Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Problem
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Problem
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
quovadis View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj quovadis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Problem
    Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2012 u 22:29
UPOMOC !
Nabavio sam izvanrednu kopiju madjarskog filma "Decaci Pavlove Ulice"
"A Pál Utcai Fiúk" (1969) /Aka "The Boys Of Paul Street" (1969)
Film se bez greske otvara i emituje u: Windows Media Player, Media Player Classic i GOM Player.  Nabavio sam par srpskih prevoda za ovaj film
(latinica - jedan je sa .sub a drugi sa .srt ekstenzijom i svi naslovi su identicni sa naslovom filma). Imam instalirane sve moguce Codec-e i Update za sve plejere, ukljucujuci i zadnji K-Lite Codec Pack. Notepad mi je podesen za citanje fontova u opciji 'Central European'.
Medjutim, nijedan player ne moze ni automatski ni rucno da 'vidi' ove titlove ?!
Svaki drugi film + prevodi rade bez greske.
Da li neko moze da mi pomogne da otkrijem u cemu je stos ?
Da li je mozda problem u samom filmu (avi). Film sam skinuo sa ove adrese:




Ažurirao Dr Dragan - 12.Sijecanj/Jan.2012 u 22:38
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2012 u 22:45


Moguce da playeri ne citaju ta slova ako ti je naslov fajla A Pál Utcai Fiúk.

Preimenuj fajl u A Pal Utcai Fiuk ili drugacije i probaj.Wink
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bobiska View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 31.Svibanj/May.2005
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 785 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2012 u 23:09
Otvori titl u notepadu i vidi da li je utf ili ansi. Treba da bude ansi, pa zato za svaki slučaj otvoren titl sačuvaj tako što ćeš da ideš na save as i dole prebaci sa utf na ansi.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2012 u 03:56
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:


Moguce da playeri ne citaju ta slova ako ti je naslov fajla A Pál Utcai Fiúk.

Preimenuj fajl u A Pal Utcai Fiuk ili drugacije i probaj.Wink





Sasvim sigurno ga zbog ovoga ne puštaju. Reimenuj folder, film i titl

bez a sa apostrofom i u sa apostrofom, kao što ti je Kneginja napisala,

mora da radi.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,140 sekundi.