Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Püha Tõnu kiusamine (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Püha Tõnu kiusamine (2009)
Püha Tõnu kiusamine

Püha Tõnu kiusamine (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2009

Žanr:

drama, misterij, fantazija

Trajanje:

114 min

Režija:

Veiko Õunpuu

Scenarij:

Veiko Õunpuu


Glavne uloge:


Evald Aavik
  >  Priest
Katariina Unt
  >  Toivo's wife (as Katariina Lauk)
Denis Lavant
  >  Count Dionysos Korzybski
Sten Ljunggren
  >  Herr Meister
Hendrik Toompere Jr.
  >  Actor Toivo (as Hendrik Toompere)
Tiina Tauraite
  >  Tony's wife
Taavi Teplenkov
  >  Urbo
Taavi Eelmaa
  >  Tõnu
Harri Kõrvits
  >  Director (as Harry Kõrvits)
Ravshana Kurkova
  >  Nadezhda
Rain Tolk
  >  KLeine Willy
Marika Barabanstsikova
  >  Urbo's wife
Valeri Fjodorov
  >  Nadezhda's father
Liis Lepik
  >  Tony's child

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Püha Tõnu kiusamine (2009)
    Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2010 u 02:15

                             

                     Püha Tõnu kiusamine (2009)

                 

                     

                                 ( Iskušenje Svetog Tonija, The Temptation of St. Tony ) 

                  

                      

                              

                                  

                                           

                                                  http://www.imdb.com/title/tt1247696/

                      

                            

                               



Režija: Veiko Ounpuu
Scenario: Veiko Ounpuu
Fotografija: Mart Taniel
Montaza:Thomas Lagerman, Veiko Ounpuu
Muzika: Ülo Krigul
Žanr: Drama, Fantazija, Misterij
Država: Estonija, Finska, Švedska
Jezik: Estonski, Ruski, Engleski, Francuski, Švedski
Trajanje: 110 min



Taavi Eelmaa ... Tonu
Ravshana Kurkova ... Nadezhda
Tiina Tauraite ... Tony's wife
Sten Ljunggren ... Herr Meister
Denis Lavant ... Count Dionysos Korzybski
Hendrik Toompere Jr.... Actor Toivo
Katariina Lauk ... Toivo's wife
Harri Korvits ... Director
Taavi Teplenkov ... Urbo
Marika Barabanstsikova... Urbo's wife
Rain Tolk ... KLeine Willy
Liis Lepik ... Tony's child
Valeri Fjodorov ... Nadezhda's father
Evald Aavik ... Priest





Toni živi mirnim i relativno uspešnim životom, ali mu se nameće i počinje
da ga progoni pitanje morala. Da li je moguće biti dobar čovek?
Da li je on dobar? Zašto bi neko uopšte trebalo da bude dobar?
Dok Toni razmišlja o svemu ovome, primoran je da otpusti hiljadu radnika
koji su bili u njegovoj nadležnosti, biva svedok izdaje svoje supruge,
sahranjuje dedu, i na kraju nalazi dvanaest pari ljudskih šaka u žbunju.
Na svom putovanju ka čistijoj savesti u stvarnosti koja postaje sve komplikovanija,
polako i neizbežno on gubi posao, porodicu i na kraju samoga sebe.

     



prevod uradio Filaret



http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=P%C3%BCha%20T%C3%B5nu%20kiusamine%20&jezik=

            



izvor:int.okr
     

         



Ažurirao icemaher - 12.Rujan/Sep.2010 u 16:45
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2010 u 16:50

Prvo hvala za najavu Clap

Meni film ne izlazi iz glave i shvatam ga kao prikaz jednog društva koje prihvata sve šarene i varljive iluzije današnjeg sveta, a gubi samo sebe i sposobnost razlikovanja dobra i zla. Zato "kuće više nisu kuće, a drveće više nije drveće" i zato se tunjavi Toni nađe na tranžirnom stolu kao obično meso, za šta ga i smatraju, kao i sve one lepe devojke i ljude koji ostaju bez posla. Onda dođe đavo koji će "radije uništiti ono što je njegovo, nego dići ruke od toga", a Toniju i gledaocu preostaje da slušaju završne monologe iz Ujka Vanje i nadu da će na onom svetu sigurno biti bolje. Na ovom za njih ionako nema mesta.

Gorak i ozbiljan film koji ne ostavlja ni trunku nade, ali, kao što sam ranije rekao, za mene izvanredan. Evo i nekoliko slika.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,171 sekundi.