Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La belle personne aka The Beautiful Person (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La belle personne aka The Beautiful Person (2008)
La belle personne

La belle personne (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

DIVNA OSOBA

Godina:

2008

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

97 min

Režija:

Christophe Honoré

Scenarij:

Christophe Honoré
, Madame de La Fayette
, Gilles Taurand


Glavne uloge:


Agathe Bonitzer
  >  Marie
Louis Garrel
  >  Nemours
Valérie Lang
  >  Florence Perrin
Chantal Neuwirth
  >  Nicole - la patronne du café Sully
Jean-Michel Portal
  >  Estouteville
Grégoire Leprince-Ringuet
  >  Otto
Anaïs Demoustier
  >  Catherine
Esteban Carvajal-Alegria
  >  Matthias
Martin Siméon
  >  Martin
Léa Seydoux
  >  Junie
Jacob Lyon
  >  Jacob
Simon Truxillo
  >  Henri

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La belle personne aka The Beautiful Person (2008)
    Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2011 u 01:43


                     La belle personne

             (2008) 

 

                                           * The Beautiful Person *

                  

                                                  http://www.imdb.com/title/tt1263778/

 

 






Režija: Christophe Honoré
Scenarij: Christophe Honoré, Gilles Taurand
po romanu Madame de La Fayette.
Žanr: Drama
Država: Francuska
Jezik: Francuski
Trajanje: 90 min




Louis Garrel ... Nemours
Léa Seydoux ... Junie
Grégoire Leprince-Ringuet ... Otto
Esteban Carvajal-Alegria ... Matthias
Simon Truxillo ... Henri
Agathe Bonitzer ... Marie
Anais Demoustier ... Catherine
Valerie Lang ... Florence Perrin
Jacob Lyon ... Jacob
Jean-Michel Portal ... Estouteville
Martin Siméon ... Martin
Chantal Neuwirth ... Nicole - la patronne du café Sully



 




               Film je inspirisan romanom 'La Princesse de Clevese'   
               francuske pisateljice Madame de La Fayette.

           




 

 

Šesnaestogodišnja Junie (Léa Seydoux) nakon smrti svoje majke,
promjeni srednju školu sredinom godine. Nađe se u istom razredu
kao njen rođak Matthias (Esteban Carvajal-Alegria) koji je predstavi
svojim prijateljima. Svi dječaci žele izaći sa Junie, ali ona izabere
najmirnijeg među njima Ota Clevesa (Grégoire Leprince-Ringuet).
Ubrzo nakon toga, Junie sretne veliku ljubav svog života, privučena
njegovom tajanstvenošću, talijanskog učitelja g. Nemoursa (Louis Garrel).






NAGRADE:
2009: César Awards, France;
Christophe Honoré, Gilles Taurand, nominacija za najbolji scenarij
Léa Seydoux, nominacija za najbolju mladu obećavajuću glumicu
Grégoire Leprince-Ringuet, nominacija za najboljeg mladog obećavajućeg glumica
2009: Lecce Festival of European Cinema;
Christophe Honoré, Gilles Taurand, dobitnici nagrade za najbolji scenarij





prevod radi nitkov



 TITLOVI









Ažurirao Kneginja - 21.Rujan/Sep.2011 u 15:06
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nitkov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
нитков

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Kraj crvenkape
Status: Offline
Points: 1125 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitkov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 10:46
 
Evo, napokon ću početi s prevođenjem. Film je savršen i katastrofalan, obožavam ga i mrzim u isto vrijeme, non-stop neki prevrati, sve je jasno, ali ništa ne drži vodu... ipak, ima logičan slijed i predobre likove. Al kad kažem dobre mislim na neku patetičnu nesigurnu naivnu dobrotu, ništa drugo. Big smile
 
Na vrh
nitkov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
нитков

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Kraj crvenkape
Status: Offline
Points: 1125 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitkov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2011 u 15:55
 
Titl je gotov, postavljen i čeka na odobrenje. Šta bi rekli, mučenje je gotovo. A namučio sam neke kolege i zahvaljujem im svima na strpljenju.
 
Još jednom, velika hvala kolegici Svetlanalane za pomoć oko spornih linija i pomoći kod prevođenja pjesama s francuskog.
 
Što se filma tiče, titl je rađen za release DVDRip XviD SPRiNTER koji je moguće pronaći i na FilesTube-u. Dovoljno je upisati The Beautiful Person sprinter ILI tbp2008 sprinter i dobit ćete barem dva pouzdana linka za dl. Nadam se da ovo ne krši neka pravila, inače me slobodno cenzurirajte. Navodim ovo kao pomoć jer film nije lako pronaći.
 


Ažurirao nitkov - 19.Rujan/Sep.2011 u 15:56
Na vrh
nitkov View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
нитков

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2009
Lokacija: Kraj crvenkape
Status: Offline
Points: 1125 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nitkov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2011 u 15:57
 
A sad nešto slatko za moju malobrojnu publiku...
 
Mene se ova pjesma jako dojmila pa sam ju morao okačit na youtube, u dvije verzije. Prva verzija je napravljena s fotkama glumaca, druga verzija je iz samog filma.
 
 
Dvije su verzije jer je ključna scena iz filma.
 
 
 
 
 
 
 
 
Pozdrav svima, čitamo se za dva mjeseca, nadam se. Shocked
 
bajbaj
 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,180 sekundi.