Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Tierra aka Earth (1996)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tierra aka Earth (1996)
Tierra

Tierra (1996)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1996

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

125 min

Režija:

Julio Medem

Scenarij:

Julio Medem


Glavne uloge:


Alicia Agut
  >  Cristina
Ricardo Amador
  >  Charly
Vicente Haro
  >  Alcalde (as Vicente Haro Marón)
Txema Blasco
  >  Tomás
Karra Elejalde
  >  Patricio
Carmelo Gómez
  >  Ángel Bengoelxeo
Miguel Palenzuela
  >  Tío Ángel
Silke
  >  Mari
Nancho Novo
  >  Alberto
Adelfina Serrano
  >  Concha
Emma Suárez
  >  Ángela
Juan José Suárez
  >  Manuel
Ane Sánchez
  >  Ángela Hija
César Vea
  >  Miñón
Pepe Viyuela
  >  Ulloa

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Tierra aka Earth (1996)
    Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 11:59
Tierra (1996)



Link

Spain (Lola films, Sociedad General de Television), 125 min.
drama, romance, art-film

Jezik: španski, baski
Režija: Julio Medem
Scenario: Julio Medem
Uloge: Emma Suarez, Carmelo Gomez, Karra Ejalde, Silke
Ocjena na imdb: 7,2/10

Sinopsis

'Tierra' je priča o Angelu, uništavaču kukaca mistične prošlosti, koji putuje starim španjolskim vinogradima kako bi uništio parazite koji kvare okus vina. Usput se istovremeno zaljubljuje u vinogradarevu kćer i ljubavnicu njezinog muža. Ovaj alegorijski film o muškarcu, dvije žene i cijelom svemiru usmjeren je na pronalaženje unutarnjeg mira.

Neminovne su reference na Bunuela i njegov The Exterminating Angel (1962) jer glavni lik se zove Angel, a on je po zvanju uništavač kukaca.

Glavnu ulogu trabao je igrati Antonio Banderas, ali zbog glumčevog prenatrpanog rasporeda u ulogu je uskočio Medemov dobro znani kućni glumac Carmelo Gomez.

Trailer



PRIJEVOD (užasan za jedan tako višeslojan i komplikovan film)

Izvor: Filmski. net, imdb
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 12:08

Uz užasan prijevod, gledati ovaj zaista komplikovani film bila je nemoguća misija, ali kao mazohistu me je vukao da ga odgledam do kraja. Nisam požalio jer stvarno riječ je o istinskom remek djelu, tretiranju čovjekove samoće na jedan zaista specifičan način, sa voice-overima glavnog lika, gdje se ne zna šta je stvarnost, a šta produkt njegovog duševnog stanja. U Vacasu, Medemovom prvom dugometražnom filmu imali smo "alegoriju" krave kao svete životinje, ovdje imamo ovce i kukce u sprezi sa univerzumom i višom silom u vidu gromova, dvostruke smrti, ponovnog rađanja i mnogočega još...Wink


Ažurirao A2D2 - 11.Ožujak/Mar.2013 u 12:12
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.