Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Il Gattopardo aka The Leopard (1963)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Il Gattopardo aka The Leopard (1963)

Il gattopardo

Il gattopardo (1963)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Gepard

Godina:

1963

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

186 min

Režija:

Luchino Visconti

Scenarij:

Suso Cecchi D'Amico
, Giuseppe Tomasi di Lampedusa
, Pasquale Festa Campanile
, Massimo Franciosa
, Enrico Medioli
, Luchino Visconti


Glavne uloge:


Burt Lancaster
  >  Prince Don Fabrizio Salina
Claudia Cardinale
  >  Angelica Sedara
Claudia Cardinale
  >  Bertiana
Alain Delon
  >  Tancredi Falconeri
Terence Hill
  >  Count Cavriaghi
Anna Maria Bottini
  >  Mademoiselle Dombreuil, the Governess
Lola Braccini
  >  Donna Margherita
Marino Masé
  >  Tutor
Pierre Clémenti
  >  Francesco Paolo
Brook Fuller
  >  Little Prince
Ida Galli
  >  Carolina
Giuliano Gemma
  >  Garibaldi's General
Rina Morelli
  >  Princess Maria Stella Salina
Lucilla Morlacchi
  >  Concetta
Ottavia Piccolo
  >  Caterina
Howard Nelson Rubien
  >  Don Diego
Paolo Stoppa
  >  Don Calogero Sedara
Carlo Valenzano
  >  Paolo
Romolo Valli
  >  Father Pirrone

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Il Gattopardo aka The Leopard (1963)
    Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 10:48
IL GATTOPARDO (1963)



Država : Italija/Francuska, 205 min. (S.G.C. Nouvelle Pathe, Titanius)
Boja : Tehnicolor
Jezik : talijanski/engleski
Ocjena na imdb : 8,0/10
Režija : Luchino Visconti
Scenarij : po romanu Giuseppea Tomasija
Muzika : Nino Rota,Giuseppe Verdi,Vincenzo Bellini
Uloge : Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon, Paolo Stoppa, Rina Morelli...
Nominacija za Oscara : (kostimi) Piero Tosi
Filmski festival u Cannesu : (zlatna palma) Luchino Visconti

Radnja :

Sicilija šesdesetih godina 19st. stoljeća.

Priča o velikim društvenim promjenama u Italiji nakon pokreta Risorgimento kroz priču o Fabriciu di Salini (Lancaster).Pokušavajući izbjeći sukob s Garibaldijevom vojskom, aristokrat mora prijeći, skupa sa obitelji, u njihovo sklonište u Donnafugati. Jedan je od malobrojnih u svojoj kasti, koji shvaća da se svijet nepovratno mijanja ,on je sklon dogovoru sa prestavnicima buržoazije.Slijedeći svoje geslo #nešto se mora promjeniti ,da bi sve ostalo na svom mjestu# , odlučuje oženiti svog nećaka Tancreda Falconerija (Delon) s kćeri lokalnoga načelnika (Cardinale)...

Zanimljivosti :

- kultni klasik i jarko režiran film, sjajan rad kamerom Giuseppea Rotunna pruža nezaboravne osjećaje veličanstvenosti palače, a iza sjaja kostima i bogate kulise može se osjetiti neupitno izumiranje  jedne stare aristokracije i stvaranja nove društvene slike na području današnje Italije...Da bi se dao kontrast oko kamere nas vodi i do vitalnosti i nepristojnosti novopečenih bogataša (scena kada je Claudija Cardinale grohotom smije na krvavu priču ,koju za večerom slikovito obrazlaže Alain Delon)

- vrlo slojevita analiza ideoloških i stilskih odlika i jedna od najboljih adaptacija nekog književnog djela u povijesti kinematografije.Neki kritičari su ukazivali na autobiografske elemente ,budući da je sam Visconti kao aristokrat flertovao sa komunističkom partijom, bio opsjednut smrću i uočavao njene proročanske znakove posvud...

- fantastična glumačka ekipa na čelu sa Burt Lancasterom ,kojega nikad nitko nije koristio onako otmjeno aristokratsko i ljudski kao Visconti..a Delon i Cardinale su možda i najljepši glumački par ikad na filmskom platnu i kao ljubavnici se izvrsno nadopunjuju...

- jedan od najskupljih i najraskošnijih filmova snimljenih u Europi postao je svojevrsni Viscontijev potpis u njegovim sljedećim filmovima..(Death in Venice, Ludwig, L'innocente...)

Anegdota sa snimanja :

Alain Delon poznat kao veliki zavodnik i čovjek kojemu je rijetko koje djevojka mogla odoliti, onako hladno se je kladio sa Viscontijem ,da će uspjeti zavesti Claudiju Cardinale.
Međutim ona je to načula i ostala ravnodušna na njegova suptilna nabacivanja...(ko zna, šta bi bilo da nije čula razgovor njih dvojice)...
Uglavnom Viscontiju je bilo drago radi takvog raspleta scenarija između Delona i nje...

TRAILER



Titlove možete preuzeti OVDJE

Dio teksta preuzet iz knjige 1001 film koji morate pogledati...



Ažurirao A2D2 - 28.Veljaca/Feb.2011 u 10:50
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.