| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Spellbound (1945) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Rea
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Spellbound (1945)Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2012 u 18:59 |
Spellbound (1945)triler drama romantika SAD, 1945Režija: Alfred Hitchcock Scenarij: John Palmer, Hilary St. George Sanders Uloge: Ingrid Bergman, Gregory Peck, Leo G. Carroll, Michael Chekhov, Wallace Ford, Rhonda Fleming, Regis Toomey Mlada psihologinja Constance Petersen (Ingrid Bergman) pokušava vratiti sjećanje i pomoći Johnu Ballantineu (Gregory Peck) koji ima amneziju uzrokovanu traumom iz djetinjstva a osuđen je za ubojstvo koje nije počinio... Doktorica Constance Petersen (Ingrid Bergman) je sjajna i perspektivna mlada psihologinja zaposlena u sanatorijumu. Nepovjerljiva prema osjećajima i intuiciji rađe se oslanja na analitičke postavke Frojdove teorije u tumačenju psihe svojih pacijenata. Njen se život potpuno mjenja kada u bolnicu stigne novi mladi, zgodni direktor, doktor Edwardes (Gregory Peck)… Dr. Murchison, direktor uglednog sanatorijuma, odlazi u penziju i doktor Edwardes dolazi da ga zamjeni. Constance otkriva da Edwardes koji se pojavljuje nije onaj kojeg očekuju, već John Ballantine, čovjek sa amnezijom kojeg muči stravična krivica koju ne može objasniti. Kada Johna Ballantinea optuže da je ubio pravog doktora Edwardesa, on bježi iz sanatorijuma. S njim na put kreće i Constance, koja uspijeva uvjeriti ga da se sklone u kući njenog mentora, doktora Brulova. U njihovom novom skrovištu, Constanca započinje seriju psihoterapeutskih seansi, pokušavajući razriješiti misteriju u John Ballantineovoj glavi. Uvijek u prednosti u odnosu na policiju, Ballantine i Constanca nastavljaju putovanje i pokušavaju rekonstruirati njegovo kretanje… A onda se jednoga dana na skijaškoj stazi, Ballantineu pamćenje iznenada vraća. Krivica koju osjeća ima veze sa smrti njegovog brata. Naime, kada su bili djeca, Ballantine je slučajno skliznuo sa krova i grunuo svog brata na ogradu ispod. Kada je vidio kako netko ubija doktora Edwardesa na skijaškoj stazi, njegova podsvijest ga je natjerala da povjeruje da je on kriv i za ovo ubojstvo i zbog toga je preuzeo indetitet doktora Edwardesa. Zajedno sa Constancom, Ballantine kreće u potragu za pravim ubojicom, a tragovi ih vode nazad do sanatorijuma i samog doktora Murchisona. Razotkriven,Murchison prijeti da će ubiti Constancu, međutim, ona se ne boji. Kada hrabro izađe iz njegove kancelarije, Murchison se ubija. Konačno, Ballantine i Constanca, koji su se zaljubili jedno u drugo, mogu tražiti svoju sreću, oslobođeni krivice i straha. Prevodihttp://mojtv.hr |
|
|
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2373 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2025 u 02:08 |
|
Prevod je katastrofa, molim za ispravku.
Film nije loš, opet sam se zaljubio u Ingrid aka Constanza. Sve u svemu, Hičkok je top 10 reditelja u istoriji filmske kinematografije i kraj. |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |