| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
La giusta distanza aka The Right Distance (2007) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
primavera 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator 
Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 33 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: La giusta distanza aka The Right Distance (2007)Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2011 u 23:02 |
|
La giusta distanza aka The Right Distance - 2007
Na pravoj udaljenosti Režija: Carlo Mazzacurati Godina: 2007 Trajanje: 106' dugometražni Žanr: drama Zemlja: Italija Jezik: italijanski Muzika:Tin Hat Glavne uloge: Giovanni Capovilla - Đovani Ahmed Hafiene - Hasan Valentina Lodovini - Mara Giuseppe Battiston - Amos Roberto Abbiati - Bola Natalino Balasso - Franko Stefano Scandaletto - Gvido Severoistok italijanskog poluostrva, zaboravljena opština, daleko od svega pa i same Italije. U njoj žive oni koji sanjaju da iz nje pobegnu, ali ima i onih koji u nju dođu zato što moraju. To je problematična, hladna, zatvorena zajednica u kojoj se ništa ne dešava, samo je lokalni autobus sredstvo i način da se stanovnici ne osećaju na margini života.To mrtvilo, hladnoću i maglu će rasterati kratkotrajna i krhka strast... Na tom dalekom severu Italije žive Đovani, mladić u osetljivim godinama koji silno želi da postane novinar, Mara, lepa tridesetogodišnja učiteljica koja je odlučila da nakon završene školske godine ode u Brazil i Hasan, Tunižanin koji daje sve od sebe da se asimilira u zemlji u koju je došao da nađe sreću i bolji život. Između Hasana i Mare se rađa ljubav koja će kratko trajati jer će se mlada žena uplašiti svojih osećanja, činjenice da je i pored svojih ubeđenja sposobna da se ponovo zaljubi i odlučiti se na beg, za mnoge pa i za nju najlakši način da se skloni od onoga što je plaši i nad čime nema kontrolu. Film sigurno nije remek delo, ali jeste dobro snimljena i odglumljena priča koja će izneti na svetlost dana najmračnije kutove ljudske duše. Ažurirao Kneginja - 20.Ožujak/Mar.2011 u 23:04 |
|
 |
|
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member 
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2022 u 18:35 |
|
Solidna drama .Dobro filmski docarani razliciti karakteri mestana ucmalog malog mesta sa naglaskom na par glavnih aktera. Film sporijeg ritma sa prisutnom pulsacijom zivota mesta i mestana. U poslednjoj trecini filma, interesantan zanrovski zaokret iz drame ka crime i trileru donosi gradaciju radnje i njeno razresenje.
Maestralan gotovo lektorski prevod dodatno doprinosi dobrom filmskom ugodjaju.
Ocena 7/10
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme