Wu xia aka Dragon aka Swordsmen (2011)

(2011) · You find a way

  Wu xia
aka
Dragon (2011)

Žanr: Akcija, Drama

Režija: Peter Chan

Jezik: Mandarinski

Uloge: Takeshi Kaneshiro, Wei Tang, Donnie Yen, Yu Wang

Trajanje: 125 min

U vreme pozne King dinastije Liu Jin pravi papir i otac je dvojice 
sinova, koji živi naizged uobičajenim porodičnim životom u zabačemom 
selu. Međutim dolazak detektiva Ksua koji istražuje ubistva dvojice 
bandita prilikom pljačke menja sve... 

On ubzo otkriva da se ne radi o uobičajenoj pljački, a njegovo 
istraživanje preti da iskopa tajne Liuove prošlosti, koja preti ne samo 
njegovoj porodici već i celom selu...

Kineske "Petparačke pulp priče" koje se zovu Wu-Xia (Wuxia) kineski - 武俠
 što bukvalno prevedeno znači "viteštvo borilačkih veština" ili "Časni 
heroji borilačkih veština" poreklom iz mandarinskog. Predstavlja 
specifični vrlo popularan žanr u kineskoj literaturi i filmu.  Mešavina 
filozofije borilačkih veština sija, razvijane vekovima i duge istorije 
kine u wushu-u. Japanski bušido kodeks ima neke slične aspekte sa sija filozofijom. Iako se u zapadnoj kuturi prevodi kao viteštvo, veći deo sija koncepta je toliko ukorenjen u kineski kulturološki milje da je nemoguće pronaći preciznu reč za to u našem svetu. 

Izvor: http://www.filmovanje.com

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1718199/

Ažurirao CSInvestigator - 19.Kolovoz/Aug.2011 u 17:57

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
CSInvestigator Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287	Opcije posta Odgovori Citiraj CSInvestigator Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Wu xia aka Dragon aka Swordsmen (2011) Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2011 u 12:19
	Wu xia aka Dragon (2011) Žanr: Akcija, Drama Režija: Peter Chan Jezik: Mandarinski Uloge: Takeshi Kaneshiro, Wei Tang, Donnie Yen, Yu Wang Trajanje: 125 min U vreme pozne King dinastije Liu Jin pravi papir i otac je dvojice sinova, koji živi naizged uobičajenim porodičnim životom u zabačemom selu. Međutim dolazak detektiva Ksua koji istražuje ubistva dvojice bandita prilikom pljačke menja sve... On ubzo otkriva da se ne radi o uobičajenoj pljački, a njegovo istraživanje preti da iskopa tajne Liuove prošlosti, koja preti ne samo njegovoj porodici već i celom selu... Kineske "Petparačke pulp priče" koje se zovu Wu-Xia (Wuxia) kineski - 武俠 što bukvalno prevedeno znači "viteštvo borilačkih veština" ili "Časni heroji borilačkih veština" poreklom iz mandarinskog. Predstavlja specifični vrlo popularan žanr u kineskoj literaturi i filmu. Mešavina filozofije borilačkih veština sija, razvijane vekovima i duge istorije kine u wushu-u. Japanski bušido kodeks ima neke slične aspekte sa sija filozofijom. Iako se u zapadnoj kuturi prevodi kao viteštvo, veći deo sija koncepta je toliko ukorenjen u kineski kulturološki milje da je nemoguće pronaći preciznu reč za to u našem svetu. Izvor: http://www.filmovanje.com IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1718199/ Ažurirao CSInvestigator - 19.Kolovoz/Aug.2011 u 17:57
	Your soul could never grow old, it's evergreen

VBojana Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891	Opcije posta Odgovori Citiraj VBojana Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2011 u 13:45
	Jaoj, Takeshi...
	*You find a way*

Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2011 u 15:55
	Swordsmen aka Wu Xia (2011) IMDb - Dragon (2011) Žanr: Akcija, Drama Režija: Peter Chan Jezik: Mandarinski Uloge: Takeshi Kaneshiro, Wei Tang, Donnie Yen, Yu Wang Trajanje: 125 min Sinopsis U vreme pozne King dinastije Liu Jin pravi papir i otac je dvojice sinova, koji živi naizged uobičajenim porodičnim životom u zabačemom selu. Međutim dolazak detektiva Ksua koji istražuje ubistva dvojice bandita prilikom pljačke menja sve... On ubrzo otkriva da se ne radi o uobičajenoj pljački, a njegovo istraživanje preti da iskopa tajne Liuove prošlosti, koja preti ne samo njegovoj porodici već i celom selu... O Filmu Kineske "Petparačke pulp priče" koje se zovu Wu-Xia (Wuxia) kineski - 武俠 što bukvalno prevedeno znači "viteštvo borilačkih veština" ili "Časni heroji borilačkih veština" poreklom iz mandarinskog. Predstavlja specifični vrlo popularan žanr u kineskoj literaturi i filmu. Mešavina filozofije borilačkih veština sija, razvijane vekovima i duge istorije kine u wushu-u. Japanski bušido kodeks ima neke slične aspekte sa sija filozofijom. Iako se u zapadnoj kuturi prevodi kao viteštvo, veći deo sija koncepta je toliko ukorenjen u kineski kulturološki milje da je nemoguće pronaći preciznu reč za to u našem svetu. Kao što neki od vas već možda znaju, Wuxia je inače naziv za jedan podžanr u Kineskoj kinematografiji koji je bio aktualan tamo između 60ih i 80ih godina (tkz. zlatno doba wuxie), a odnosi se uglavnom na avanturističke borilačke filmove (npr. Once Upon a Time in China, The Swordsman, Zu Warriors From The Magic Mountain itd.) koji su se radnjom odvijali u prošlosti i u kojima su glavni junaci usred borbi imali gotovo nadnaravne sposobnosti te su skakali po zidovima, granama itd. Redatelj Ang Lee je sa svojim Oscarom nagrađenim filmom Crouching Tiger, Hidden Dragon iz 2000. ponovno dao vjetar u leđa tom (posustalom) podžanru, te je od tada naovamo snimljeno mnoštvo wuxia filmova kao što su Hero, House of Flying Daggers, Seven Swords, 14 Blades itd. Wu xia, akcijska povijesna drama redatelja Petera Chana je još jedna od sličnih filmova u nizu, ujedno i svojevrsni remake klasika One Armed Swordsman iz 1969. godine. Film se čak originalno i zvao “Swordsman”, ali je preimenovan u Wu xia. Glavnu ulogu u ovom filmu igra neumorni Donnie Yen koji unazad par godina samo izbacuje film za filmom, a društvo će mu od poznatijih azijskih glumaca praviti Takeshi Kaneshiro. Kao i na većini svojih filmova, i ovaj puta je Yen ujedno i action director, odnosno, on je zaslužan za koreografiju i režiju svih akcijskih/borilačkih sekvenci u filmu, što može značiti samo izvrsnu izvedbu istih. Film će premijerno biri prikazan 13. svibnja na Cannes Film Festivalu, a nakon toga ga vjerojatno možemo očekivati ina američkom ili britanskom tržištu, bilo na DVD-u ili Blu rayu. Izvor: www.filmovanje.com Ažurirao Kneginja - 19.Studeni/Nov.2011 u 00:36


Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 00:37
	Prevod najavio Bambula
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2011 u 21:22
	Bambula hvala za prevod Titl mozete preuzeti OVDJE
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Kolovoz/Aug.2021 u 16:54
	Ovdje se nema šta dodati na Rein post, mogu se jedino posvađati sa CSI o terminu "petparački" za vuksije. Ima ih, nije da ih nema, ali bogami... Film je bombon koji zaslužuje bump da se podsjete ljudi koji ga (još uvijek?) nisu pogledali. I zasigurno nije petparački. Ljubitelji borilačnih vještina nikako propustiti, ostali po želji.

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77212	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2021 u 22:36
	Vrlo dobar, kompleksnije priče, filozofski se dotiče pitanja o moralu, pravdi, humanosti, iskupljenju, iako čistokrvni wuxia, nije krcat borbama ali onda kada se pesnice i mačevi pokrenu...milina (uopšte, gledati na ekranu kako pesnice ukrštaju Jimmy Wang Yu i Donnie Yen, dve legende različitih epoha hongkongškog filma...💞) uz odličnog Takeshi Kaneshiro-a, koji je na neki način centralni lik koji pokreće radnju i preko koga se gomilaju sva ta dublja pitanja koje film zapravo i postavlja...uz često prelepe kadrove i odlične muzičke teme u pozadini, čine ovaj film poslasticom, budućim klasikom ako mene ko pita.

Wu xia aka Dragon aka Swordsmen (2011)

Wu xia (2011) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Wu xia

aka

Dragon (2011)

Sinopsis

O Filmu