Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Inspector Morse (1987)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Inspector Morse (1987)
Inspector Morse

Inspector Morse (1987)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Inspektor Morse

Godina:

1987

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

100 min

Glavne uloge:


John Thaw
  >  Chief Inspector Morse
Kevin Whately
  >  Detective Sergeant Lewis
James Grout
  >  Chief Superintendent Strange
Peter Woodthorpe
  >  Max
Clare Holman
  >  Dr. Laura Hobson
Amanda Hillwood
  >  Dr. Grayling Russell - Pathologist
Richard Huw
  >  Detective Constable Dearden
Liz Kettle
  >  WPC
Judy Loe
  >  Adele Cecil
Maureen Bennett
  >  Val Lewis
James Benson
  >  Paddy Flynn
Jane Bertish
  >  Marion Kemp
Suzanne Bertish
  >  Cheryl Baines
Jesse Birdsall
  >  John Barron
Joan Blackham
  >  Helen Buscott

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Inspector Morse (1987)
    Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2011 u 02:42



                        Inspector Morse

                                                          (1987)


                                               * Inspektor Morse *

                           

                                         http://www.imdb.com/title/tt0092379/







AUTOR SERIJE: Tony Warren, prema romanima Colina Dextera



Žanr: Krimi, Drama, Misterij
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 120 min / 33 epizoda / 12 sezona





John Thaw ... Chief Inspector Morse (33 episodes, 1987-2000)
Kevin Whately ... Detective Sergeant Lewis / ... (32 episodes, 1987-2000)
Colin Dexter ... College porter showing Morse and Lewis to John Brewster / ... (30 episodes, 1987-2000)
James Grout ... Chief Superintendent Strange (22 episodes, 1987-2000)









                            Glasovita britanska kriminalistička serija 'Inspektor Morse', 
                            snimljena je po knjigama Colina Dextera. 

                             







 

Često mrzovoljan i usamljen, kulturan i obrazovan Inspektor Morse (John Thaw),
koji obožava operu, sa svojim pomoćnikom detektivom narednikom Lewisom
(Kevin Whately) rješava kriminalistične slučajeve diljem Oxforda.




U seriji snimanoj od 1987. do 2000. u naslovnoj ulozi atipičnog detektiva proslavio se
John Thaw. Serija je u Britaniji rušila rekorde gledanosti (s više od 16 milijuna gledatelja),
osvojila je gledatelje i kritičare diljem svijeta, a dobitnica je nekoliko uglednih nagrada
BAFTA. Prikazana je u više od 200 zemalja svijeta, s oko 750 milijuna gledatelja.
Uz Johna Thawa u ulozi inspektora Endeavoura Morsea u seriji su glumili brojni istaknuti
glumci i svjetske zvijezde kao što su sir John Gielgud (Hamlet, Elizabeth), Simon Callow
(Notting Hill, Četiri vjenčanja i sprovod), Liz Hurley (Austin Powers, Začaran), Julia Sawalha
(Pa to je fantastično), Richard Wilson (Jednom nogom u grobu) i brojni drugi, a među redateljima
jednako su velike zvijezde, kao što je npr. redatelj kultnoga "Trainspottinga" Danny Boyle i dr.





Spinoff:
Serija 'Lewis' (2007) sa Kevinom Whatelyijem u glavnoj ulozi.



NAGRADE:
Serija je dobtnik 9 nagrada i 12 nominacija




prevode radi eugena


TITLOVI


izvor:inter.okr.



(za mog druga Jolu)





                                  
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2012 u 16:31



Prevedena i 5 sezona Clap

Hvala eugena dajsve


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Svibanj/May.2012 u 18:27



Prevedena 6 sezona, hvala eugena Smile
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2012 u 14:30



Zavrseno je prevodjenje serijala Inspector Morse Clap

Hvala eugena ruza


TITLOVI
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
skajler View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: >>>>>>>>>>>>>>
Status: Offline
Points: 5303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skajler Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2012 u 16:42
Hvala na ovom izvrsnom titlu Kneginjo!Thumbs Up
Na vrh
eugena View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: đurđevac
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj eugena Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2012 u 21:02
Hvala Kneginjo na odlično uređenoj stranici, serijal o Morsu je to zaslužio. Po završetku prevođenja serijala osječam da moram reči par riječi. Trebala mi je skoro godina dana da prevedem preostalih 25 filmova koje je započeo MILIJA. Nisam imao pojma o prevođenju, sa skromnim znanjem Engleskog i ostalim poteškočama, ponekad mi je došlo da odustanem od svega. No sa svakim prevedenim filmom raslo mi je samopouzdanje i ponos, najviše me veselilo što ljudi uzimaju i što nije bilo kritika, a znam da sam ih zaslužio. ima dosta pogrešaka ali to će primjetiti oni koji dobro poznaju Engleski i koji se duže bave titlovima. Ipak od SKALICA.UNAJTED dobio sam pohvalu da su titlovi dobri. Toliko od mene za sada, možda ću nastavit sa INSPECTOROM LEWISOM još nisam odlučio.
Pozdrav od Eugene. Wink
Na vrh
popaj View Drop Down
member
member


Pridružen: 26.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj popaj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2016 u 14:27
Može li mi neko reći zašto od osme sezone pa nadalje postoje prevodi samo za prvu epizodu a folder je nazvan sve epizode?? Osma sezona, na primer, ima 5 epizoda.
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Online
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2016 u 14:41
Ako malo bolje pogledaš, možda ćeš da vidiš da se na IMDb-u specijali od 1995.-2000.
vode kao sezone i da svaka sezona ima samo jednu epizodu, pa tako i osma, deveta... Wink
Na vrh
fiju-man View Drop Down
member
member


Pridružen: 31.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fiju-man Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2017 u 11:18
Jedna od najboljih Engleskih kriminalističkih serija.
Na vrh
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2017 u 21:55
Odlična serija kao i sve druge toga tipa koje dolaze iz UK .
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,221 sekundi.