Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - [Rec] 2 Aka Rec 2 (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

[Rec] 2 Aka Rec 2 (2009)

[Rec]²

[Rec]² (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Rec 2

Godina:

2009

Žanr:

horor

Trajanje:

85 min

Režija:

Jaume Balagueró
, Paco Plaza

Scenarij:

Jaume Balagueró
, Paco Plaza
, Manu Díez


Glavne uloge:


Martha Carbonell
  >  Sra. Izquierdo
Ariel Casas
  >  Larra
Pep Molina
  >  Padre Jennifer
Pablo Rosso
  >  Rosso
Ferran Terraza
  >  Manu
Óscar Zafra
  >  Jefe
Juli Fàbregas
  >  Bombero
Alejandro Casaseca
  >  Martos
Pau Poch
  >  Tito
Jorge-Yamam Serrano
  >  Policía Joven
Andrea Ros
  >  Mire
Àlex Batllori
  >  Ori
Claudia Silva
  >  Jennifer
Jonathan D. Mellor
  >  Dr. Owen
Rafa Parra
  >  Rosso (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: [Rec] 2 Aka Rec 2 (2009)
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 22:21


Posle fantastičnog uspeha koji su doživeli 2007. godine spektakularnim zombie filmom [Rec] koji je isplivao iz gomile nezanimljivih američkih filmova i koji je razdrmao horor scenu te godine, Jaume Balaguero i Paco Plaza uhvatili su se u koštac snimanja nastavka jednog od najboljih evropskih horor filmova ikad.


Balaguero i Plaza su nastavili tamo gde je radnja stala u prvom delu te nas u nastavku vraćaju u zgradu u kojoj je izbila nepoznata infekcija što je dovelo do stavljanja čitavog objekta u karantin. Ovoga puta u pomenutu zgradu ulazi jedinica specijalne policije (pandan američkom S.W.A.T.-u), predvođena zvaničnikom iz zdravstvene organizacije. Njihov zadatak je da otkriju šta se desilo sa stanarima i TV ekipom koja je pratila vatrogasce koji su ušli u zgradu kada je epidemija započela.













Ažurirao CSInvestigator - 23.Veljaca/Feb.2014 u 01:12
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 22:24
Moram da priznam, da sam ovim drugim delom veoma RAZOCARAN. U odnosu na prvi deo drugi je tesko smaranje!!!
Vladika
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 22:26
Ja ne znam za vas, ali mene je ovaj film oduševio.
Totalno me oduševio.Ambijent, jeza koja vas drži ceo film, zvučni efekti su vrh, akcije i dobrih scena koliko hoćete. U globalu,specijalni efekti su za 2 klase bolji nego u prvom delu i samim tim taj film je rame uz rame sa prvim delom.A da nepričam nekoliko scena koje su me ostavile bez daha, baš su ih extra odradili,aaaaaaaaaaaaa strašno bre LOL

Jedino što pomalo kvari utisak filma je, uključivanje tinejdžera.


Ažurirao AcaN - 19.Ožujak/Mar.2010 u 22:27
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
taxidell View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Ban. Karlovac
Status: Offline
Points: 1635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj taxidell Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 22:33
e upravo to...i još nešto, nekako mi se čini da su više pažnje posvetili "obezbeđivanju"kamere za nastavak filma i pri tom malo odlutali od teme...ali odgledao sam ga i slažem se da je sasvim dobar
live long and prosper
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2010 u 01:22
Druga polovina košmara

Kako smo se nadali, dobro smo se udali

Đorđe Bajić





Scenario: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Manu Díez
Uloge: Jonathan Mellor, Manuela Velasco, Ferran Terraza, Javier Botet
Žanr: horor
Trajanje: 85 minuta
Proizvodnja: Španija, 2009.

Da odmah na početku raščistimo - veliki sam poklonik prvog [REC]-a i smatram ga najuspešnijim lažnim dokumentaracem među hororima, daleko bolje osmišljenim i veštije snimljenim od izvikanih naslova ko što su Projekat: Veštica iz Blera i Paranormalna aktivnost. Imajući to u vidu, najava nastavka me je istovremeno odbradovala i onespokojila. Koliko god da sam izgarao da vidim šta se dogodilo sa novinarkom Ángelom Vidal (koju smo na kraju prvog dela ostavili u prilično delikatnoj situaciji), plašilo me je da nastavak neće moći da se nosi sa prvim filmom. Nije lako parirati tako vraški dobrom izvorniku.

Utešno je bilo što su se nastavka prihvatili Jaume Balagueró i Paco Plaza, scenaristi/režiseri prvog filma, kao i što je najavljen povratak glumice Manuele Velasco koja je Ángelu Vidal učinila jednom od najomiljenijih horor heroina novog milenijuma. Ali, kada su drugi delovi u pitanju – nikad se ne zna. Setite se filmova kao što su The Matrix Reloaded, Krug 2 ili Brzina 2, gnusnih abominacija koje su pljunule u lice izvorniku. Da stvar bude još pipavija, [REC] 2 spada među one nastavke koji se direktno nadovezuju na prethodni deo (kao na primer, obe Noći veštica 2). Prvi deo u tom slučaju postaje samo prva polovina, pa na nastavak pada dodatni teret održavanja kontinuiteta i kvaliteta.

Na sreću, ispostavilo se da je [REC] 2 jedan poletan i brz film, od prvog do poslednjeg minuta ispunjen akcijom i stravom. Uz to, nastavak dopunjuje i proširuje mitos postavljen u prvom delu, tako da i u narativnom smislu (a ne samo komercijalnom) opravdava svoje postojanje. Pretpostavljam da ponuđeno „objašnjenje“ događaja iz prvog dela neće zadovoljiti sve, ali treba odati priznanje autorima što su pokušali da serijal obogate novim momentima.

[REC] 2, naime, definitivno odvaja serijal od hrpe zombi filmova koji su preplavili tržište, dajući mu (ranije samo ovlaš nagovešten) dodatni natprirodni sloj. Akcija kreće odmah, bez uvoda koji je postojao u prvom delu, tako da ne ostaje vremena za detaljnije predstavljanje aktera. To stvara određene dramaturške poteškoće - u prve dve trećine filma ne postoji lik za koga se možemo vezati - ali in medias res pristup ne ostavlja puno vremena za mozganje o scenarističkim nedostacima. Gledalac je, zajedno sa novim likovima (doktor Owen i kvartet specijalaca), bačen vatru i nema vremena za predah.

Posle prvog bloka, kompaktnost filma do izvesne mere krnji nedovoljno osmišljena digresija i uvođenje tri nova (ovoga puta) maloletna junaka, ali bez obzira na zamerke, [REC] 2 uspeva da bude uspešan nastavak - krvava fešta koju će poklonici žanra sa zadovoljstvom prigrliti. Balagueró i Plaza preuzimaju sve ono po čemu je prvi deo bio poznat (POV tehnika, ista lokacija, neka prepoznatljiva lica), ali obogaćuju priču sa nekoliko sočnih iznenađenja. Istina, nema tu neke preterane originalnosti i pomerenja granica žanra - [REC] 2 sadrži prilično očigledne posvete horor klasicima kao što su Stvor, Osmi putnik, Ko ubija nedužne građane, Isterivač đavola i Demoni, ali pozajmice ne smetaju filmu da održi visoku napetost sve do odjavne špice. Naprotiv.


Uputstvo za gledanje je jednostavno: prvo reprizirajte prvi deo, i onda odmah nastavite sa drugim. Na taj način ćete dobiti trosatnu horor zabavu i priču koja se, bez obzira na otvoren kraj, čini zaokruženom i završenom. Režiser(i) već najavljenog trećeg dela (Balagueró i Plaza će ovoga puta najverovatnije samo producirati) imaće veoma težak zadatak da kompletira(ju) tilogiju.


Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2010 u 03:16
Kao neko ko je odrastao na hororima, kao sto se i primecuje kroz moje zalaganje, cenim ,Rec' koliko i efikasnost inekcije u drvenu nogu, jer ovo je izgleda postalo moderno da se koristi (kako ja to zovem) ,psihoticna kamera' da bi se nesto snimilo, skroz mi deluje neuverljivo prikazano i u recu 1 i u 2, (stavise jedan sam gledao sa drustvom i samo sam ga zato i odgledao, 2 sam poceo da gledam i uzasno me je smorio neozbiljnoscu...), ako je potrebno navesti primer kako se snima ,,live'' ili POV, evo na klasicnom primeru jedne od prvih horor igrica za koje je trailer pravljen kao live film. observe.
http://www.youtube.com/watch?v=3jpz3V2_Jn0

Ta 'moderna' je upropastila nastavke horor serijala Feast npr. i ako neko hoce da izgradi ukus za horor filmove, moj licni savet je da ovo preskoci, ili da odgleda radi reda.

Stao mi je mozak u ovom momentu da se setim jos nekih slicnih naslova i nacina produkcije kao sto je ,Rec' (delimicno i zbog toga sto ne zelim da se setim), ali sve u svemu, preporucio bih skroz druge filmove kao kvalitete horor zanra, dok ovo bih svrstao u ,,gledacu Rec, eventualno .. mozda''



I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.