Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La Belle Noiseuse Aka The Beautiful Troublemaker (1991)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La Belle Noiseuse Aka The Beautiful Troublemaker (1991)
La belle noiseuse

La belle noiseuse (1991)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1991

Žanr:

drama

Trajanje:

238 min

Režija:

Jacques Rivette

Scenarij:

Honoré de Balzac
, Pascal Bonitzer
, Christine Laurent
, Jacques Rivette


Glavne uloge:


Emmanuelle Béart
  >  Marianne
Jane Birkin
  >  Liz
Gilles Arbona
  >  Porbus
Marie Belluc
  >  Magali
David Bursztein
  >  Nicolas
Marianne Denicourt
  >  Julienne
Bernard Dufour
  >  La main du peintre
Daphne Goodfellow
  >  Deux touristes
Michel Piccoli
  >  Edouard Frenhofer
Leïla Remili
  >  La servante
Susan Robertson
  >  Deux touristes
Marie-Claude Roger
  >  Françoise

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La Belle Noiseuse Aka The Beautiful Troublemaker (1991)
    Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2011 u 17:16



                        La belle noiseuse (1991)

                           

                                        - Lijepa gnjavatorica -
                               - The Beautiful Troublemaker -

 

                             

                                   http://www.imdb.com/title/tt0101428/

 


 

 



Režija: Jacques Rivette
Scenarij: Pascal Bonitzer, Christine Laurent
po priči Honoréa de Balzaca
Žanr: Drama
Država: Francuska, Švicarska
Jezik: Francuski, Engleski
Trajanje: 236 min

 




Michel Piccoli ... Edouard Frenhofer
Jane Birkin ... Liz
Emmanuelle Béart ... Marianne
Marianne Denicourt ... Julienne
David Bursztein ... Nicolas
Gilles Arbona ... Porbus
Marie Belluc ... Magali
Marie-Claude Roger ... Françoise
Leila Remili ... La servante
Daphne Goodfellow ... Deux touristes
Susan Robertson ... Deux touristes
Bernard Dufour ... La main du peintre

 





 


Nakon desetogodišnje kreativne apstinencije, čuveni slikar
Frenhofer (Michel Piccoli) upušta se u rizik dovršavanja slike
'Lijepa gnjavatorica' s novim modelom, mladom Marianne,
(Emmanuelle Beart) razvijajući s njom osobit odnos.




Film je Rivettova obrada priče Honoréa de Balzaca 'Nepoznato remek-djelo',
meditacija o preobrazbi stvarnosti u umjetničko djelo i odnosu između medija
i materijala, usredotočena na kreativni čin slikanja.

 

Kao i u svim njegovim filmovima, posebnu pozornost privlači pristup glumi,
osobito kroz ostvarenja Michela Piccolija, Jane Birkin i Emmanuelle Béart.
Rivettova kraća verzija 'La Belle noiseuse: Divertimento' traje 125 minuta

 


Nagrade:
1991: Cannes Film Festival; 
Nominacija Zlatna palma, Jacques Rivette
Dobitnik nagrade žirija, Jacques Rivette
1992: César Awards, France; Pet nominacija:
za najbolju sporednu žensku ulogu, za najbolji film,
za najbolju glavnu žensku i mušku ulogu, za najbolju režiju.
1992: French Syndicate of Cinema Critics;
Dobitnik nagrade Critics Award za najbolji film
1993: Kinema Junpo Awards;
Dobitnik nagrade Kinema Junpo za najbolji strani film
1991: Los Angeles Film Critics Association Awards;
Dobitnik nagrade LAFCA za najbolji strani film





prevod radi jovandekab

 



izvor:inter.okr.

 





 

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2011 u 18:00
Ovo čekam jako duuugo.

Inače Emmanuelle Beart mi je jedna od najljepših ,najzanimljivijih (da ne kažemo najhrabrijih) i sve naj francuskih glumica.

Očekujem puno od ovog filma.

P.S. Prije jedno 6-7 godina se je šetuckala po Mostaru (došla je na poziv Francuskog kulturnog centra Andre Marlaux) i dan danas mi je krivo što je nisam upoznao.Cry


Ažurirao A2D2 - 25.Travanj/Apr.2011 u 18:12
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Travanj/Apr.2011 u 16:13


jovandekab hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.