Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Film o Hitleru
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Film o Hitleru

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Film o Hitleru
    Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2010 u 16:50
Oliver Stoun, trostruki osvajač „Oskara” za režiju, najavio je da priprema desetočasovni ubrzani kurs iz istorije 20. veka koji će krajem godine biti prikazan na američkom TV kanalu „Šoutajm”





U karijeri dugoj skoro 40 godina, Stoun je od političke kontroverze napravio umetničku formu. Uznemirio je finansijere jetkim portretom zaposlenih na Volstritu, konzervativce načinom na koji je prikazao Fidela Kastra, Uga Čavesa i Džordža Buša, a demokrate svojim teorijama zavere o atentatu na Džona F. Kenedija. Sve to mnogima će izgledati kao obična čajanka kad njegovo sledeće ostvarenje bude stiglo na ekrane.
Stoun je najavio da će njegov 10-časovni ubrzani kurs iz istorije 20. veka predstavljati protivotrov za netačnosti i predrasude prisutne u konvencionalnoj istoriji koja se uči u američkim školama i propagira preko mejnstrim medija. Naslov serijala daje nagoveštaj šta nam se sprema: „Tajna istorija Amerike Olivera Stouna”.
Sam reditelj je na konferenciji za TV kritičare u Pasadeni dodatno obrazložio svoje stavove, čime je otvorio pravu Pandorinu kutiju. Počeo je pričom o Hitleru: „On je tokom cele istorije bio žrtveni jarac i njegov lik je korišćen na jeftin način.”
„Staljin je sasvim druga priča. Nije mi namera da ga prikažem kao heroja, ali želim da rasvetlim neke činjenice. On se više od bilo kog drugog borio protiv nemačke ratne mašinerije.”
Potom je dodao da će u dokumentarcu obraditi lik i delo Mao Cedunga, Džozefa Makartija i Harija Trumana, za čijeg je predsedničkog mandata 1945. godine bačena atomska bomba.
Od svih potencijalnih oluja koje bi mogle da nastanu oko Stounove „Tajne istorije”, epizoda o Hitleru za sada deluje kao najzapaljivija. Reditelj je izjavio kako „ne možemo da okarakterišemo ljude samo kao ‘dobre’ ili ‘loše’. Hitler je proizvod niza akcija. Treba znati uzroke i posledice. Ljudi u Americi nemaju pojma, na primer, kakva je veza između Prvog i Drugog svetskog rata.”
Nagoveštaj isticanja dobre strane nemačkog diktatora koju Amerikanci do sada nisu videli deluje preterano radikalno čak i za Stounovu reputaciju autora bez dlake na jeziku. Ovaj ispad je naveo Pitera Kuznika, rediteljevog saradnika na projektu i profesora istorije na Univerzitetu u Vašingtonu, da objasni kako „nije istina da ćemo predstaviti Hitlera u pozitivnom svetlu, ali ćemo ga opisati kao istorijski fenomen”.
Čak i ovako relativistički pristup Hitleru kao proizvodu svoga vremena, jednako kao pojedincu koji je bio otelovljenje zla, bez sumnje će predstavljati vruć krompir. Stoun je rekao da će, slično tome, i Staljina staviti „u kontekst”. „Hodao sam u Hilterovim i Staljinovim cipelama i razumeo sam njihove gestove. Ne možete objektivno da pristupite istoriji ako ne saosećate sa osobom koju možda i mrzite.”






blic.rs


Ažurirao AcaN - 23.Sijecanj/Jan.2010 u 16:51
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2010 u 14:14
Originalno postovano od strane AcaN AcaN piše:

  Počeo je pričom o Hitleru: „On je tokom cele istorije bio žrtveni jarac i njegov lik je korišćen na jeftin način.”
„Staljin je sasvim druga priča. Nije mi namera da ga prikažem kao heroja, ali želim da rasvetlim neke činjenice. On se više od bilo kog drugog borio protiv nemačke ratne mašinerije.”

Istoriju pišu pobednici i to je osnovni "problem" ovde... Inače, jedva čekam da pogledam ovo.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.