Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Signs (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Signs (2002)

Signs

Signs (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Misteriozni znakovi

Godina:

2002

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

106 min

Režija:

M. Night Shyamalan

Scenarij:

M. Night Shyamalan


Glavne uloge:


Mel Gibson
  >  Rev. Graham Hess
Joaquin Phoenix
  >  Merrill Hess
Rory Culkin
  >  Morgan Hess
Clifford David
  >  Columbia University Professor
Lanny Flaherty
  >  Mr. Nathan
Cherry Jones
  >  Officer Paski
Patricia Kalember
  >  Colleen Hess
Marion McCorry
  >  Mrs. Nathan
Paul L. Nolan
  >  Mexico City Reporter
Rhonda Overby
  >  Sarah Hughes
Michael Showalter
  >  Lionel Prichard
M. Night Shyamalan
  >  Ray Reddy
Ted Sutton
  >  SFC Cunningham
Ukee Washington
  >  Off-Screen TV Anchor
Merritt Wever
  >  Tracey Abernathy, the Pharmacist
Greg Wood
  >  TV Anchor
Abigail Breslin
  >  Bo Hess
Kevin Pires
  >  Brazilian Birthday Boy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Signs (2002)
    Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2011 u 19:57
Signs (2002)



Imdb:

Signs (2002)



triler drama sf SAD, Portugal, 2002
Režija: M. Night Shyamalan
Scenarij: M. Night Shyamalan
Uloge: Mel Gibson, Joaquin Phoenix, Rory Culkin, Abigail Breslin, Cherry Jones, M. Night Shyamalan


Sadržaj:

Upravo sjajni dječji glumački nastupi priskrbili su filmu tri nominacije za Young Artist Award, a film je postao jedan od najgledanijih naslova u 2002. Iako je u produkciju uloženo sedamdesetak milijuna dolara, M. Night Shyamalan nije koristio računalno generirane efekte, pa su čak i znakovi u polju djelo poljoprivrednih strojeva


Bucks County, Pennsylvania. Velečasni Graham Hess (M. Gibson) napustio je svećeničku službu nakon tragične smrti svoje supruge Colleen (P. Kalember) stradale u prometnoj nesreći. Ne mogavši se pomiriti s gubitkom, Graham se udaljio od Boga posvećujući se svojoj djeci Morganu (R. Culkin) i Bo (A. Breslin) s kojima živi na izoliranoj farmi zajedno s mlađim bratom Merrillom (J. Phoenix). Jednog dana Grahama zaprepaste neobični znakovi u obližnjem polju čije podrijetlo istražuje policajka Paski (C. Jones). I dok su slične pojave zabilježene diljem svijeta, sve je jasnije da su Zemlju posjetili izvanzemaljci. Ne znajući je li riječ o prijateljskom ili neprijateljskom činu, Graham jednoga od uljeza primijeti i na svom imanju...

Američki filmaš indijskog podrijetla M. Night Shyamalan u svojoj se dvadeset i devetoj godini 1999. od autora koji obećava pretvorio u veliku redateljsku zvijezdu. Razlog je bio izniman uspjeh horora "Šesto čulo" koji je postao svjetski blockbuster i nominiran je za Oscara u kategorijama najbolje režije i scenarija. Shyamalan je i za "Misteriozne znakove" preuzeo kompletan redateljsko-scenaristički posao, a prema vlastitom priznanju nadahnuli su ga klasici: "Invazija tjelokradica", "Ptice" i "Noć živih mrtvaca".

Ogolivši i zaplet i scenu, Shyamalan se usredotočio na četveročlanu obitelj na farmi suočenu s neobičnim gigantskim znakovima u obližnjem polju. Premda se film referira na brojne naslove slične tematike i ugođaja, Shyamalan je uspio realizirati uistinu originalno djelo. Najveće su mu vrijednosti majstorsko generiranje strave, izvrsno portretiranje središnjih likova i praćenje svih događaja iz njihove perspektive. Taj minimalistički, gotovo klaustrofobični pristup priči u kontrastu s nepreglednim, osunčanim poljima samotnog imanja, urodio je vizualno impresivnim filmom što je zasluga i snimateljskog rada Taka Fujimota, te atmosferične glazbe Jamesa Newtona Howarda.

U glavnoj je ulozi oskarovac M. Gibson (Hrabro srce, serijal Smrtonosno oružje) kojemu je ovo jedan od najvećih uspjeha u karijeri, a partneri su mu podjednako uvjerljivi J. Phoenix (Gladijator), zatim P. Kalember (TV serija Sestre), te dvoje darovite djece: R. Culkin (You Can Count on Me) i A. Breslin (Raising Helen).




Izvor:mojtv.hr

Prevod:
http://rs.titlovi.com/prevodi/signs-109027/

Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2011 u 18:01
dobar film , samo što vidimo samo prste od vanzemaljaca Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.