Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Tempest (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Tempest (2010)
The Tempest

The Tempest (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The Tempest

Godina:

2010

Žanr:

drama, komedija, ljubavni, fantazija

Trajanje:

110 min

Režija:

Julie Taymor

Scenarij:

William Shakespeare
, Julie Taymor


Glavne uloge:


Helen Mirren
  >  Prospera
Alfred Molina
  >  Stephano
David Strathairn
  >  King Alonso
Alan Cumming
  >  Sebastian
Tom Conti
  >  Gonzalo
Djimon Hounsou
  >  Caliban
Jude Akuwudike
  >  Boatswain
Reeve Carney
  >  Prince Ferdinand
Chris Cooper
  >  Antonio
Felicity Jones
  >  Miranda
Bryan Webster
  >  Guard
Ben Whishaw
  >  Ariel
Moon Hee Suk
  >  Prospera's Husband
Russell Brand
  >  Trinculo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Tempest (2010)
    Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2011 u 01:34


 

                                The Tempest

                (2010)

 

                                                             * Oluja *

                      

                                                     http://www.imdb.com/title/tt1274300/

 




 



Režija: Julie Taymor
Scenarij: Julie Taymor,
po drami Williama Shakespearea
Žanr: Komedija, Drama, Fantazija, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 110 min





Helen Mirren ... Prospera
Alfred Molina ... Stephano
Russell Brand ... Trinculo
Alan Cumming ... Sebastian
Felicity Jones ... Miranda
Jude Akuwudike ... Boatswain
Reeve Carney ... Prince Ferdinand
David Strathairn ... King Alonso
Tom Conti ... Gonzalo
Chris Cooper ... Antonio
Ben Whishaw ... Ariel
Djimon Hounsou ... Caliban



 




                Film je ekranizacija William Shakespeareove drame 'Oluja'

             

 



 



 

U ovoj verziji Shakespeareove 'Oluje' Prospero je predstavljen
kao žena - Prospera. Mješavina romanse, politike, obavijena
natprironim snagama. U centru zbivanja su Prospera, njena kćerka
Miranda i nasukana posada broda puna Prosperinih neprijatelja.



Milansku vojvotkinju, Prosperu, zbacio je sa prijestola njen brat Antonio,
i izgnao je iz grada na splavu sa četvorogodišnjom kćerkom Mirandom.
Njih dvije uspjevaju da prežive i da stignu do ostrva čiji je jedini stanovnik
divlji Kaliban. Prospera uspeva da Kalibana učini svojim robom i zavlada
ostrvom. Nakon 12 godina, izdajnika Antonija put će navesti pored ostrva
u društvu napuljskog kralja i njegovog sina.
Prospera dobija dugo čekanu priliku za osvetu, i izaziva oluju koja putnike
sa broda baca na obale njenog ostrva.





'Oluja' Julie Taymor četvrta je filmska adaptacija Shakespeareove drame,
kojom su se prethodno s promjenjivim uspjehom pozabavili John Barrymore
davne 1928. godine, potom superiorno Derek Jarman 1979. te ležerno
Paul Mazursky u humorno intoniranom filmu iz 1982.






prevod radi silent_passenger
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2011 u 23:04



silent_passenger hvala za prevod  bojica_plesacica


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2011 u 23:12
Da li je neko gledao film? Trudim se da svaki film gledam (one koje odlučim da gledam) bez predrasuda, bilo kakvih i kad vidim ime Helen Mirren odlučim da ga gledam ali kad vidim njušku Russell Brand-a nešto se nećkam...
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2011 u 23:21

Originalno postovano od strane darije darije piše:

Da li je neko gledao film? Trudim se da svaki film gledam (one koje odlučim da gledam) bez predrasuda, bilo kakvih i kad vidim ime Helen Mirren odlučim da ga gledam ali kad vidim njušku Russell Brand-a nešto se nećkam...





Pa, slazem se... ali mi je Hellen Mirren toliko draga i dobra glumica  da cu film ipak pogledati.

i btw, prezivjela sam Arthura Wink
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2011 u 23:21
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Da li je neko gledao film? Trudim se da svaki film gledam (one koje odlučim da gledam) bez predrasuda, bilo kakvih i kad vidim ime Helen Mirren odlučim da ga gledam ali kad vidim njušku Russell Brand-a nešto se nećkam...


Ja sam baš kontao da ga skinem, ali me onaj majmun Brand nešto tjera od ovoga, mada je Mirrenica tu.
What can change the nature of a man?
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2011 u 23:22
Ja sam malo motao kada sam hteo da ga uzmem u razmatranje radi prevođenja.
Video sam samo loše animacije i prevod koji bih jedino radio da je film super extra sega mega po ličnom ukusu, tako da svaka čast Silentu na prevodu.


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 13:39
Za sve informacija u vezi Russella Branda - on ima ulogu Trincula i, sve zajedno, mislim da ga na ekranu nema više od 20-ak minuta u cijelom filmu
Uostalom - čak je i podnošljiv jer nema što drugo raditi nego ponavljati Shakespearove rečenice.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 13:49
^ Hvala za info, u startu sve filmove sa njim preskacem.

Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2011 u 14:45
Ne znam nikoga kome je on simpatičan LOL
Skeptičan sam kada su ekranizacije Šekspira u pitanju, ali pogledaću film zbog Helen Miren.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.