Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Prestige (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Prestige (2006)

The Prestige

The Prestige (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Prestiž

Godina:

2006

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

130 min

Režija:

Christopher Nolan

Scenarij:

Christopher Nolan
, Jonathan Nolan
, Christopher Priest


Glavne uloge:


Christian Bale
  >  Alfred Borden
David Bowie
  >  Nikola Tesla
Michael Caine
  >  Cutter
Piper Perabo
  >  Julia McCullough
Daniel Davis
  >  Judge
Rebecca Hall
  >  Sarah Borden
Jamie Harris
  >  Sullen Warder
Hugh Jackman
  >  Robert Angier
Scarlett Johansson
  >  Olivia Wenscombe
Christopher Neame
  >  Defender
Jim Piddock
  >  Prosecutor
Roger Rees
  >  Owens
Mark Ryan
  >  Captain
Andy Serkis
  >  Alley
Samantha Mahurin
  >  Jess Borden

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Prestige (2006)
    Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 14:06
The Prestige (2006)
(Prestiž)






IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0482571/


Žanr:
drama/triler

Redatelj:
Christopher Nolan

Glumci:
Hugh Jackman
Christian Bale
Scarlett Johansson
Michael Caine
David Bowie
...

Vrijeme trajanja filma:
130 minuta

Država:
USA / UK

Jezik:
Engleski


TRAILER:



Kvantitetom vrlo oskudan, jer snimio je tek 6 filmova, no kvalitetom zanimljiv i intrigantan, te vjerojatno jedan od najtalentiranijih mladih redatelja današnjice, Christopher Nolan nam je ponudio još jedan vrlo zaniimljiv film pod nazivom The Prestige. Film je rađen po adaptiranom scenariju nastalom prema romanu Christophera Priesta, koji je inzistirao na tome da baš Nolan napravi film, unatoč velikom zanimanju za ekranizaciju koju je pokazao Sam Mendes, inače također vrstan redatelj.




Radnja je smještena na kraj 19. i početak 20. stoljeća kada su Londonom vladali tzv. kazališni performeri svih vrsta, cirkusanti, glumci, komičari i iluzionisti. Robert Angier i Alfred Borden su zajedno odrastali i zajedno se izgrađivali u profesionalce... Međutim, putevi im se razilaze i film retrospektivno počinje opisivati događaje koji su doveli do raskola među njima. I Hugh Jackman i Christian Bale su odlično odradili svoj posao, s tim da je naglasak na Baleu za kojeg se zahvaljujući ovoj ulozi ovih dana spominje i kandidatura za Oscara. Michael Caine glumi tehničara koji sklapa uređaje za pozornicu i pod čijom kapom oba iluzionista započinju svoju karijeru.
Tek u drugoj polovici filma se pojavljuje Scarlett Johansson koja se i nije pokazala previše impresivnom u svojoj ulozi.



Film vjerno pokazuje tematiku života iluzionista. Kako žive, što rade, kakav im je odnos sa pomoćnicama... Nolan je izvrstan sa redateljskom palicom, to mu je prirodno okružje i to se vidi i u Prestigeu. Precizno je razradio odnos između likova, način na koji se slažu ili ne podnose te jasno daje do znanja zašto su uopće takvi. Atmosfera u filmu je odlična, čovjek se zaista osjeća kao da je na filmskom setu dok gleda film, čemu pridonosi i fantastična i nadasve uvjerljiva scenografija. Niti jedna scena nije preduga ili prekratka, kamera je staložena i uvijek smještena tako da nudi kadar iz najboljeg kuta. Sve u svemu vizualno gledano, film je pravi doživljaj, a Nolan je potvrdio ono viđeno u posljednjem Batmanu…. Da je velemajstor u stvaranju mračnog ozračja.

Ipak, postoji jedno veliko ALI... Dok film teče, gledatelj prerano osjeti kako će se na koncu desiti veliki rasplet koji će rasvijetliti cijelu priču, pa se može reći da je predvidljivost jedna od mana Prestigea. Možda ćete baš stoga nakon odgledanog kraja, osjetiti svojevrsnu prazninu. Uzrok se možda može potražiti u prevelikom očekivanju koje je dopratilo film u naša kina, jer nije baš čest slučaj da jedan novitet odmah po premijeri uleti na TOP 250 IMDB-ove ljestvice najboljih filmova svih vremena. No i bez unaprijed stvorene predodžbe o filmu, Prestige zaokruživši priču ne nudi neki dublji smisao. Nakon filma nećete otići bogatiji za neko novo saznanje, mada bi se to od filma ovog kalibra očekivalo. Možda će nekome biti dovoljno što se sve bitno u filmu zavrtilo oko lika Nikole Tesle, no kako on nije nositelj radnje u priči, ovo ostaje kao dosta nategnuto riješenje.

Ipak, mada bi se od Nolana očekivalo da u filmskom stvaralštvu nakon Mementa, Insomnije i Batmana napravi znatniji iskorak u jednu malo višu dimenziju, Prestige ostaje vizualno rijetko nadmašiv film, svakako vrijedan gledateljske pažnje.





Prijevodi za ovaj film nalaze se i dostupni su ovdje. Thumbs Up
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 20:18
Ocena 10/10 Savršen je! Jedan od najboljih filmova koje sam ikad gledao. 
Gluma, priča... Ne bih baš ništa menjao. Smile
Film jeste malo konfuzan, ali samo treba da se prati, sve je objašnjeno. Wink

PREPORUKA SVAKAKO!!! Thumbs Up


Ažurirao bagzi94 - 09.Veljaca/Feb.2011 u 20:21
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 22:32
Originalno postovano od strane bagzi94 bagzi94 piše:


PREPORUKA SVAKAKO!!! Thumbs Up

+1
Odlican filmcic.
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.