Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Un cuento chino Aka Chinese Take-Out (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Un cuento chino Aka Chinese Take-Out (2011)
Un cuento chino

Un cuento chino (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kineska priča

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

93 min

Režija:

Sebastián Borensztein

Scenarij:

Sebastián Borensztein


Glavne uloge:


Ricardo Darín
  >  Roberto
Pochi Ducasse
  >  Doña Amelia
Derli Prada
  >  Proveedor 1
Vivian El Jaber
  >  Rosa
Eduardo Jin Lin
  >  Funcionario chino
Wang Heng
  >  Empleado local
Sebastián Codega
  >  Suboficial policía
Liliana Cuomo
  >  Vendedora flores
Ignacio Huang
  >  Jun
Muriel Santa Ana
  >  Mari
Claudio Torres
  >  Rotisero
Enric Cambray
  >  Roberto joven (as Enric Rodríguez)
Javier Pinto
  >  Italian Lover
Pablo Seijo
  >  Cliente 1
Gustavo Comini
  >  Chofer volquete
Julia Castelló Agulló
  >  Italian Lover
Iván Romanelli
  >  Leonel
Joaquín Bouzas
  >  Cliente 2
Carolina Hsu
  >  Li

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Un cuento chino Aka Chinese Take-Out (2011)
    Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2012 u 18:24



                          Un cuento chino  

                                                          (2011)  


                                         * Chinese Take-Away *

                           

                                              http://www.imdb.com/title/tt1705786/








Režija: Sebastián Borensztein
Scenarij: Sebastián Borensztein
Žanr: Komedija, Drama
Država: Argentina, Španija
Jezik: Španski, Mandarinski
Trajanje: 93 min





Ricardo Darín ... Roberto
Muriel Santa Ana ... Mari
Ignacio Huang ... Jun
Enric Cambray ... Roberto as a Young Man
Iván Romanelli ... Leonel
Julia Castelló Agulló ... Italian Lover
Javier Pinto ... Italian Lover







                          







Skoro 20 godina, trgovac Roberto živi gotovo izolovan od stvarnog sveta,
nakon što je preživeo dramatičan događaj.
Stvari se, međutim, menjaju kad mu u posetu iz Argentine dođe Kinez Jun,
koji ne govori španski, a traži jedinog živog rođaka - ujaka.
Nemoćan da ga, jednostavno, prepusti ulici, Roberto počinje da se brine o Junu.
Neobična "kohabitacija" čini da se prekine Robertova usamljenost, ali i donosi
potpuno nov smisao za Junov život.





prevod uradio dr_zaklan


TITL



izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2012 u 00:03
Uopšte nije loš ovaj Kinez. Malo predvidljiv i zašećeren, ali dobar. Thumbs Up
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2023 u 15:49

  Koliko nas je spremno da ugrozenom pojedicnu pomogne u nevolji. Film koji ima emociju, pravu zivotnu pricu, film o dvojici razlicitih ljudi, razlicitih zivotnih filozofija. Susret izmedju njhih ce promeniti i oplemeniti obojicu.Topla preporuka.
Ocena 7.5/10
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 08:00
Podseti me Heroic Losers na dati zbog rezisera i scenariste, kao i  glavnog glumca. I meni je ovo dobar film. Takodje preporuka. 


Ažurirao AlexDeLarge - 07.Travanj/Apr.2024 u 10:14
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 10:04

   Heroic, se meni licno ne moze meriti sa ovim filmom.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 10:25
I meni je nekako vise prijao, ali mi je i Heroic Losers dobar,  dobro tebi se nije svideo, nego videh trenutno na forumu i podseti me na dati film, ali zbog Ricardo Darín-a moglo me je podsetiti na neka odlicna ostvarenja, bas cu da pogledam malo oko njegovih filmova, da vidim sta sam preskocio, Summit i Argentina, 1985 s namerom jesam. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 11:37
Meni je od njega najbolji film Tajna u njenim ocima

sad se setih i filma 9 kraljica.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 11:49
Fantastična su oba, čitao sam roman  `Tajna u njihovim očima`.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 11:52
Dobar je i u jednoj priči Relatos salvajes, mada je meni možda najjači utisak ostavila priča sa druma.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 11:55
Sad se setih da ovaj nisam The Aura  a hteo sam , možda njega da proverim, mada po minimalnom opisu deluje da će biti sumoran.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2024 u 17:34
Spremam se Auru da gledam zadnjih 15 godina. Dobro si me podsetio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.