| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Street Trash (1987) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
Rea 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator 
Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Street Trash (1987)Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 03:23 |
|
Street Trash (1987)
 http://www.imdb.com/title/tt0094057/ Runtime 91 minutes Countries : USA Cast and Crew Director : J. Michael Muro Writer: Roy Frumkes Cast : Mike Lackey Bill Chepil Vic Noto Mark Sferrazza Makeup : Jennifer Aspinall Mike Lackey Scott Coulter Dean Kartalas Effects Matt Vogel Ken Brilliant Craig Harris George Higham Production Companies Street Trash Joint Venture Chaos Productions Gore Gazette Inc. Sadrzaj: Vlasnik male trgovine pića u podrumu pronalazi 40 godina stari sanduk boca nepoznatog sadržaja i osebujnog nazva: "Viper". Lova zašuška pa ga odluči plasirati uz standadrnu ponudu. A klijentela trgovine je osebujna: propalice, prosjaci, klošari i slični likovi čije živote i probleme pratimo dok, zapravo, životare na obližnjem otpadu automobila kojim vlada vijetnasmki veteran PTSP-ovac a koji padaju kao muhe - preciznije, rastapaju se u kašastu masu već prvim gutljajem smrotnosnog "Vipera". Policija je zbunjena, klošari također a zalihe opakog pića polako se "tope"...
Rekoh - zvuči zanimljivo? E na žalost - nije! :( Naime, film je totalni trash u negativnom smislu te riječi - očajna gluma, zbrčkana radnja, jadna koncepcija, traljava režija, mlitavo pričanje priče, popriličan kaos koji gledate i uopće vam nije jasno o čemu se zapravo radi jer se loše "smiksano" isprepliću priče (iskreno rečeno - više nakupine slika jer pričanja priče skoro pa da ni nema :( ) o životima likova, njihovim međusobnim podbadanjima i sukobima dok glavna, sanduk boca "Vipera" koji topi nesretne kronere, samo je usput tu i to prilično marginalizirano do samog kraja gdje malo izbija u prvi plan (i konačno, ne računajući jedno na samom početku, tada imamo priliku vidjeti nekoliko impresivno gnjusobnih topljenja kakve se samo poželjeti može :) ) ali na koncu i to malo nestaje u besmislu finala... Žalosno, jer se film na sva zvona reklamira kao horror komedija o "Viperu" koji topi žrtve - a toga ima najmanje i uopće nije centar priče... Sve skupa pati od sličnih problema kao i npr 'Harry Knuckles and the Pearl Necklace' (podnošljivo rastezanje radnje da se navuče minutaža) ali ovdje na žalost u puno većoj mjeri (teško rastezanje "radnje" da se navuče minutaža)... :( Za pohvalu je dobar FX u tih nekoliko scena ultragore rastapanja i song - varijacija ingenioznog teksta na temu "My Way" koja svira na špici. I "Special Meltdown Edition" DVD koji je impresivno dvostruko izdanje sa preko dva sata dodataka uključujući i kratki 15-minutni film od kojeg je nastao ovaj 100-minutni, pa recimo, promašaj koji je također očajan... Šteta, šteta, šteta... A tako bi rado frazu "A šta piješ kad ti škodi" ovdje upotrebio kao uvodni tagline. Pasala bi k'o šlag na tortu a ne k'o žirafa i štrajk kako sada stvari stoje... Ne vrijedi je istrošiti na ovaj komad "Street Trasha"... Izvor: www.zuti-titl.com Prevod najavio Kampfar Ažurirao Rea - 03.Rujan/Sep.2011 u 03:27 |
|
|
|
|
 |
|
|
Wida
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Uploader 
Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008 Lokacija: River Styx Status: Offline Points: 459 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2011 u 09:25 |
|
Jedva čekam prijevod ovog filma!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme