Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Die Konsequenz aka The Consequence (1977)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Die Konsequenz aka The Consequence (1977)

Die Konsequenz

Die Konsequenz (1977)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Die Konsequenz

Godina:

1977

Žanr:

drama

Trajanje:

100 min

Režija:

Wolfgang Petersen

Scenarij:

Wolfgang Petersen
, Alexander Ziegler


Glavne uloge:


Jürgen Prochnow
  >  Martin Kurath
Elisabeth Fricker
  >  Babette
Ernst Hannawald
  >  Thomas Manzoni
Erwin Kohlund
  >  Direktor Reichmuth
Walo Lüönd
  >  Giorgio Manzoni, der Vater
Gerold Noelli
  >  (as Gerold Nölli)
Hans Putz
  >  Enrico
Hans-Michael Rehberg
  >  Rusterholz, Anstaltsleiter (as Hans Michael Rehberg)
Werner Schwuchow
  >  Diethelm, Erzieher
Edith Volkmann
  >  Frau Manzoni, die Mutter
Alexis von Hagemeister
  >  Clemens Krauthagen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Die Konsequenz aka The Consequence (1977)
    Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2011 u 20:19

Die Konsequenz

 

Literarni predložak

 

Roman Die Konsequenz - Posledice, koji se čita kao dnevnik  Martina Kurata, smešten je u 1974.godinu. Švajcarac  Alexander Ziegler obradio je svoje lično iskustvo u knjizi. On sam odrobijao je dve i po godine zatvora zbog "navođenja nevine maloletne osobe  na neprirodan seksualan čin".

 

Filmska produkcija

 

Alexander Ziegler je dao svoj lični doprinos  u saradnji na Bernda Eichingerovoj  senziblinoj  adaptaciji romana  1977. u režiji  Wolfgang Petersena. Die Konsequenz je napravljen za televiziju i snimljen je u crno beloj tehnici na 16 mm traci. Muziku je komponovao Nils Sustrate.

 

U martu 2008, film je izdat na DVD-u kao deo kompletnog filmskog rada režisera  Wolfgang Petersena (obim: 22 DVD-a).

 

Kontraverze

 

Originalna verziju je dobila  Wertvoll (t.j.  "preporučuje se") ocenu za kvalietet u German Filmprädikat šemi ocenjivanja, ali bila je cenzurisana zbog osetljivog zapaljivog sadržaja u prvom televizijskom prikazivanju na ARD 8.11.1977, a regionalo zajednica Bayerischer Rundfunk odbila ja da obezbedi transmisiju signala.

 

    Uprkos nekakvim dramskim ukrasima [...] ona [istinita priča] je, pre svega, neizveštačena ljubavna priča u crno beloj tehnici – jedna od najpersonalnijih i najverodostojnih koja je viđena na ekranu u dužem vremenskom periodu.

 

    —Der Spiegel

 

 Nagrada

 

    * Adolf Grimme Awards 1977

 

Režija : Wolfgang Petersen

 

Scenario:  Alexander Ziegler i Bernd Eichinger

 

Uloge tumače: Jürgen Prochnow, Ernst Hannawald i Werner Schwuchow



Ažurirao Kneginja - 24.Veljaca/Feb.2011 u 23:50
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2022 u 22:00
Hvala na prevodu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.