| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Sergio Leone |
Odgovori
|
| Korisnik | |
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Sergio LeoneObjavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 15:27 |
Sergio Leone
03.01.1929, Rome, Italy Snimio je samo sedam filmova, utemeljio cijeli jedan žanr, otkrio Clinta Eastwooda i trinaest godina nakon smrti, 2002, dobio trg u najljepšem mu rodnom Rimu. Rođen 3. siječnja 1929. u Rimu, od oca redatelja nijemih filmova i majke glumice koja se zbog braka odrekla profesije. Povučen i stidljiv djetinjstvo provodi u Napulju iz razloga očeve političke nepodobnosti za Mussolinijevog režima zbog čega dobiva zabranu snimanja. Serž će nadoknaditi glupost krivog trenutka i marljivo se posvetiti filmskoj umjetnosti u svakom obliku koji mu bude dostupan. I čekat će, unatoč očevom protivljenju. Nakon 50-ak asistiranja tijekom 1950-ih velikim holivudskim redateljima koji su u Italiji snimali koprodukcije (R. Aldrich, R. Wise, W. Wyler) i svog prvog, nebitnog filma 'Kolos s Rodosa' o kojem je uvijek izjavljivao da ga je snimio samo da otplati medeni mjesec, uporni Leone je dočekao svojih pet minuta. 1964. adaptira scenarij Kurosawinog samurajskog filma 'Yojimbo' i u Španjolskoj snima 'Za šaku dolara' inspirirajući se Kurosawom i u smislu složene mizanscene i suradnje sa skladateljem Enniom Morriconem koja je izrasla u možda najgenijalniju suradnju filmske glazbe uopće. Clint Eastwood
pak, tad beznačajni TV-glumac, nije bio Seržov prvi izbor, već Henry
Fonda kojeg je ovaj imao u viziji cijelo vrijeme nastanka scenarija.
No, Fonda je bio preskup, pa je rola ponuđena prvo Jamesu Coburnu koji
ju iz istog razloga odbija, a potom Charlesu Bronsonu koji je scenarij
nazvao 'najgorim kojeg je ikad vidio'. Na nagovor jednog kolege
pogledao je CBS-ovu TV-seriju s 34-godišnjim Eastwoodom kojeg na kraju
i angažira pronalazeći u njemu potencijal talenta koji može izbrusiti
po vlastitoj imaginaciji, a to je konkretno značilo učiniti Eastwooda
grubljim i oporijim: 'U stvarnom životu Clint je usporen, smiren,
podsjeća na mačka. Na snimanju radi što treba, a kad završi, smjesti se
u neki kutak i odmah zaspe. Spava cijelo vrijeme, dok ga opet ne
pozovemo.' Budžet filma je bio 200 tisuća dolara, a Eastwoodov honorar
15 tisuća. 1968. nastaje epski western 'Bilo jednom na Divljem zapadu' s talentiranom glumačkom postavom — napokon toliko željeni Henry Fonda, Charles Bronson, Claudia Cardinale, Jason Robards…— i tankoćutnom posvetom jednostavnosti i nepatvorenosti starog Divljeg zapada osuđenoj na propast progresijom filma. Film neslavno prolazi na američkom tržištu (Amerika nikad nije umjela prihvatiti Seržov opus i pravilno ga vrednovati; pravo priznanje dobiva u Europi), također iz razloga što ga Paramount mesari, odnosno skraćuje i uništava priču, ali europska verzija izlazi u integralnoj verziji. Nakon toga Leone je ugovorom prisiljen snimati film 'Za šaku dinamita' (poznat i kao 'Bila jednom revolucija', ' Pazi, dinamit' i 'Sakrij se'), međutim opsesija mu je usmjerena osobnom projektu tematike američke mafije zbog kojeg odbija i režiju prvog Kuma (njemu ponuđena prije Coppole). 1984. će finalizirati taj veličanstveni četverosatni ep s Robertom de Nirom i Jamesom Woodsom u glavnim ulogama. 'Bilo jednom u Americi' su producenti i ovaj put upropastili na isti način premontiravši ga na 150 minuta; srećom postoji cijela verzija, pa se film nalazi na svim ljestvicama 100 najboljih filmova svih vremena, a nedokučivi Amerikanci još uvijek vrte svoju čudnu verziju na televiziji. Zadnji projekt, spriječen preranom smrću, bijaše već ugovorena koprodukcija s Rusima, 'Opsada Lenjingrada', u kojoj je opet trebao nastupati Robert de Niro. Smrt ga je omela i u ostvarivanju životne ambicije, remakea 'Prohujalo s vihorom'. Seržov stil se razvio iz fascinacije Kurosawom i postao prepoznatljiv ritmičkom montažom, Morriconeovom glazbom kao bitnim izražajnim sredstvom kojim postiže dojmljive emocionalne momente, dramatičnim pokretima kamere, te njegovim zaštitnim znakom — krupnjacima, posebno detaljem očiju junaka. Sergio Leone je umro 1989. preuzeto sa filmski.net
Ažurirao bubba ho-tep - 09.Ožujak/Mar.2010 u 17:57 |
|
![]() |
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 18:09 |
|
Uz duzno postovanje prema spageti westernima u kojima je Leone s minimalistickim pristupom
prici, najcesce koristio sutljivog Clinta Eastwooda, usao u istoriju filmske umjetnosti, moram spomenuti i prekrasan film, prepun detalja, Once Upon a Time in America (1984) sa Robert de Nirom i James Woodsom u glavnim ulogama. Film je uradjen po romanu Harry Greya The Hoods, koji je davno izasao u ediciji kriminalistickih romana "Trag" ako se neko toga sjeca. Srecom redovno obilazim antikvarijate starih knjiga te sam imala priliku procitati te usporediti s filmom. Ovo je jedna od rijetkih situacija kad me ni film ni knjiga nisu razocarali. |
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 18:25 |
|
Danas su sve neki moji omiljeni redatelji na repertoaru - Carpenter, Leone...
Zanimljivosti: - vjerojatno većina i zna (Kneginja sigurno) - scena kad zvoni telefon je najduža scena zvonjave u povijesti filma. - u posveti filma "Unforgiven", Clint je napisao "For Don & Sergio" - naravno, radilo se o Siegelu i Leoneu. |
|
![]() |
|
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 18:30 |
|
I još malo o spaghetti westernima - osim što ih karakteriziraju stvari koje je naveo kolega - tipična je i jedna doza gotovo pa naturalizma - naime, uglavnom ne postoji tipična Fordovska i američka western podjela uopće - na dobre i loše likove. Sve se svodi na različite nijanse sive boje - tako da i sam naslov "The Good, The Bad & Thee Ugly" jasno pokazuje dozu Leoneove dobronamjerne ironije.
|
|
![]() |
|
cudak_31177
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 20:59 |
|
Bez imalo razmišljanja svrstavam ga u jedan od najboljih u istoriji filma, a smeo bih se usuditi i staviti ga u prvih 5. Kod mene lično, niko više nije uspeo da izazove veći emotivni naboj tokom gledanja (a gledao sam ga pre 15 godina, prvi put). U jednom momentu sam bukvalno skočio sa stolice, potpuno poludeo i bacio daljinski u ćošak (tokom čuvene scene ispod Manhattan mosta (ko je gledao zna o čemu pričam)). |
|
|
|
|
![]() |
|
buja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
12.11.1954. - 31.10.2011. Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Samobor Status: Offline Points: 511 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 21:31 |
|
Ima jedna priča za koju ne znam je li istinita, ali je zgodna. Pitali jednom novinari Leonea koji je njemu najbolji film ikada napravljen. Leone je odgovorio: "Once Upon A Time In America".
Pa to je vaš film, g. Leone!, čude se novinari.
Veli Leone: "Da, nisam ja tome kriv."
Slažem se potpuno s cudakom o emotivnom naboju. Gledao sam ga osamdesetih u kinu prvi puta, kad je došao. I jedva sam dočekao objavljivanje na VHS-u....
|
|
|
buja
Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava! |
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 21:48 |
|
Meni ipak The good, the bad and the ugly ostaje njegov najdraži film. S druge strane, ja sam lud za spaghetti westernima uopće...
|
|
![]() |
|
cudak_31177
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 22:13 |
|
Sa treće strane, ti si lud...uopšte...
![]() ![]() ![]() ![]()
|
|
|
|
|
![]() |
|
cudak_31177
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 22:18 |
Brate, ja kad sam držao video klub (daaaaavno je to bilo Šta ću, veeeeliki sam obožavalac |
|
|
|
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 22:27 |
S kim si takav si ![]() |
|
![]() |
|
Siniša 138
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009 Lokacija: Novi Grad B i H Status: Offline Points: 44 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2010 u 00:24 |
|
Volio bih doći do te knjige, ne bih li skužio kraj filma.Ni na jednoj vrsti ekrana nisam nabolje vidio šta je bilo - onaj kamion za smeće, itd. Inače sam mislio da je scenario omaž kakvom djelu A.
Dumasa, ili sl.,pošto se u djelima iz tog perioda pojavljuju likovi koje niko ne prepoznaje, a sve sa novim identitetom, bogati i moćni, a niko ne zna kako i otkud. Ja sam generacija koja je "trilogiju" 64-66. doživjela kao bum u odnosu na vesterne koji su bili uobičajeni do tada. Bili su nam dosadili kenjkavi "heroji" koji neće da nose pištolj, a bilo je očito da takvi tipovi ne mogu savladati zlikovce. Pa smo navijali za zlikovce. Onda se pojavi heroj ni tamo-ni ovamo, a takvi su vjerovatno i bili -- ako ih je uopšte i bilo na Zapadu. O moralnosti moralnog relativizma ne bih ovom zgodom. Leone je malo zakasnio u hvaljenju mafije kao provjerenom receptu da se uspije u Americi. Drugi su to ulizivanje izveli i prije i bolje od njega. A nije ni Amerikanac. Jedino je sve rezultiralo klonovima u obliku filmova i serija gdje je Laki Laćano maltene spasilac poretka koji uvodi jaču organizaciju u kriminal /na testovima je Laki bio, inače, ispodprosječne inteligencije/, a Lanski je malo uvrnuti genije. Bagzi je momak kakvi bismo svi voljeli biti, a i takvog zeta bismo voljeli dobiti. Nešto od ovih karaktera je osjenčeno i u Serđovoj "sagi". Neko reče da je šteta što su mu skratili film. Ja kažem da je sreća što Leone nije snimi Odmetnika Džozi Velsa, jer ona ekipa ne bi do danas stigla u Teksas, a kraj bismo saznali u nekoj drugoj inkarnaciji. Kad bi me ko pitao, u 10 najboljih vesterna bila bi njegova 3, a isto toliko i u 5 najboljih. Ipak, njegovim najvećim uspjehom kao režisera smatram to što sam jedino u njegovom filmu vidio Henri Fondu kao opakog tipa, a ne kao čovjeka kome samo što nije prsnuo čir. Možda je Serđo, kao iritantna ličnost, uspijevao posredovati alhemiju zloće koja je transformisala inače tunjave tipove u opake momke. Nastranu što ih je tjerao da glume uz muziku. |
|
![]() |
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2010 u 16:49 |
Ako ti ovo pomaze roman je bio izdan u ediciji Kriminalsitickih roama "Trag" , pod brojem: 226. Lee Hays: DOGODILO SE JEDNOM U AMERICI (Once upon a Time in America) Nasla sam forum na kojem pisu o toj ediciji i mozda se uspijes dogovoriti: http://www.znaksagite.com/diskusije/index.php?topic=5706.0 |
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
Siniša 138
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009 Lokacija: Novi Grad B i H Status: Offline Points: 44 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2010 u 18:24 |
|
Hvala ti, pokušaću kako predlažeš
Znam tu ediciju Čitalo se to nekad sve u šesnaest Zanimljivo da si to našla u antikvarijatu - prije bi se očekovalo kod onih što to rasprodaju na ulici |
|
![]() |
|
LEMONZOO
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Uvijek u pravu. Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008 Status: Offline Points: 2706 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2012 u 23:30 |
|
Bilo jednom na divljem zapadu ima one odlične scene kad Charles
Bronson drži napetors sviranjem usne harmonike
to mi je njegova najbolja uloga |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |