Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - All About Eve (1950)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

All About Eve (1950)

All About Eve

All About Eve (1950)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1950

Žanr:

drama

Trajanje:

138 min

Režija:

Joseph L. Mankiewicz

Scenarij:

Joseph L. Mankiewicz
, Erich Kästner
, Mary Orr


Glavne uloge:


Bette Davis
  >  Margo Channing
Marilyn Monroe
  >  Miss Casswell
Anne Baxter
  >  Eve Harrington
George Sanders
  >  Addison DeWitt
Celeste Holm
  >  Karen Richards
Barbara Bates
  >  Phoebe
Walter Hampden
  >  Aged Actor
Leland Harris
  >  Doorman
Craig Hill
  >  Leading Man
Hugh Marlowe
  >  Lloyd Richards
Gary Merrill
  >  Bill Simpson
Gregory Ratoff
  >  Max Fabian
Thelma Ritter
  >  Birdie Coonan
Randy Stuart
  >  Girl
Barbara White
  >  Autograph Seeker

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: All About Eve (1950)
    Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2011 u 22:35
ALL ABOUT EVE (1950)



Država :SAD, 138 min. (Fox)
Jezik : engleski
Boja : crno-bijelo
Ocjena na imdb : 8,5/10
Režija i scenarij : Joseph L.Mankievicz (po priči Mary Orr #The Wisdom of Eve#)
Produkcija : Darryl F. Zanuck
Uloge : Batte Davis, Anne Baxter, George Sanders, Celeste Holm, Marilyn Monroe...
Oscar : (najbolji film) Darryl F.Zanuck, (režija) (scenarij) Joseph L.Mankievicz, (sporedna muška uloga) George Sansders, (kostimografija) Edith Head,Charles Le Maire
Nominacije za Oscara :(glavna ženska uloga) Anne Baxter,Bette Davis, (sporedna ženska uloga) Thelma Ritter, (scenografija) Wheller/Davis/Little/Scott, (kamera) Milton R. Krasner, (montaža) Barbara Mclean, (muzika) Alfred Newman
Filmski festival u Cannesu : (specijalna nagrada žirija) Joseph L.Mankievicz, (glavna ženska uloga ) Bette Davis

Radnja
:

Dok mlada kazališna glumica Eve Harrington (A. Baxter) prima prestižnu nagradu za najbolju ulogu ostvarenu na brodvejskim pozornicama, K. Richards (C. Holm) i utjecajni kazališni kritičar Addison DeWitt (G. Sanders) prisjećaju se poznanstva s djevojkom i trenutka kad su je prvi put susreli. Bilo je to jedne večeri u garderobi Karenine najbolje prijateljice, glasovite kazališne glumice Margo Channing (B. Davis), netom nakon završetka predstave u kojoj je Margo ostvarila još jednu sjajnu ulogu o kojoj je DeWitt naknadno napisao vrlo pohvalnu kritiku. Upavši u garderobu, Eve se svima predstavila kao skromna i siromašna djevojka iz provincije, velika obožavateljica Margo koja i mašta o glumačkoj karijeri.

Iznenađeni djevojčinom dobrodušnošću i srdačnošću, Karen, njezin suprug i dramatičar Lloyd (H. Marlowe) te Bill Simpson (G. Merrill), ljubavnik slavne Margo, glumicu su uspjeli privoljeti da Eve pruži priliku i zaposli ju kao svoju tajnicu. No za razliku od ostalih koji nisu shvatili da se iza Eveinih osmijeha i ljubaznosti krije ambiciozna i proračunata djevojka, Margo je na prvi pogled zaključila da ima posla s podmuklom osobom. Uistinu, u stopu slijedeći Margo i postavši joj poput sjene, Eve je počela upijati stil i glumačke manire velike zvijezde. A onda je Eve jednog dana namjerno organizirala da Margo propusti audiciju za važnu ulogu u prestižnoj predstavi i odlučila se ubaciti na njezino mjesto. Razočarana činjenicom da se na Broadwayu postavlja sve manje predstava za glumice njezinih godina, Margo shvati da joj Eve pokušava preoteti karijeru, slavu, prijatelje i zaručnika. Istodobno, Eve svojevrsnog zaštitnika pronađe u kazališnom kritičaru i kolumnistu Addisonu DeWittu.

(tekst preuzet sa portala mojtv.hr)

Zanimljivosti :

- drama Josepha L.Mankievicza smatra se jednim od najoštrijih i najmračnijih filmova o show businessu, koja je nastala po kratkoj priči objavljenog u časopisu Cosmopolitan pod naslovom #Evina mudrost#, a koja je bila adaptirana za radio.Četiri su je godine drugi studiji izbjegavali sve dok kombinacija Mankiewiczeva ciničnog ,duhovitog scenarija i izvrsne glumačke ekipe nije priču pretvorila u silan uspjeh

- Nakon što je već dobio Oscara za  ALetter to Three Wives (1949), neki su doživljavali Mankiewiczevu pobjedu, kao konačno priznanje njegova talenta u odnosu na njegova brata Hermana, koji je dobio Oscara za najbolji scenarij za Građanina Kejna.

- All About Eve se smatra vrhuncem duge karijere Bette Davis( a sami znamo u koliko dobrih filmova je dotična dama igrala)

TRAILER



Titlove možete preuzeti OVDJE

Dio teksta je preuzet iz knjige 1001 film koji morate pogledati



Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
DEKILI83 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DEKILI83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 14:56

Evo još zanimljivosti....

Na snimanju ovog filma Beti Dejvis je prorekla tada nepoznatoj Merilin Monro da će biti velika zvezda jednog dana...Proročanstva su se obestinila,a M.Monro je do kraja života govorila da je Beti Dejvis njena omiljena glumica, njen veliki uzor, i da je raditi sa njom bilo najlepše iskustvo u glumačkoj karijeri....

Beti Dejvis je htela da se film zove Margo Čening(po liku koga tumači),međutim čelini ljudi Foxa su smatrali da je glavni lik filma Eva odnosno Anne Bexter pa su odlučili da film nazovu Sve o Evi(u opticaju je bio i naziv "Evina Priča")...

Beti je bila nominovana za Oskara kao najbolja glumica u ovom filmu, međutim nije ga dobila te je do kraja života tvrdila da je dodela Oskara bila nameštena(znala je tačno i od kojih ljudi) i da je očekivala i zaslužila da ga dobije(I mi tako mislimo...)!!!

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2026 u 16:04
Smor od filma, scenario dosadan......
Beti Dejvis briljira, ostali i ne baš.
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 126
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2026 u 00:58
E moj Mizi dobri, ne radi mi to. Šalim se, ovo je samo još jedan od primjera da ne može svima da nam se dopadne neki film, koji se smatra remek - djelom. 

Meni je savršen, a gledao sam ga u autobusu, bukvalno sam imao sve loše uslove. Loš autobus, loš put, mučnina, telefon od 5.5 inča i opet sam uživao. S razlogom je do ove godine , uz Titanik, držao rekord po broju nominacija za oskara (njih 14) i to još u vrijeme zlatnog doba Holivuda, kad se cijenio kvalitet, a ne cionizam i aktivizam. 
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Svibanj/May.2026 u 01:19
Ne vredi brate, umirem na sate.



Antipatični likovi, priča smor, i na kraju ide priča u krug, ništa šokantno. .
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.