Young Mr. Lincoln (1939)

(1939)

                                                                Mladi Lincoln

                                                http://www.imdb.com/title/tt0032155/

Rezija:John Ford
Scenarij: Lamar Trotti
Zanr: Drama
Trajanje: 100 min

Henry Fonda	... 	Abraham Lincoln
Alice Brady	... 	Abigail Clay
Marjorie Weaver	... 	Mary Todd
Arleen Whelan	... 	Sarah Clay
Eddie Collins	... 	Efe Turner
Pauline Moore	... 	Ann Rutledge
Richard Cromwell	... 	Matt Clay
Donald Meek	... 	Prosecutor John Felder
Judith Dickens	... 	Carrie Sue
Eddie Quillan	... 	Adam Clay
Spencer Charters	... 	Judge Herbert A. Bell
Ward Bond	... 	John Palmer Cass

Mladi g. Lincoln je biografska drama Johna Forda iz 1939. s Henryjem Fondom 
u ulozi americkog predsjednika Abrahama Lincolna.

Prica prati mladog Lincolna, kad pocinje raditi kao odvjetnik u Springfieldu. 
Ubrzo postaje branitelj u slucaju dvojice mladica optuzenih za ubojstvo, 
a jedini svjedok je netko tko tvrdi da ih je vidio pod mjesecinom.

Obitelj koja putuje kroz New Salem svraca u Lincolnovu trgovinu po namirnice, 
a jedina vrijedna stvar koju imaju za razmjenu je knjiga o pravu. Lincoln razgovara 
o svojim ambicijama s mladom zenom, Ann Rutledge. Ona umire. 
On se seli u okolicu Springfielda, novog glavnog grada drzave, i otvara svoj ured 
s prijateljem. Sastaje se s mladom zenom koja dolazi iz Kentuckyja, koja nije bas 
rodjena u kolibi, Mary Todd. 4. srpnja, na pikniku za Dan zahvalnosti, ubijen je covjek. 
Lincoln zaustavlja razjarenu rulju koja je odlucila lincovati ubojicu, rekavsi im 
kako mu stvarno trebaju ti klijenti za njegov prvi pravi slucaj.

Scenarist Lamar Trotti bio je nominiran za Oscara za najbolju pricu.

Trivia:

- Henry Fonda isprva nije htio ulogu, rekavsi kako se ne osjeca spremnim tumaciti 
  takvu veliku licnost, ali se predomislio tijekom probnog snimanja. Toliko su mu se 
  svidjeli  rezultati da je rekao u intervjuu kako je to bilo kao da je glumio Isusa.

- Film je bio debi još jednog velikog karakternog glumca, Warda Bonda.

- Prica filma temeljila se na ubojstvu koje je se dogodilo u Springfieldu 1857., a Lincoln 
  je branio Williama "Duffa" Armstronga, koji je oslobođen optuzbi za ubojstvo.

- U kratkoj sceni Lincoln se sastaje s vrlo mladim Johnom Wilkesom Boothom, 
svojim buducim ubojicom. 

- Ironicno, film je posluzio kao inspiracija sovjetskom redatelju i propagandistu, 
  Sergeju Eisensteinu, za njegov film Ivan Grozni.

prevod radi Khevenhiler

izvor:wiki.org

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Young Mr. Lincoln (1939) Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2009 u 19:27
	Young Mr. Lincoln (1939) Mladi Lincoln http://www.imdb.com/title/tt0032155/ Rezija:John Ford Scenarij: Lamar Trotti Zanr: Drama Trajanje: 100 min Henry Fonda ... Abraham Lincoln Alice Brady ... Abigail Clay Marjorie Weaver ... Mary Todd Arleen Whelan ... Sarah Clay Eddie Collins ... Efe Turner Pauline Moore ... Ann Rutledge Richard Cromwell ... Matt Clay Donald Meek ... Prosecutor John Felder Judith Dickens ... Carrie Sue Eddie Quillan ... Adam Clay Spencer Charters ... Judge Herbert A. Bell Ward Bond ... John Palmer Cass Mladi g. Lincoln je biografska drama Johna Forda iz 1939. s Henryjem Fondom u ulozi americkog predsjednika Abrahama Lincolna. Prica prati mladog Lincolna, kad pocinje raditi kao odvjetnik u Springfieldu. Ubrzo postaje branitelj u slucaju dvojice mladica optuzenih za ubojstvo, a jedini svjedok je netko tko tvrdi da ih je vidio pod mjesecinom. Obitelj koja putuje kroz New Salem svraca u Lincolnovu trgovinu po namirnice, a jedina vrijedna stvar koju imaju za razmjenu je knjiga o pravu. Lincoln razgovara o svojim ambicijama s mladom zenom, Ann Rutledge. Ona umire. On se seli u okolicu Springfielda, novog glavnog grada drzave, i otvara svoj ured s prijateljem. Sastaje se s mladom zenom koja dolazi iz Kentuckyja, koja nije bas rodjena u kolibi, Mary Todd. 4. srpnja, na pikniku za Dan zahvalnosti, ubijen je covjek. Lincoln zaustavlja razjarenu rulju koja je odlucila lincovati ubojicu, rekavsi im kako mu stvarno trebaju ti klijenti za njegov prvi pravi slucaj. Scenarist Lamar Trotti bio je nominiran za Oscara za najbolju pricu. Trivia: - Henry Fonda isprva nije htio ulogu, rekavsi kako se ne osjeca spremnim tumaciti takvu veliku licnost, ali se predomislio tijekom probnog snimanja. Toliko su mu se svidjeli rezultati da je rekao u intervjuu kako je to bilo kao da je glumio Isusa. - Film je bio debi još jednog velikog karakternog glumca, Warda Bonda. - Prica filma temeljila se na ubojstvu koje je se dogodilo u Springfieldu 1857., a Lincoln je branio Williama "Duffa" Armstronga, koji je oslobođen optuzbi za ubojstvo. - U kratkoj sceni Lincoln se sastaje s vrlo mladim Johnom Wilkesom Boothom, svojim buducim ubojicom. - Ironicno, film je posluzio kao inspiracija sovjetskom redatelju i propagandistu, Sergeju Eisensteinu, za njegov film Ivan Grozni. prevod radi Khevenhiler izvor:wiki.org
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Khevenhiler Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2009 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 77	Opcije posta Odgovori Citiraj Khevenhiler Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2010 u 21:10
	Mitom o Abrahamu Linkolnu, Ford se pozabavio i u ranijem filmu "Zatočenik ostrva ajkula" (Prisoner of the Shark Island, 1936). Taj film počinje ubistvom u pozorištu Apolo i bekstvom Džona Vilksa Buta, a priča o sudbini lekara Semjuela Mada koji je jedne noći pomogao neznancu slomljene noge, a završio na višegodišnjoj teškoj robiji, nakon što je osuđen u istom procesu sa stvarnim zaverenicima za ubistvo Linkolna. Znano je da Ford izuzetno retko prikazuje sasvim negativne ličnosti. Ovde se kao negativna sila pojavljuje svetina, gomila spremna na linč. U toj masi Linkoln (kao i Ford) vidi pojedince i tako im se i obraća. Drugi, ako i ne baš negativci, a ono ljudi strani i neprijatni junaku su predstavnici svih vrsta establišmenta. Advokati, političari pa i mlade dame iz visokog društva. U jednoj sceni pod Linkolnovim prozorom u kočiji prolaze koketna mlada dama i njegov politički protivnik, dok on na terasi svira drombulje. (Ko ne zna, to je onaj instrument iz "Ko to tamo peva".) Rečeno je da niko kao Ford nije umeo da izvuče ličnost iz mita koji je oko nje stvoren, ispriča priču o njoj i bezbolno je vrati u neoštećen mit. Linkoln ovde nije političar niti državnik. On je zaljubljeni, uplašeni momak pred izborom životnog puta, neuspešni bakalin, vrlo nespretan plesač na gospodskom balu, ali zato vrlo uspešan takmičar u cepanju trupaca i nadvlačenju konopca na vašaru. Momak uvek spreman da se našali, krakati drvoseča čvrstih pesnica velike fizičke snage sa podosta tuča u životu i konačno misaoni advokat - svirac u drombulje. Ali prvo i najvažnije, on je čovek najdubljeg osećanja za pravdu. Nakon predugog vremena, prevod je postavljen. Uživajte.
	...which is what good sci-fi is supposed to do - use the exaggerated canvas of futurism to comment on the world of today.

BELI Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader OZNA SVE DOZNA Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005 Status: Offline Points: 2881	Opcije posta Odgovori Citiraj BELI Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2010 u 21:54
	Blagodarim..... Dugo sam cekao, verujem da se cekanje isplatilo.
	"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer

Young Mr. Lincoln (1939)

Young Mr. Lincoln (1939) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: