LISTA PROJEKTA: Abbott and Costello

Salvador

" Svi zainteresovani se mogu slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.
Ova tema je informativnog tipa i
vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi
filmova iz
pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za
prevođenje.
Molimo sve zainteresovane za prevođenje, bili vi
početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom
 Translatora, da pre
odabira filma koji biste želeli da prevedete
proverite da li prevod već 
postoji na sajtu ili je najavljen na
popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za
 novonajavljene prevode
koji se nalazi ovde: 
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:
Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

Ukoliko
ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po
kriterijumima
koji su poželjni (i potrebni) pronaći ćete ovde: Kako da prevedem neki film?

Hvala na sudelovanju, znaćemo to da cenimo."

William "Bud" Abbott i Lou Costello (rođen kao Louis Francis Cristillo) glumili su zajedno
kao Abbott and Costello, Američki duo komedijaša čiji rad na pozornici, radiju, filmu i televiziji ih je
učinio najpopularnijim komedijaškim duom tokom 1940-tih i 1950-tih. Njihovo vodviljsko izvođenje
tipa "Who's on First?" postalo je okosnicom njihovih najboljih komedija.
(Izvor)

U nastavku je lista neprevedenih filmova čuvenog dvojca.
Za većinu imamo na sajtu engleske titlove, uglavnom zahvaljujući našem članu Salvador .

Najavljeni prevodi će biti precrtani belom linijom a prevedeni crvenom.

01. One Night in the Tropics (1940) - ENG.titl klen
02. Buck Privates (1941) - ENG.titl klen
03. In the Navy (1941) - Movie Master
04. Hold That Ghost (1941) - ENG.titl klen
05. Keep 'Em Flying (1941) - ENG.titl  klen
06. Ride 'Em Cowboy (1942) - ENG.titl
07. Rio Rita (1942)
08. Pardon My Sarong (1942) - ENG.titl
09. Who Done It? (1942) - ENG.titl  rez klen
10. It Ain't Hay (1943)
11. Hit the Ice (1943) - ENG.titl
12. In Society (1944) - ENG.titl
13. Lost in a Harem (1944)  - Movie Master
14. Here Come the Co-eds (1945) - ENG.titl
15. The Naughty Nineties (1945) - ENG.titl - Movie Master
16. Bud Abbott and Lou Costello in Hollywood (1945) - ENG.titl
17. Little Giant (1946) - ENG.titl
18. The Time of Their Lives (1946) - ENG.titl
19. Buck Privates Come Home (1947) - ENG.titl  klen
20. The Wistful Widow of Wagon Gap (1947) - ENG.titl
21. The Noose Hangs High (1948) - ENG.titl
22. Mexican Hayride (1948) - ENG.titl
23. Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff (1949) - Movie Master
24. Abbott and Costello in the Foreign Legion (1950) - ENG.titl  klen
25. Comin' Round the Mountain (1951) - ENG.titl
26. Jack and the Beanstalk (1952)
27. Lost in Alaska (1952) - ENG.titl  Movie Master
28. Abbott and Costello Meet Captain Kidd (1952)
29. Abbott and Costello Go to Mars (1953) - ENG.titl
30. Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953) - ENG.titl  klen
30. Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955) - ENG.titl
31. Dance with Me, Henry (1956) - ENG.titl
32. The 30 Foot Bride of Candy Rock (1959)
33. The World of Abbott and Costello (1965) - Španski titl

Ažurirao Kneginja - 25.Lipanj/Jun.2018 u 23:46

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Movie Master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017. Pridružen: 24.Svibanj/May.2006 Lokacija: Na korak do... Status: Offline Points: 5671	Tema: LISTA PROJEKTA: Abbott and Costello Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2011 u 23:02
	" Svi zainteresovani se mogu slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata. Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje. Molimo sve zainteresovane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da pre odabira filma koji biste želeli da prevedete proverite da li prevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prevode koji se nalazi ovde: Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta Ukoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijumima koji su poželjni (i potrebni) pronaći ćete ovde: Kako da prevedem neki film? Hvala na sudelovanju, znaćemo to da cenimo." William "Bud" Abbott i Lou Costello (rođen kao Louis Francis Cristillo) glumili su zajedno kao Abbott and Costello, Američki duo komedijaša čiji rad na pozornici, radiju, filmu i televiziji ih je učinio najpopularnijim komedijaškim duom tokom 1940-tih i 1950-tih. Njihovo vodviljsko izvođenje tipa "Who's on First?" postalo je okosnicom njihovih najboljih komedija. (Izvor) U nastavku je lista neprevedenih filmova čuvenog dvojca. Za većinu imamo na sajtu engleske titlove, uglavnom zahvaljujući našem članu *Salvador* . Najavljeni prevodi će biti precrtani belom linijom a prevedeni crvenom. 01. ~~One Night in the Tropics (1940) - ENG.titl~~ klen 02. Buck Privates (1941) - ENG.titl klen ~~03. In the Navy (1941)~~ - Movie Master ~~04. Hold That Ghost (1941)~~ ~~- ENG.titl klen~~ ~~05. Keep 'Em Flying (1941)~~ ~~- ENG.titl klen~~ 06. Ride 'Em Cowboy (1942) - ENG.titl 07. Rio Rita (1942) 08. Pardon My Sarong (1942) - ENG.titl 09. ~~Who Done It? (1942)~~ - ENG.titl rez klen 10. It Ain't Hay (1943) 11. Hit the Ice (1943) - ENG.titl 12. In Society (1944) - ENG.titl ~~13. Lost in a Harem (1944)~~ - Movie Master 14. Here Come the Co-eds (1945) - ENG.titl ~~15. The Naughty Nineties (1945) -~~ ENG.titl - Movie Master 16. Bud Abbott and Lou Costello in Hollywood (1945) - ENG.titl 17. Little Giant (1946) - ENG.titl 18. The Time of Their Lives (1946) - ENG.titl 19~~. Buck Privates Come Home (1947) - ENG.titl klen~~ 20. The Wistful Widow of Wagon Gap (1947) - ENG.titl 21. The Noose Hangs High (1948) - ENG.titl 22. Mexican Hayride (1948) - ENG.titl ~~23. Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff (1949)~~ - Movie Master 24. ~~Abbott and Costello in the Foreign Legion (1950) - ENG.titl~~ klen 25. Comin' Round the Mountain (1951) - ENG.titl 26. Jack and the Beanstalk (1952) ~~27. Lost in Alaska (1952) - ENG.titl~~ Movie Master 28. Abbott and Costello Meet Captain Kidd (1952) ~~29. Abbott and Costello Go to Mars (1953) - ENG.titl~~ 30. ~~Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953) - ENG.titl~~ klen 30. Abbott and Costello Meet the Keystone Kops (1955) - ENG.titl 31. Dance with Me, Henry (1956) - ENG.titl 32. The 30 Foot Bride of Candy Rock (1959) 33. The World of Abbott and Costello (1965) - Španski titl Ažurirao Kneginja - 25.Lipanj/Jun.2018 u 23:46


Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2018 u 23:48
	Lista ažurirana: Najavljeni: Postavljeni: Abbott And Costello Go To Mars (1953) - bojan969 Abbott And Costello In the Navy (1941) - Movie Master Abbott and Costello in the Foreign Legion (1950) - klen Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953) - klen Who Done It (1942) - klen Keep 'Em Flying (1941) - klen
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.