Razlika izmedu autorskih i dodanih titlova....

Relativno sam jos nova ovde, ali mi se sve vise svida i mislim da sam si nasla novi(stalni) hobi.
Ma odustajem i od policijske akademije i kriminalistike zbog vas.

Salu na stranu. Jaaaaaaaako sam znatizeljna.
Zasto ne napravite razliku izmedu autorskih titlova i onih dodanih? (neki znak na autorskim titlovima - ma bilo kaj)

Hm, nadam se da pitanje stoji na mjestu...
A ako ne sutnite ga u spam...

ja sam ovdje već duže,ali mogu ti reći da ti je pitanje baš na mjestu..iskreno sam i ja o tome razmišljao,,jer zna se nekad dogoditi da mislim da je prijevod npr od cudak-a,(ovo je slučajni odabir,bilo kakva sličnost je slučajna)i ja stavim da gledam film i očekujem odličan prijevod kad ono loš prijevod,i na kraju neko drugi preveo,recimo cat...bilo bi super kada bi bila opcija npr..preveo: cat,,dodao: cudak---i bravo na pitanju


Ažurirao outside - 13.Sijecanj/Jan.2010 u 13:46

Dobra zamisao :) Ili to ili neki znak da kad "dodes misom na njega" da pise "posiljatelj je autor titla"
ili samo da to pise ispod "movie name" ili "realase" ... ali big lajk i za ovo tvoje :)

Prilikom samog uploada titla postoji opcija u kojoj korisnik oznaci da je on prevodilac,
to ce biti vidljivo, nazalost, tek kad se cijela baza sredi, za sada smo negdje na pola puta.
Takodjer postoji i opcija za onog korisnika koji uplouduje neautorski titl, (znaci titl nekog
drugog) da upise nickname prevodioca titla.
Nazalost, ljudi cesto nismo precizni iz raznih razloga ... tako da ce biti i gresaka.
Tada ce nam biti potrebna i vasa pomoc da nam ukazete na pojedine titlove gdje te
opcije nisu pravilno ispunjene.

Kada se cijela baza sredi to će biti vidljivo.
Nažalost, biti će sigurno titlova koji neće biti označeni kao autorski, a to ustvari jesu (pogotovo oni stari titlovi, davno uploadani).
E tada će nam vaša pomoć trebati da i to sredimo.

Jel to bese  Buki sredjuje bazu?

BELI piše: Jel to bese  Buki sredjuje bazu?

Još najbolje da je sam sređujem, izludio bih.
Kao što reče Ice, svi je sređujemo, netko više netko manje.

panmarko piše: evo da se javim posle desetak dana posto sam presao na drugi provajder ,nemam nista protiv da sredjujete bazu i da se zna ko prevodi a ko ne ,tako da imate moju punu podrsku javite mi na pm neko od admina dal da i dalje kacim prevode ili ne eto toliko ,pozdrav svima

Naravno da smijes da kacis prevode, dobrodosli su tako autorski kao i ne autorski titlovi.

Jedna sugestija, da ne otvaram novu temu zar nebi bilo bolje da uz svaki okaceni titl pise i za koju je scenu titl prilagodjen. Primijetio sam da se samo neki uploaderi drze tog pravila al fino bi bilo kad bi se svi tog pravila drzali, npr da se zna jel za axxo, diamond, domino ili neki drugi kapirate :)

Ažurirao BiTrAtE - 13.Veljaca/Feb.2010 u 01:55

BiTrAtE piše: Jedna sugestija, da ne otvaram novu temu zar nebi bilo bolje da uz svaki okaceni titl pise i za koju je scenu titl prilagodjen. Primijetio sam da se samo neki uploaderi drze tog pravila al fino bi bilo kad bi se svi tog pravila drzali, npr da se zna jel za axxo, diamond, domino ili neki drugi kapirate :) X puta mi se desavalo da skinem neki rip (axxo obicno skidam) i pustim titl i vidim da ne odgovara, e sad skinuo bih opet film nije problem al jednostavno ne znam od koga je taj rip :) Nisam nezahvalan, ovo je samo dobronamjerna sugestija, cijenim svaciji trud ;)

Kod starijih filmova u barem 90% slučajeva ne postoji nikakav podatak o releasu, ripu, uploaderu... Tako da ja uvijek stavim oba fps-a (23,976 (koji vrijedi i za 29,97) i 25), pa nek se nađe. Možda nekog zbuni, ali mislim da većinom ipak pomogne ljudima. Ako jedan ne odgovara, vjerojatno drugi hoće. Pa makar ga i štelali u playerima po 2-3 sekunde naprijed, nazad.