Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Onibaba Aka Devil Woman (1964)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Onibaba Aka Devil Woman (1964)

Onibaba

Onibaba (1964)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1964

Žanr:

horor

Trajanje:

103 min

Režija:

Kaneto Shindô

Scenarij:

Kaneto Shindô


Glavne uloge:


Hosui Araya
  >  Ushi's Follower
Kentarô Kaji
  >  Runaway Warrior B
Someshô Matsumoto
  >  Runaway Warrior A
Nobuko Otowa
  >  Kichi's Mother
Kei Satô
  >  Hachi
Fudeko Tanaka
  >  Old Woman
Hiroshi Tanaka
  >  Horse Riding Samurai B
Taiji Tonoyama
  >  Ushi
Jûkichi Uno
  >  Samurai General
Jitsuko Yoshimura
  >  Kichi's Wife
Hiroyoshi Yamaguchi
  >  Horse Riding Samurai A
Alastair Bradman
  >  Horse Riding Samurai C
Michinori Yoshida
  >  Samurai with Blood
Nobuko Shimakage
  >  Child

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
NEX View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Teniser

Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Čačak
Status: Offline
Points: 1525
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NEX Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Onibaba Aka Devil Woman (1964)
    Objavljeno: 22.Svibanj/May.2012 u 18:31
Onibaba Aka Devil Woman / Rupa (1964)



http://www.imdb.com/title/tt0058430/



Žanr: Horror

Režiser:
Kaneto Shindô

Glavne uloge: Nobuko Otowa, Jitsuko Yoshimura i Kei Satô

Opis filma:

Onibaba govori o dvije žene, majci (Otova) i snahi (Jošimura), koje preživljavaju ubijajući zalutale samuraje i prodajući njihov oklop. Kada se pojavi Hači (Sato) koji im saopštava da im je sin i suprug poginuo, i koji se onda naseli u njihovoj blizini, gubi se ravnoteža između dvije žene jer snaha počinje da pokazuje erotski interes za susjeda.
Da bi spriječila tu vezu, majka koristi masku kako bi, preko noći, plašila sujevjernu djevojku. Strava koja se artikuliše u Onibaba potiče kako iz samog ambijenta (junakinje žive u nepreglednom polju visoke trske), tako i iz unutrašnjih tenzija koje razdvajaju i razdiru žene: Šindo pokušava da uspostavi kauzalnost između ljubomore, pohlepe i seksualne histerije, transgresije i straha, tako da u simboličkom i bukvalnom smislu u centru filma stoji rupa iz naslova, gdje žene odlažu ubijene samuraje i gdje se odvija završetak i poenta fabule.


Link do prevoda:

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Onibaba&jezik=


Ažurirao NEX - 27.Svibanj/May.2012 u 10:35
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.