Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Nocní motýl aka Nocturnal Butterfly (1941)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Nocní motýl aka Nocturnal Butterfly (1941)
Nocní motýl

Nocní motýl (1941)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Noćni leptir

Godina:

1941

Žanr:

drama, glazbeni

Trajanje:

91 min

Režija:

Frantisek Cáp

Scenarij:

Frantisek Cáp
, Václav Krska
, Karel Novák


Glavne uloge:


Svatopluk Benes
  >  Rudolf Kala
Anna Gabrielová
  >  Sona
Marie Glázrová
  >  Helena Vargová
Rudolf Hrusínský
  >  Michal Lary
Elena Hálková
  >  Milostivá paní
Eduard Kohout
  >  Pan Leopold
Frantisek V. Kucera
  >  Party Guest
René Lavecká
  >  Másenka
Adina Mandlová
  >  Anca alias Kiki
Jaroslav Marvan
  >  Martin zamestnavatel
Gustav Nezval
  >  Varga
Cenek Slégl
  >  Séf baru
Hana Vítová
  >  Marta Dekasová

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Nocní motýl aka Nocturnal Butterfly (1941)
    Objavljeno: 22.Svibanj/May.2011 u 03:44


                             Nocní motýl  (1941)


                                                              * Noćni leptir *
                                                          * Nocturnal Butterfly *

                        

                                                    http://www.imdb.com/title/tt0033959/

  


 


 

Režija: Frantisek Cáp
Žanr: Muzički, Drama
Država: Čehoskovačka
Jezik: Češki
Trajanje: 93 min

 




Hana Vítová ... Marta Dekasová
Svatopluk Benes ... Rudolf Kala
Gustav Nezval ... Varga
Marie Glázrová ... Helena Vargová
Adina Mandlová ... Anca alias Kiki
Rudolf Hrusínský ... Michal Lary
Jaroslav Marvan ... Martin zamestnavatel
Elena Hálková ... Milostivá paní
Eduard Kohout ... Pan Leopold
Cenek Slégl ... Séf baru
Anna Gabrielová ... Sona

 



                         

 




 



Ovaj romantični film evocira život u Austro-Ugarskoj u vremenu
'Bell epoque'. Melodramska priča o siromašnoj guvernanti
Marti Dekasovoj koja je beznadežno zaljubljena u austro-ugarskog
natporučnika Vargu.
Ljubav joj nije uzvraćena jer je oficir oženjen i voli svoju nevernu suprugu.
Čak i da je slobodan, austro-ugarski oficir nije smeo da se upušta u romansu
sa devojkama iz nižeg društvenog staleža. Oni su se ženili samo bogatim
devojkama iz uglednih kuća.






Film je propraćen prelepom muzikom, uglavnom Johana Štrausa mlađeg.
Pesma 'Noćni leptir' se bazira na 'Kaiserwalzer'-u ovog kompozitora.
U vreme pojavljivanja ovog filma bila je hit koji su emitovale radiostanice širom Evrope.





prevod radi Marijana T
najavu filma uradila Marijana T

 


 





 

                       
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2011 u 21:56



Marijana T hvala za prevod kiss

Titl mozete preuzeti OVDJE

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.