Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Somersault AKA More Than Scarlet (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Somersault AKA More Than Scarlet (2004)

Somersault

Somersault (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Somersault

Godina:

2004

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

106 min

Režija:

Cate Shortland

Scenarij:

Cate Shortland


Glavne uloge:


Abbie Cornish
  >  Heidi
Lynette Curran
  >  Irene
Damian de Montemas
  >  Adam
Paul Gleeson
  >  Roy
Anne-Louise Lambert
  >  Martha (as Anne Louise Lambert)
Archer Lyttle
  >  Pete
Joshua Phillips
  >  Josh
Olivia Pigeot
  >  Nicole
John Sheerin
  >  Pat
Ben Tate
  >  Sean
Erik Thomson
  >  Richard
Sam Worthington
  >  Joe
Nathaniel Dean
  >  Stuart
Alex Babic
  >  Brian the barman
Hollie Andrew
  >  Bianca
Justin Martin
  >  Guy
Elizabeth Muntar
  >  Ticket Vendor
Bruce Ross
  >  Staring Man

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Somersault AKA More Than Scarlet (2004)
    Objavljeno: 16.Srpanj/Jul.2011 u 11:21


Žanr: ljubavna drama
Zemlja: Australija
Jezik: engleski
Režija/scenario: Cate Shortland
Uloge: Abbie Cornish, Sam Worthington, Lynette Curran, Nathaniel Dean

Nakon incidenta s majčinim partnerom, šesnaestogodišnja Heidi (Abbie Cornish) beži od kuće i odlazi u gradić na jugoistoku Australije. Kroz situacije i odnose s ljudima koje tamo upoznaje uči kako da se nosi sa svojim emocijama i seksualnošću.
Film je 2004. godine osvojio rekordnih 13 nagrada Australijskog instituta za film; pre toga je rekord držao film The Piano, s 11 nagrada.

IMDB
Titlovi



Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Lipanj/Jun.2022 u 11:31
Hajdi je šesnaestogodišnja emocionalno nezrela, zbunjena milica, koja,usamljena i osetljiva, u momentu nepažnje, željna ljudskog dodira, poseže za momkom njene majke, ova ih uvhati u strastvenom poljupcu i u napadu šoka i gneva, preplašena Hajdi odlazi od kuće u suzama. Ona napušta Kanberu i odlazi u izolovani planinski gradić, prekriven snegom, gde pokušava da se nekako sastavi, bežeći od svojih demona, proganjajuće krivice i svesti o svom lutajućem duhu. Ona i dalje poseže sa usputnim muškarcima, bilo kime, tražeći društvo, posao, mesto na kome bi prespavala, i između svog tog haotičnog potucanja u nepoznatoj sredini, Hajdi upoznaje Joe-a (Sam Worthington), podjednako neprilagođenog, konfuznog momka, koji se vezuje za milicu, no zbog pa svojih osobenosti i konflikta biva distanciran, dalek pa i hladan.


Šta znam, ovo se iz meni ne sasvim jasnog razloga smatra bitnim australijskim filmićem, gostovao je i u Kanu, kritika je imala (mozda i previše) reči hvale, publika ga je volela, no meni je ovo, uglavnom, samo još jedna od priča o odrastanju, neprilagođenim i nezrelim društvenim otpadnicima. Da ne bude nesporazuma, film mi se uglavnom dopao, poseduje lepe tonove, finu glumu (pre svih Abbie Cornish), fin i ambijent sanjive planinske varoši pod snegom, uz kompleksne likove i nesto atipičniju ljubavnu priču, no i dalje ne vidim ni važnost priče ni kakav upadljiviji kvalitet ovde. Glavni razlozi zašto mi se uopste dopao je dakle glavna glumica i to nesto lepog (i sumornog) šmeka filma, ništa više od toga. Ako bih morao da ga ocenim, dao bih filmu **1/2  / ****, podosta toga mi je ipak delovalo nedovršeno, počev od samog lika milice, koja upadljivo ima svojih mentalnih problema, dok nas film vodi kroz priču kao da je po sredi tek naivna i nedorasla milica, što mi je sve vreme bilo prilično, pa, čudno, u najmanju ruku. Potom mi je i lik Joe-a bio prilično haotičan, ne zbog haosa koji lik nosi u sebi, vec takođe zbog scenarija, gde uporno nisam mogao da razumem njegovu vezanost/ljubav prema Hajdi, i sam je emocionalan, usamljen, gonjen svojim ambisima, no suštinski ipak emocionalno nedostupan za Hajdi, uz jos i konfuznu seksualnost, bem ti ljubav tak'u, sakatu. A navijah za njih, šta ću, siroma glupav i naivan. Ma bre...gon'te se, koliko mi se koješta dopalo ovde, toliko toga mi je bilo i daleko, šta znam, svakako vredi filmić (zbog vec navedenih kvaliteta), dok će možda (pa, sigurno) ponekome biti bliži negoli meni.




Ažurirao puppet_master - 24.Lipanj/Jun.2022 u 11:45
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.