Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sant'Agostino (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sant'Agostino (2010)

Sant'Agostino

Sant'Agostino (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sant'Agostino

Godina:

2010

Žanr:

biografski, drama, povijesni

Trajanje:

200 min

Režija:

Christian Duguay

Scenarij:

Sebastian Henckel-Donnersmarck
, Francesco Arlanch


Glavne uloge:


Sonia Aquino
  >  Blesilla
Johannes Brandrup
  >  Valerius (age 25)
Monica Guerritore
  >  Monica
Alexander Held
  >  Valerius (age 75)
Dietrich Hollinderbäumer
  >  Macrobius
Franco Nero
  >  Augustinus (age 76)
Wenanty Nosul
  >  Possidius
Götz Otto
  >  Geiserich
Alessandro Preziosi
  >  Augustinus (age 25)
Sebastian Ströbel
  >  Centurio Fabius Domicius
Aglaia Szyszkowitz
  >  Paola
Katy Louise Saunders
  >  Lucilla
Sabrina Plaisance-Sia
  >  Khalida
Vincenzo Alfieri
  >  Fulvius
Dominic Atherton
  >  Valentianus II

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sant'Agostino (2010)
    Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2012 u 11:58



         

                              Sant'Agostino (2010)


                                 * Augustine: The Decline Of The Roman Empire *

                         

                                                                IMDb








Režija: Christian Duguay
Scenarij:
Francesco Arlanch ,
Sebastian Henckel-Donnersmarck

Žanr: Drama
Jezik: Talijanski, Njemački
Država: Italija, Njemačka
Trajanje: 200 min / 2 dijela





Alessandro Preziosi ... Augustinus (age 25)
Monica Guerritore ... Monica
Gerald Alexander Held ... Valerius (age 75)
Johannes Brandrup ... Valerius (age 25)
Wenanty Nosul ... Possidius
Katy ouise Saunders ... Lucilla
Serena Rossi ... Khalida
Sebastian Ströbel ... Centurio Fabius Domicius
Dietrich Hollinderbäumer ... Macrobius
Aglaia Szyszkowitz ... Paola
Götz Otto ... Geiserich
Franco Nero ... Augustinus (age 76)
Vincenzo Alfieri ... Fulvius
Sonia Aquino ... Blesilla
Dominic Atherton ... Valentianus II




 


                        Priča o Svetom Augustinu, jednom od najutjecajnijih kršćanskih učitelja

                         




Godina je 430. pr. Kr, a Hipon je već mjesecima pod opsadom Vandala. Sv. Augustinu (Franco Nero) u
ovome je trenutku star sedamdeset godina i ima priliku pobjeći iz grada brodom koji je po njega poslao Papa,
ali usprkos pritiscima koje na njega vrši njegova unučica Lucilla, sv. Augustin ostaje u gradu.
Pokušava postići dogovor s Vandalima, ali u tome trenutku u grad dolazi skupina rimskih vojnika,
koji predvođeni mladim Giovinom, odluče pokušati srušiti neprijatelja.

Jedne večeri sv. Augustinu pruži se prilika da mladomu Giovinu ispripovijeda svoju životnu priču.

Priča se otvara teškim porodom kojim je sv. Augustin došao na svijet, a nastavlja njegovom
buntovničkom adolescencijom. Augustin se rodio u Tagasti. Dok je njegov otac Patricije bio poganin,
majka mu je bila gorljiva kršćanka. Na studij odlazi u Kartagu, gdje je bujao razvratan i pokvaren život,
a u tu je močvaru i on uronio. Našao si je "prijateljicu", s njom je održavao nezakonitu vezu i imao sina
Adeodata. Uskoro upada u mrežu Manijevih učenika te postaje manihejac.
Nakon što je završio studij, Augustin (Alessandro Preziosi) je u Tagasti postao profesorom. Tu je službu
obavljao 13 godina, ali želja za karijerom ponovno će ga odvesti iz Tagaste u Kartagu, a poslije će i u Rimu
predavati retoriku.
Nakon rada u Rimu, Augustin je napokon g. 384. dobio novo namještenje u carskoj rezidenciji u Milanu,
gradu koji je tada bio prijestolnica Zapadnorimskoga Carstva. Uz sve uspjehe na profesorskom, retorskom
i filozofskom polju, uz udovoljavanje strastima, prati ga stalno neki unutarnji nemir.
Međutim, Milano će postati odlučna točka njegova života. U Milanu je Augustin susreo biskupa sv. Ambrozija
(340-397), u kojem je našao sebi dostojna partnera u raspravljanju o najvažnijim životnim pitanjima,
o problemima koji su njega samoga mučili. Augustin je još nekoliko tjedana nastavio svoju službu profesora
govorništva, a onda se zahvalio. kupa s majkom, sinom i nekim prijateljima povukao se na ladanjsko dobro
nekog svoga prijatelja u blizini jezera Como. Prijatelji su mu omogućili dulji skroviti boravak ondje.

U uskrsnoj noći 23. travnja 387. primio je iz ruku milanskoga biskupa, svetoga Ambrozija, sakrament krštenja
zajedno sa svojim sinom Adeodatom. Na povratku u Afriku, Monika je umrla u Ostiji, lučkom gradu na ušću Tibera
u Tirensko more. Stari je mjesni biskup Valerije predložio zajednici da mu izaberu svećenika koji će mu pomagati,
a osobito u propovjedničkoj službi. Augustinova prisutnost u crkvi nije ostala nezapažena.
Njegovo je svećeničko ređenje bila odlučena stvar. Zaređen je za svećenika 391. godine.
Augustin će 5 godina kasnije, g. 396, kao biskup naslijediti Valerija u Hiponu, drugom po važnosti gradu rimske Afrike,
te će i u najtežim trenucima ostati uz svoj narod.






Prevod je uradio PeroPerica


TITL





izvor:inter.okr.





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2013 u 18:40

  Sant'Agostino
aka
Augustine: The Decline of the Roman Empire (2010)


 
 

 

Žanr:
drama
 
Režija: Christian Duguay

Uloge: Alessandro Preziosi, Monica Guerritore, Gerald Alexander Held, Johannes Brandrup, Wenanty Nosul, Katy Louise Saunders, Serena Rossi

Jezik: engleski
 

Radnja:
430. godine nove ere, u opkoljenom gradu Hiponu, 70-godišnji episkop Augustin pripoveda kapetanu rimske straže priču o svom životu, od njegovog rođenja, grešne mladosti, prihvatanja hrišćanstava pod uticajem svoje majke, sve do njegovog imenovanja na najviše crkvene pozicije.


IMDB




 

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.