Flushed Away (2006)

(2006)

Flushed Away (2006)

http://www.imdb.com/title/tt0424095/

komedija animirani avantura Velika Britanija, SAD, 2006  
Režija: Sam Fell, David Bowers
 Scenarij: Peter Lord, Sam Fell 
Uloge: Kate Winslet, Hugh Jackman, Ian McKellen, Andy Serkis, Bill Nighy, Simon Callow, Shane Richie, Geoffrey Palmer

Spajajući stilove uglednih animiranih škola holivudskog studija 
DreamWorks i britanskog Aardmana, redatelji David Bowers i Sam Fell 
snimili su ovu sjajnu animiranu komediju o sudaru svjetova, pričajući 
nam priču o štakoru-šminkeru koji igrom slučaja završava u getu 
kanalizacije.

Sadrzaj:

Štakor Roddy živi ugodnim životom obožavanog ljubimca u luksuznom 
stanu u Kensingtonu, sve dok se u stan slučajno ne ušulja odvodni štakor
 Sid, shvativši kako mu se sreća izrazito osmjehnula. Želeći ga se 
riješiti, Roddy ga pokuša izbaciti kroz WC školjku, no spretni ga Sid 
nadmudri i Roddy biva izbačen u kanalizaciju, u svijet uličnih štakora. 
Tamo upoznaje Ritu, koju moli za pomoć, ali koja ništa neće učiniti 
besplatno. Najveću opasnost predstavlja zloglasni Toad, željan 
tamanjenja svakoga tko mu se nađe na putu.
Originalan pristup animaciji sjajno je naglasio sve motive zapleta, u  kojem se isprepliću i komedija i triler i ljubavni film.

Opširnije:

Londonska kanalizacija carstvo je u kojem kolo vode topla, raspjevana četveronožna bića britkog britanskog humora - štakori. 

Roddy je razmaženi štakorski šminker koji živi u otmjenom 
stanu u Kensingtonu zajedno sa svoja dva batlera, hrčcima Gilbertom i 
Sullivanom. Kad mu jednog dana kroz slivnik u stan uđe ofucani 
kanalizacijski štakor Syd, Roddy ga pokuša potopiti u wc-u, no na kraju on sam završi Ratropolisu, pravom carstvu štakora iz londonske kanalizacije. Roddy uskoro upoznaje Ritu,
 ljupku štakoricu - poduzetnicu koja posjeduje brodić. Roddy u tom 
poznanstvu vidi priliku za bijeg iz kanalizacije, no prvo mora uteći 
zlom žapcu Toadu koji prezire glodavce. Kad Toadovim pomoćnicima 
Spikeu i Whitneyu ne uspije uništiti Roddya, Ovaj će pozvati upomoć svog
 bratića iz Francuske – Le Froga.
Iako je 'Pusti vodu dok miševi odu' na boxofficeu podbacio, kritičari su mu priredili topli doček. Nell Minow s Yahoo.movies hvali prepoznatljive i tople Aardmanovske karaktere, britanski humor, dinamičnu radnju i odlične songove. Toddu Mc Carthyu s Varietya
 crtić se nije svidio te smatra da se radi o neuspjelom spoju britanskog
 humora i američke agresivnosti - preglasnih likova koji se pretjerano 
ističu. 

Izvor:www.filmski.net
Prevod:http://rs.titlovi.com/prevodi/flushed-away-62503/

Ažurirao Rea - 06.Rujan/Sep.2011 u 18:18

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Flushed Away (2006) Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2011 u 18:12
	Flushed Away (2006) http://www.imdb.com/title/tt0424095/ komedija animirani avantura Velika Britanija, SAD, 2006 Režija: Sam Fell, David Bowers Scenarij: Peter Lord, Sam Fell Uloge: Kate Winslet, Hugh Jackman, Ian McKellen, Andy Serkis, Bill Nighy, Simon Callow, Shane Richie, Geoffrey Palmer Spajajući stilove uglednih animiranih škola holivudskog studija DreamWorks i britanskog Aardmana, redatelji David Bowers i Sam Fell snimili su ovu sjajnu animiranu komediju o sudaru svjetova, pričajući nam priču o štakoru-šminkeru koji igrom slučaja završava u getu kanalizacije. Sadrzaj: Štakor Roddy živi ugodnim životom obožavanog ljubimca u luksuznom stanu u Kensingtonu, sve dok se u stan slučajno ne ušulja odvodni štakor Sid, shvativši kako mu se sreća izrazito osmjehnula. Želeći ga se riješiti, Roddy ga pokuša izbaciti kroz WC školjku, no spretni ga Sid nadmudri i Roddy biva izbačen u kanalizaciju, u svijet uličnih štakora. Tamo upoznaje Ritu, koju moli za pomoć, ali koja ništa neće učiniti besplatno. Najveću opasnost predstavlja zloglasni Toad, željan tamanjenja svakoga tko mu se nađe na putu. Originalan pristup animaciji sjajno je naglasio sve motive zapleta, u kojem se isprepliću i komedija i triler i ljubavni film. Opširnije: Londonska kanalizacija carstvo je u kojem kolo vode topla, raspjevana četveronožna bića britkog britanskog humora - štakori. Roddy je razmaženi štakorski šminker koji živi u otmjenom stanu u Kensingtonu zajedno sa svoja dva batlera, hrčcima Gilbertom i Sullivanom. Kad mu jednog dana kroz slivnik u stan uđe ofucani kanalizacijski štakor Syd, Roddy ga pokuša potopiti u wc-u, no na kraju on sam završi Ratropolisu, pravom carstvu štakora iz londonske kanalizacije. Roddy uskoro upoznaje Ritu, ljupku štakoricu - poduzetnicu koja posjeduje brodić. Roddy u tom poznanstvu vidi priliku za bijeg iz kanalizacije, no prvo mora uteći zlom žapcu Toadu koji prezire glodavce. Kad Toadovim pomoćnicima Spikeu i Whitneyu ne uspije uništiti Roddya, Ovaj će pozvati upomoć svog bratića iz Francuske – Le Froga. Iako je 'Pusti vodu dok miševi odu' na boxofficeu podbacio, kritičari su mu priredili topli doček. Nell Minow s Yahoo.movies hvali prepoznatljive i tople Aardmanovske karaktere, britanski humor, dinamičnu radnju i odlične songove. Toddu Mc Carthyu s Varietya crtić se nije svidio te smatra da se radi o neuspjelom spoju britanskog humora i američke agresivnosti - preglasnih likova koji se pretjerano ističu. Izvor:www.filmski.net Prevod:http://rs.titlovi.com/prevodi/flushed-away-62503/ Ažurirao Rea - 06.Rujan/Sep.2011 u 18:18

Flushed Away (2006)

Flushed Away (2006) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: