Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Into the Wild (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Into the Wild (2007)

Into the Wild

Into the Wild (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

U divljini

Godina:

2007

Žanr:

biografski, drama, avantura

Trajanje:

148 min

Režija:

Sean Penn

Scenarij:

Sean Penn
, Jon Krakauer


Glavne uloge:


William Hurt
  >  Walt McCandless
Vince Vaughn
  >  Wayne Westerberg
Marcia Gay Harden
  >  Billie McCandless
Hal Holbrook
  >  Ron Franz
Catherine Keener
  >  Jan Burres
Zach Galifianakis
  >  Kevin
Emile Hirsch
  >  Chris McCandless
Jena Malone
  >  Carine McCandless
Kristen Stewart
  >  Tracy Tatro
Brian H. Dierker
  >  Rainey
John Hofer
  >  Hutterite #2
Craig Mutsch
  >  Wayne's Crew #1
Malinda McCollum
  >  Waitress
Paul Knauls
  >  Building Manager
John Decker
  >  Hutterite #1
Jim Gallien
  >  Jim Gallien
Jim Beidler
  >  Wayne's Crew #2
James O'Neill
  >  Graduation Reader (as James J. O'Neill)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Into the Wild (2007)
    Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2009 u 00:29


Originalni naslov:
Into The Wild

Žanr:
avantura, biografski, drama

Trajanje:
140'

Godina izdanja:
2007.

Zemlja:
SAD

Uloge:
Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt, Hal Holbrook, Catherine Keener

Režija:
Sean Penn

Scenarij:
Sean Penn

Producent/i:
John J. Kelly, Frank Hildebrand, David Blocker

http://www.imdb.com/title/tt0758758/





Ne znate što bi sa sobom nakon studija? Podijelite imovinu u dobrotvorne svrhe i otiđite živjeti u divljinu.

Netom nakon završetka studija prava 22godišnji Christopher McCandless odlučio je u potpunosti promijeniti životni put odbacivši odvjetničku karijeru. Ušteđenih 24000 dolara dao je u dobrotvorne svrhe te se zaputio na Aljasku.

Mladić odrastao na Tolstoju i Jacku Londonu sa sobom je ponio knjige o preživljavanju te o flori i fauni maštajući o sebi kao o modernom pustolovu. Na putovanju se susreo sa nekolicinom nadasve zanimljivih likova sa ruba američkog društva. Ti su ljudi promijenili njegovo shvaćanje života i društva otvorivši mu nove horizonte.

Film je snimljen prema istinitoj priči, točnije inspiriran istoimenom novelom Jona Krakauera o mladom studentu koji je 1992. otišao u divljinu. Četiri mjeseca kasnije pronađen je mrtav.

Jedan od najboljih filmova koje sam gledao,nalazi u top 250 filmova na imdb,uz to po meni ima najbolji soundtrack(Eddie Vedder)..Stvarno vrhunski film,a pogotovo onima koji vole prirodu,divljinu,slobodu duha...








Na vrh
Supertramp View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Supertramp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2010 u 13:35
Film mi je odličan, pogledao ga već 10-tak puta i svaki put otkrijem neke nove detalje.
O OST da ne pričamo, Eddie Vedder je car
Dali tko planira napraviti titlove za blu-ray verziju ?
Na vrh
Malishan View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Lipanj/Jun.2008
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Malishan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2010 u 17:51
Film je odlican, preporuka svima koji nisu odgledali narocito ljubiteljima avantura.
Na vrh
spico View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 19.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 27
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj spico Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2010 u 13:09
Soundtrack je predobar... Svaka pesma odgovara momentu. Film je takođe dobar, ali mislim da nije baš za svakoga. 



Ažurirao spico - 02.Rujan/Sep.2010 u 13:10
Na vrh
Alexander Supertramp View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alexander Supertramp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2010 u 15:16
Mislim da mi avatar i ime sve kazu (mada vidim da nisam jedini sto se imena tice Unhappy), i za film i za muziku 10. Smile
Life isn't that simple. I mean who cares if Ling Ling returns the wallet and keeps the money? It has nothing to do with either fear or love.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2017 u 00:45
Lična ocena 10. Na IMDb 8+ od 380.000+ članova. Prilično dobar film. Glavni lik je napustio sistem i zapalio za divljinu. Kraj je veoma zanimljiv.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2018 u 04:56
 
  Reprizirao sam film i ta repriza mi je dobro došla. Kod prvog gledanja je kod mene proradila krečana i tad nisam mogao da se setim gde sam i kad gledao nešto slično. Beše to u jednoj od epizoda genijalne serije Milenijum. Sličnost sa mladim Krisom je neverovatna i to je neka druga priča.

"Millennium" Luminary (TV Episode 1998)

  Ko želi može da se uveri. Serija je odlična a svaka sličnost sa sudbinim mladog Krisa je očigledna.



  Glavni junak je buntovnik koji je iskoristio prvu priliku da se osamostali i "pobegne" od roditelja koji žive u virtualnom braku. Ajde što simuliraju brak i srećnu porodicu nego se i koškaju pred decom. Početak filma liči na otcani kliše koga zamenjuje prava avantura koju je sročio Džek London koji je Krisu jedan od idola. Ne zameram mu, Džek je odličan i mnogo oubiljniji pisac nego što žele da ga predstave. Džek koji je u nekim svojim delima video budućnost je za razliku od Krisa ipak čovek svoga doba. Kris ima Džekove ideale i putovanje kakvo je imao drugi veliki Džek. Kerouak se poput Krisa susretao sa raznim ljudima i na svojim putovanjima radio razne poslove da bi mogao da nastavi dalje. On za razliku od Krisa nije  živeo kao kaluđer i tu je po drugi put Šon Pen omanuo. Ljudi koje je sretao Kris izgledaju kao da su na trenutak izašli iz Diznilenda. Glavni junak je smeran i pun vrlina koje se mogu opravdati njegovim obrazovanjem i godinama i tu nemam zamerki. Testirao je sebe, zadržao je svoje ideale i na povratku nije imao sreće. Priča bi imala srećan kraj da se nije bojao vode i da je dobro poznavao floru.

  Njegov odnos prema prema porodici i svetu doživljavam kao revolt čoveka koji u želji da bude sam namerno kida sve veze sa svetom. Na kraju je ispunio svoj san i imao je želju da se vrati u civilazaciju koja je, da paradoks bude veći, bila stalno uz njega. Nije sklonište našao u nekoj pećini ili brvnari koju je sam izgradio već u havarisanom autobusu.

  Šon Pen je uradio dobar posao i sa scenarijom i sa režijom. Vešto je uskladio priču, sliku i zvuk i tako stvorio pre svega izuzetno dobar vizuelan film. Kolege iz našeg virtuelnog bioskopa koje su peočitale knjigu znaju o ovom slučaju mnogo više od mene. Njihova saznjanja su bacila novo svetlo na sudbinu mladića koji je iživeo svoju fantaziju ali nije preživeo povratak u civilizaciju.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.