Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La caza aka The Hunt (1966)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La caza aka The Hunt (1966)

La caza

La caza (1966)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1966

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

91 min

Režija:

Carlos Saura

Scenarij:

Angelino Fons
, Carlos Saura


Glavne uloge:


Violeta García
  >  Carmen (as Violeta Garcia)
Emilio Gutiérrez Caba
  >  Enrique (as Emilio G. Caba)
Alfredo Mayo
  >  Paco
Ismael Merlo
  >  José
José María Prada
  >  Luis (as Jose Maria Prada)
María Sánchez Aroca
  >  La Madre de Juan (as Maria Sanchez Aroca)
Fernando Sánchez Polack
  >  Juan (as Fernando Sanchez Polack)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La caza aka The Hunt (1966)
    Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2011 u 16:32


    

                                La caza (1966)

 

                                                      - Lov -
                                              - The Hunt -

 

 

                           

                                       http://www.imdb.com/title/tt0060223/

 


 

 


 

Režija: Carlos Saura
Scenarij: Angelino Fons,
po vlastitoj priči
Žanr: Drama, Triler
Država: Španija
Jezik: Španski
Trajanje: 91 min

 

 




Ismael Merlo ... José
Alfredo Mayo ... Paco
José María Prada ... Luis
Emilio Gutiérrez Caba ... Enrique
Fernando Sánchez Polack ... Juan
Violeta García ... Carmen
María Sánchez Aroca ... La Madre de Juan

 



Oštar triler, također i jaka studija mržnje i natjecateljstva,
kad lov postane alegorija rata.


                      

                           

 

 




José, Paco i Luis, prijatelji i ratni veterani,
jednog dana se odluče otići u lov na zečeve
u društvu dvadesetogodišnjeg Enriquea.
Na mjestu gdje love, ne tako davno, događala se je
važna bitka državljanskog rata.
Kako dan odmiče, njihovi odnosi se mjenjaju,
neprijateljstvo i nezadovoljstvo među njima rastu.




 


Nagrade:
1966: Berlin International Film Festival;
Carlos Saura, nominacija Zlatni medvjed
Carlos Saura, dobitnik nagrade Srebrni medvjed za najbolju režiju
1967: Cinema Writers Circle Awards, Spain;
Alfredo Mayo, dobitnik nagrade za najbolju glavnu mušku ulogu
Dobitnik nagrade CEC za najbolji film
1967: Sant Jordi Awards;
Carlos Saura, dobitnik nagrade za najbolji film
José María Prada, dobitnik nagrade za najbolju ulogu



 



prevod uradio Filaret
TITL

 

 



Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Svibanj/May.2011 u 20:31
Pravi film o muškarcima, samo što nas predstavlja u lošem svetlu. Iza mačo igrarija se kriju licemerje, nesigurnost i kriza srednjih godina. Ono što se zove strah od gubitka moći i što rezultuje besom i destrukcijom. Kako se ono kaže, ako hoćeš nekoga da ubiješ, a ti ga lepo pozoveš u lov...
U Saurinim filmovima uvek ima političke kritike, ovde kroz to zečje lovište koje se nalazi na mestu gde se odigrala bitka i gde se "još mogu naći" kosturi ubijenih vojnika. Te bitke se lovci nekako nerado sećaju, razlozi nam nisu objašnjeni, ali se naslućuju. Tamo gde su lovili ljude naši junaci sad love zečeve i to na način koji je meni bio potpuno nepoznat i prosto fascinantan zbog genijalne okrutnosti.
Evo i sličice glavne heroine u tom lovu i u ovom filmu. Njeno ime je vretna (ne voli da je zovu afrički tvor) i pažljivo je birala uloge, pa joj je ovo, koliko znam, jedina.
Film je možda pomalo pretenciozan, ali beskompromisan i izuzetno efektan.
 
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 500183
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2020 u 17:26
The Hunt (1966) 

Шпански филм; "Лов", Карлоса Сауре,
говори о тројици старих пријатеља, који се након неког времена поново окупе - и заједно крену у лов на зечеве, из забаве. Са њима крене и један младић. Дан је сунчан, предео је огуљен са доста пећина. Идеалан за лов, а до скора су ту и водио рат у коме су и сами учествовали. Како каже један од актера; "Најбољи лов је лов на људе". Не бих препоручио љубитељима Душка Дугоушка, заиста бизаран лов, али јасно је да је то само алегорија на скорашњи рат, који је сам по себи бизарна и непотребна ствар, ма где се он водио. 
8.5/10
Love is the morning and the evening star
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.