Virginiji (R. Granados), sinu Ladislau
 (A. Soler), starijem bratu Eduardu (G. Rojo) i njegovoj supruzi 
Milagros (M. Grifell), to osobito i ne smeta, jer im Ramirovo bogatstvo 
omogućava lagodan život. Ramiro se alkoholu odao nakon smrti supruge, 
što itekako žalosti njegovog mlađeg brata Gregoria (F. Jambrina), 
psihijatra, koji se pribojava njegove potpune propasti. Da bi to 
spriječio, on Ramiru odluči slagati da je ostao bez svog velikog imetka,
 te da je čitava obitelj odjednom siromašna. Ta će vijest lakomislenog 
Ladislaa natjerati da počne razmišljati o upisu na fakultet, kockara 
Eduarda prisiliti da se zaposli kao stolar, njegovu suprugu Milagros 
neočekivano pretvoriti u odličnu kuharicu, a racionalnu Virginiju 
nagnati da se zbliži s novim susjedom, putujućim trgovcem Pablom (R. 
Rojo). No sve se ipak neće odvijati onako kako je Gregorio zamislio...

Temeljena na popularnom kazališnom komadu uglednog španjolskog 
dramatičara i scenarista Adolfa Torrada, izvrsna komedija glasovitog 
Luisa Buñuela (Andaluzijski pas, Viridiana, Diskretni šarm buržoazije) 
drugo je ostvarenje koje je veliki filmaš realizirao tijekom 
19-godišnjeg života u Meksiku. U tom razdoblju Buñuel je snimio 20-ak 
filmova, od kojih je mnoge prema vlastitom priznanju realizirao 
ponajprije iz egzistencijalnih razloga, no koji su ne samo zbog njegova 
imena izuzetno zanimljiva i vrijedna ostvarenja. Dvije godine prije ovog
 filma Buñuel je u Meksiku režirao nepretenciozan, dinamičan i vrlo 
zabavan mjuzikl "Gran Casino", a godinu kasnije potpisat će sjajnu, 
intrigantnim socijalnim i etičkim motivima nabijenu krimi-dramu 
"Zaboravljeni", koja će mu na festivalu u Cannesu donijeti nagradu za 
najboljeg redatelja. Današnji film je energično režirano, vrlo duhovito i
 izuzetno šarmantno djelo nakrcano slikovitim likovima i njihovim 
zanimljivim odnosima, baš kao i odličnim dijalozima za koje su pored 
autora predloška Adolfa Torrada podjednako zaslužni scenaristi Janet i 
Luis Alcoriza (Él, Kći obmane), Buñuelovi česti suradnici iz meksičkog 
razdoblja. U glavnoj ulozi nastupa iznimno raspoloženi F. Soler (Susana,
 Kći obmane), tada velika meksička zvijezda, a njegovi su partneri R. 
Granados (Žena bez ljubavi), A. Soler (La escondida) i u ono vrijeme 
također popularni R. Rojo (Žene mog života, Kći obmane).

Trailer

Izvor:  hrt.hr

Nema prijevoda

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
A2D2 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Lonesome Cowboy Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Mostar Status: Offline Points: 4209	Opcije posta Odgovori Citiraj A2D2 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: El gran calavera aka The Great Madcap (1949) Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2013 u 21:12
	El gran calavera (1949) Link Mexico (Ultramar Films), 92 min. B&W comedy Jezik: španski Režija: Luis Bunuel Scenario: Janet Alcoriza, Luis Alcoriza Uloge: Fernando Soler, Rosario Granados, Andrés Soler, Rubén Rojo, Gustavo Rojo, Maruja Grifell, Francisco Jambrina, Luis Alcoriza, Antonio Bravo, Antonio Monsell, María Luisa Serrano, José Chavez, Juan Pulido, Gerardo Pérez Martínez, Nicolás Rodríguez Ocjena na imdb: 7,2/10 Sinopsis Sredovječni Ramiro de la Mata (F. Soler) glava je brojne meksičke porodice, neodgovoran čovjek i hedonist pretjerano sklon alkoholu. Članovima njegove obitelji, kćeri Virginiji (R. Granados), sinu Ladislau (A. Soler), starijem bratu Eduardu (G. Rojo) i njegovoj supruzi Milagros (M. Grifell), to osobito i ne smeta, jer im Ramirovo bogatstvo omogućava lagodan život. Ramiro se alkoholu odao nakon smrti supruge, što itekako žalosti njegovog mlađeg brata Gregoria (F. Jambrina), psihijatra, koji se pribojava njegove potpune propasti. Da bi to spriječio, on Ramiru odluči slagati da je ostao bez svog velikog imetka, te da je čitava obitelj odjednom siromašna. Ta će vijest lakomislenog Ladislaa natjerati da počne razmišljati o upisu na fakultet, kockara Eduarda prisiliti da se zaposli kao stolar, njegovu suprugu Milagros neočekivano pretvoriti u odličnu kuharicu, a racionalnu Virginiju nagnati da se zbliži s novim susjedom, putujućim trgovcem Pablom (R. Rojo). No sve se ipak neće odvijati onako kako je Gregorio zamislio... Temeljena na popularnom kazališnom komadu uglednog španjolskog dramatičara i scenarista Adolfa Torrada, izvrsna komedija glasovitog Luisa Buñuela (Andaluzijski pas, Viridiana, Diskretni šarm buržoazije) drugo je ostvarenje koje je veliki filmaš realizirao tijekom 19-godišnjeg života u Meksiku. U tom razdoblju Buñuel je snimio 20-ak filmova, od kojih je mnoge prema vlastitom priznanju realizirao ponajprije iz egzistencijalnih razloga, no koji su ne samo zbog njegova imena izuzetno zanimljiva i vrijedna ostvarenja. Dvije godine prije ovog filma Buñuel je u Meksiku režirao nepretenciozan, dinamičan i vrlo zabavan mjuzikl "Gran Casino", a godinu kasnije potpisat će sjajnu, intrigantnim socijalnim i etičkim motivima nabijenu krimi-dramu "Zaboravljeni", koja će mu na festivalu u Cannesu donijeti nagradu za najboljeg redatelja. Današnji film je energično režirano, vrlo duhovito i izuzetno šarmantno djelo nakrcano slikovitim likovima i njihovim zanimljivim odnosima, baš kao i odličnim dijalozima za koje su pored autora predloška Adolfa Torrada podjednako zaslužni scenaristi Janet i Luis Alcoriza (Él, Kći obmane), Buñuelovi česti suradnici iz meksičkog razdoblja. U glavnoj ulozi nastupa iznimno raspoloženi F. Soler (Susana, Kći obmane), tada velika meksička zvijezda, a njegovi su partneri R. Granados (Žena bez ljubavi), A. Soler (La escondida) i u ono vrijeme također popularni R. Rojo (Žene mog života, Kći obmane). Trailer Izvor: hrt.hr Nema prijevoda
	Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.

A2D2 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Lonesome Cowboy Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Mostar Status: Offline Points: 4209	Opcije posta Odgovori Citiraj A2D2 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2013 u 21:25
	Netipično Bunuelovski sasvim opuštena komedija u maniru američkog "screwbala". Prvih 20-tak minuta se na satiričan upoznajemo sa tom bogatom familijom neradnika, a Bunuel u mnogo blažem obliku (nego u kasnijoj francuskoj fazi) ismijava aristokraciju i pod utjecajem "Capre" veliča duh malog čovjeka i istinskih vrijednosti. Film sam gledao sa smiješkom na licu i u glavi mi se vrzmala ideja, kako bi se u vještim rukama mogao napraviti jako dobar remake..
	Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Svibanj/May.2014 u 23:37
	a.žižak hvala za prevod Titl mozete preuzeti OVDJE
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

El gran calavera aka The Great Madcap (1949)

El gran calavera (1949) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: