Idiot (2003)

Yevgeni Mironov ... Prince Myshkin
Vladimir Mashkov ... Parfyon Rogozhin
Lidiya Velezheva ... Nastassya Filippovna
Olga Budina ... Aglaya Yepanchina

Ruska mini serija, ocjena na imdb-u 8.5/10. 10 epizoda.
Web Info:

IMDB

Plot:
Uzbudljiva drama, bazirana na poznatoj knjizi Fyodora Dostojevskog. Polu-ludi princ Myshkin se vraća iz Švicarske mentalne klinike u glamurozni svijet St Petersburga. Gdje vladaju poroci, novac iiznude.
Myshkin upadne u metež intriga. Naslijedi veliko bogatstvo, pa stječe privrženost od zloglasne Nastassye Filippovne i lijepe mlade Aglaye. Dešavaju se skandali, umorstva i zanimljive ljubavne veze.
Radnja je u 19.om stoljeću, sa autentičnim scenama i kostimaima. Najskuplji TV projekt u Rusiji.




prevod: Link

engleski titl: Link



Ažurirao LEMONZOO - 14.Svibanj/May.2012 u 18:28

bojanadj piše: Uh,sećam se da sam bila oduševljena "Idiotom" dok sam ga čitala. Moraću da pogledam film, da se prisetim

I ja. Kad sam citala gdje Dostojevski opisuje kakav je trenutak prije nego ce dozivjeti epilepticni napad mi je bilo toliko jebeno da sam ga i ja pozelila dozivjeti Morat cu ovo pogledati..

malo ste se svi zeznuli , ovo je mini serija od 10 epizoda. ne film

Ažurirao LEMONZOO - 23.Veljaca/Feb.2010 u 12:08

uploadana i zadnja (ne kronološki) epizoda (part 9). Vidim da je i silja1945 već uradio, nisam prije vidio. nema veze, birajte onda bolji.

tehnički podaci:

a) u nekim epizodama sam radio grešku, tako da sam ostavljao imena onako kako su napisana po engleski: Ferdishenko, Muishkin. Onda sam kasnije prebacivao onako kako zvuči na našem: Ferdišenko, Miškin. Mislim da je pravilnije ovo drugo.

b) u starijim epizodama sam prevodio Prince kao princ, dok sam kasnije shvatio da je pravilno knez.

c) pošto je serija na ruskom, a ovaj engleski titl nije savršen, ima nekih gramatičkih i ostalih gluposti, vjerojatno ima nekih nebuloza, ali ne mogu bolje-

d) moja verzija je za dvdrip divx 3 kvalitetu po 350 mb, ali nemojte to skidati jer je to zastarjeli codec, postoji čini mi se neka verzija od 450 mb, kao i neka od 1 gb. nisam siguran odgovara li titl za njih.